【绝望的主妇】“其实，我持不同观点。”
英语老师瑶瑶
【句子】As a matter of fact, I know I can.【Desperate Housewives S1E20】
【发音】/æz//ə/ /ˈmæt.ə(r)//əv//fækt/ /aɪ//nəʊ//aɪ//kæn/
【发音技巧】As a连读；matter闪音；
【翻译】实话说，这事儿我能办到。
【适用场合】
今天我们来学习这个表达：as a matter of fact
这个表达在写作文的时候蛮好用的。
可以被理解成为：“事实上”，“实际上”等，用来
对应什么样的英文解释呢？
You use as a matter of fact to introduce a statement that gives more details about what has just been said, or an explanation of it, or something that contrasts with it.
as a matter of fact也经常可以和actually;in fact或者The truth is进行互换使用。
eg: No, I don't work. As a matter of fact, I've never had a job.
不，我不工作。事实上，我从来没工作过。
(No, I don't work. In fact, I've never had a job.)
eg: -- Have you alwayslived here?
-- As a matter of fact (= The truth is) I've only lived here for the last three years.
-- 你一直住在这里的吗？
--实际上，我也就是过去的三年在这边住。
eg: As a matter of fact, John came into the room while you were talking about him.
其实，当你们刚正谈论John的时候，John进了房间。
eg:I’m going home early today. As a matter of fact, it’s my birthday.
我今天要早点回家。其实，今天是我生日。
eg: I don’t agree, as a matter of fact.
其实，我持不同观点。
事实上，我并不赞同。
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
I'm not a poor worker. As a matter of fact, I'm very efficient.
