英文名著分集阅读 詹姆斯·巴利《彼得·潘》part6
高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源
Peter Pan By James Barrie
词汇提示
1.creek 溪
2.plank 木板
3.cabin 船舱
原文
CHAPTER SIX: The Jolly Roger
There is a yellow moon in the night sky.
The folly Roger is in the bay near Kidd's Creek.
The children are on the pirate ship.
They are prisoners of Captain Hook and his cruel pirates.
Captain Hook looks at them and says, 'This time it's Peter Pan or me! You idiots! Peter Pan can't save you now.'
Hook laughs and then calls Smee.
'Smee, get the plank ready!'
'Yes sir!' says Smee.
'Now listen to me,' says Hook. 'You must all walk the plank!'
'Walk the plank?' asks John.
'Yes!First you walk the plank and then you fall into the sea with the crocodile. It will eat you! Ha, ha!' laughs Hook.
'But I can save two of you. I want two young pirates. Who wants to be a pirate?'
The Lost Boys look at John.
John looks at Michael and says, 'The life of a pirate is exciting. I don't want to walk the plank. I don't want to be food for the crocodile. Let's be pirates!'
Michael looks at his brother.
Then they look at Wendy.
She doesn't like their idea.
Captain Hook laughs and moves his hook in front of their faces.
'Do you want to be pirates, yes or no?' he asks.
John and Michael say, 'Never!'
Captain Hook is angry and says, 'Then you must walk the plank and die!'
Wendy is afraid.
She loves her brothers and the Lost Boys.
She has tears in her eyes.
The boys stand near the plank and Wendy watches them.
A pirate asks, 'Who is the first to walk the plank?'
At that moment there is a loud noise. 'Tick! Tock! Tick! Tock!'
Captain Hook's face is white.
He says, 'The crocodile is here. He wants ME!'
He runs to his cabin and hides there.
'Who is the first to walk the plank?' asks a pirate. 'Come on! Let's go! The crocodile is hungry.'
Suddenly Peter Pan appears on the pirate ship.
Tinker Bell follows him.
Wendy and the boys cheer.
They are very happy to see their young hero.
Hook and his pirates are furious.
Hook takes his sword and says, 'I want to fight you, Pan! Tonight you will die!'
Hook fights with his long sword and with his hook.
Peter fights courageously.
He pushes Hook to the back of the ship.
It is a terrible fight.
John,Michael and the Lost Boys fight the pirates.
After a long fight they throw the pirates into the sea.
Peter and Hook move all around the big ship.
Theirs words make a loud noise.
Suddenly Peter takes Hook's sword and pushes him into the sea!
Hook shouts, 'OH, NO!'
He falls into the sea and into the mouth of the hungry crocodile.
'Oh,Peter, we are proud of you!' says Wendy.
She kisses him on the cheek.
The boys cheer.
Peters miles and says, 'The Jolly Roger is ours now. Let's go home!'
翻译
第六章：快乐罗吉号
夜空中有一轮黄色的月亮。
快乐罗吉号在基德溪附近的海湾里。
孩子们在海盗船上。
他们是胡克船长和他残忍海盗们的俘虏。
胡克船长看着他们说：“这次不是彼得·潘就是我！白痴!彼得·潘现在救不了你了。”
胡克笑了，然后叫斯密。
“斯密，把木板准备好！”
“是的,先生!”斯密说。
“现在听我说，”胡克说。“你们都必须走跳板！”
“走跳板？”约翰问。
“是的!你先走跳板，然后和鳄鱼一起掉进海里。它会吃掉你的！哈哈!”胡克笑着说。
“但我能救你们两个。我要两个小海盗。谁想当海盗？”
迷路的男孩们看着约翰。
约翰看着迈克尔说：“海盗的生活很刺激。我不想走跳板。我不想成为鳄鱼的食物。让我们当海盗吧！”
迈克尔看着他的弟弟。
然后他们看着温迪。
她不喜欢他们的想法。
胡克船长笑着在他们面前挥动钩子。
“你想不想当海盗，是还是不是？”他问。
约翰和迈克尔说：“决不！”
胡克船长生气地说：“那你就必须走下木板去死！”
温迪很害怕。
她爱她的兄弟和迷失的男孩。
她眼里含着泪水。
男孩们站在木板附近，温迪看着他们。
一个海盗问：“谁是第一个走上木板的？”
就在这时，有一声巨响。“滴答！滴答！”
胡克船长脸色苍白。
他说：“鳄鱼来了。他要找我！”
他跑回他的小屋，躲在那里。
“谁是第一个走跳板的人？”一个海盗问。“来吧!我们走吧!鳄鱼饿了。”
突然，彼得·潘出现在海盗船上。
叮叮铃跟着他。
温迪和男孩们欢呼起来。
他们很高兴看到他们的小英雄。
胡克和他的海盗们非常愤怒。
胡克拿起他的剑说：“我想和你决斗，潘！今晚你会死的！”
胡克用他的长剑和钩子战斗。
彼得勇敢地战斗。
他把胡克推到船尾。
这是一场可怕的战斗。
约翰、迈克尔和迷失的男孩们与海盗作战。
经过长时间的战斗，他们把海盗扔进了海里。
彼得和虎克在大船周围走来走去。
他们的剑发出巨大的响声。
突然，彼得拿起胡克的剑，把他推到海里！
胡克喊道：“哦，不！”
他掉进了海里，掉进了饥饿的鳄鱼嘴里。
“哦，彼得，我们为你感到骄傲！”温迪说。
她吻了他的脸颊。
男孩们欢呼起来。
彼得笑着说：“快乐罗吉号现在是我们的了。”我们回家吧！”
