【本期导读】

各位好。过去这几天，最搅动太平洋海水的事就是贸易战。

这词是不是最近都不怎么听到了？甚至就当眼下特朗普宣称要对中国再度加征 100% 的关税时，我们都觉得恍然如梦，或者又仿如昨日。这不上半年才闹过这么一出吗？怎么到年底了还要整个返场呢？

并且这次说来也怪：特朗普这一回对我们大动肝火过后，最受震动的反倒是美国那头；中国这回大家整体都还挺安静的。

那么这次到底怎么回事，以至于特朗普又要向我们兴师问罪；他这一次的来势汹汹，最后到底会不会酿成所谓的贸易战 2.0 甚至是 3.0（你怎么定义）；以及为什么这次我们感觉中国的回应比之前都要硬？我们一件一件来捋。

【内容简介】

▸ 00:56 诺奖小专辑介绍

▸ 01:28 这次贸易战从何而起？

▸ 07:20 中美股市有何反应？

▸ 10:38 特朗普的态度在周末发生了什么转变？

▸ 12:51 为什么这次中国很淡定？

【原文中英对照】

Trump to Hit China With Additional 100% Tariff, Citing Restrictions on Rare-Earth Elements

特朗普将以对稀土元素限制为由对中国加征 100%关税

President Trump said Friday he would hit China with a 100% additional tariff and impose new export controls on critical software products after Beijing placed sweeping restrictions on the export of rare-earth minerals.

特朗普总统周五表示，在北京对稀土矿产出口实施全面限制后，他将对中国征收 100%的额外关税，并对关键软件产品实施新的出口管制。

▲ 公众号/视频号：在下林伯虎

我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~

▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。