VOL.32 政治要闻 Aug, Week 2 | 霍尔木兹海峡谈判现曙光，美国中期选举初选揭晓，委内瑞拉启动大选谈判
经济学人 | 声波周刊
【栏目介绍】国内Top 2双语播音专业出品，5分钟带你高效复盘每周全球政经要闻。配套中英双语对照，以专业声线还原地道新闻播报节奏，助你在碎片时间同步全球视野，沉浸式练就地道语感。
【免责声明】
本内容仅供英语学习交流使用，内容翻译及整理仅作参考。
本栏目仅供英语学习交流使用，原文版权归 The Economist 所有。
请勿将本笔记用于任何商业用途。
【内容索引】
Ceuta Migrant Crisis Sparks EU Alarm as Most Return to Morocco / 休达移民危机引发欧盟警觉，多数移民已返回摩洛哥
Spain's interior minister said that 70,000 of the 72,000 migrants who overran Ceuta, a small Spanish enclave in northern Morocco, had returned to Morocco. At least 141 people drowned attempting to enter the territory. The extraordinary breach of security created a sense of crisis in the European Union and caused Italy and other countries to say they would suspend co-operation in the Schengen border-free zone with Spain. Pedro Sánchez, Spain's Socialist prime minister, accused critics of inflaming the situation.
西班牙内政部长称，涌入休达的7.2万名移民中，已有7万人返回摩洛哥。休达是西班牙位于摩洛哥北部的小型飞地。至少有141人在试图进入这片领地的途中溺水身亡。这场罕见的边境防线被突破事件在欧盟内部引发危机，意大利等国表示，将暂停与西班牙在申根无边境区框架下开展合作。西班牙工人社会党首相佩德罗·桑切斯指责批评者激化局势。
完整版详见：
经济学人· 政治要闻 | The World this Week
https://www.economist.com/the-world-this-week/2026/08/06/politics
如果你喜欢我们的节目，欢迎你分享到更多的地方，也欢迎你在我们的评论区留言交流。
Stay informed, stay happy.
