英语老师瑶瑶 - 节目列表

【句子】-- Andrew’s still a child. -- He’s 16. It’s not unheard-of. 【Desperate Housewives-S1E15】 【发音】['ændru:z] [stɪl] [ə] [tʃaɪld] [hi:z] [ˌsɪkˈsti:n] [ɪts] [nɒt]/[nɑ:t] [ʌnˈhɜ:d.ɒv]/[ʌnˈhɜ:(r)d. ɑ:v] 【发音技巧】unheard-of连读； 【翻译】-- Andrew还是个孩子啊。 -- 他也16岁了，这也不奇怪。 【适用场合】 unheard-of adj. 无前例的；空前的；闻所未闻的； surprising or shocking because not known about or previously experienced: eg: He'd dyed his hair, which was almost unheard-of in the 1960s. 他那会儿染了发，在20世纪60年代可是件新鲜事儿。 eg: Mom announced that she was going to visit her family for a couple of weeks, which was absolutely unheard-of. 妈妈说她要回娘家待几周，这可是之前从没有过的事情。 eg: It is almost unheard-of for a new band to be offered such a deal. 新出道的乐队，能有这样的待遇，几乎闻所未闻呢。 I can absolutely tell him that we think he’s too young, but I don’t think it’s gonna do any good. 我肯定可以告诉他我们觉得他现在做这事儿太早了，但是我觉得这方法没啥用。 稍微讲一下这个短语：do sb. good 指的是：to have a useful effect; to help sb. 有帮助，有效果，起作用； eg: Do you think these latest changes will do any good? 你觉得近来的这些改变会有帮助吗？ eg: Don't you think talking to her would do some good? 难道你不认为，和她聊聊天挺有用的吗？ eg: I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). 我觉得你该休息几天，对身体好。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 少吃垃圾食品会对你（身体）有好处。

【句子】In fact, Bree believed so strongly in her values. It was always a shock whenever she was confronted with those who didn’t. 【Desperate Housewives-S1E15】 【发音】[ɪn] [fækt] [bri:] [bɪ'li:vd] [səʊ] [ˈstrɒŋ.li]/[ˈstrɑ:ŋ.li] [ɪn] [hɜ:(r)] ['vælju:z] [ɪt] [wɒz]/[wɑ:z] ['ɔ:lweɪz]/['ɑ:lweɪz] [ə] [ʃɒk]/[ʃɑ:k] [wenˈev.ə(r)] [ʃi:] [wɒz]/[wɑ:z] [kən'frʌntɪd] [wɪð] [ðəʊz] [hu:] [ˈdɪd.ənt] 【发音技巧】believed so不完全失去爆破；always a连读； 【翻译】实际上，Bree对她的（传统）价值观看得太重了，以至于当她碰到不遵循这些价值观的人，都会觉得很震惊。 【适用场合】 confront 对峙；对抗这个意思； to face, meet or deal with a difficult situation or person eg: It's an issue we'll have to confront at some point, no matter how unpleasant it is. 不管这事儿有多么让人糟心，它是一个我们在未来某个阶段必须面临解决的问题。 可以说confront (one) with (something) 用某物拿来对抗某个人； eg: If you confront him with evidence of his crime, I think he'll try to leave town. 如果你拿出他犯罪的证据，我想他会赶紧跑路。 如果像今天视频中一样用被动语态，一般经常搭配：by/with这样的介词； eg: As she left the court, she was confronted by angry crowds who tried to block her way. 当她离开法庭的时候，她被一群愤怒的人团团围住，无法脱身。 eg: I thought I would remain calm, but when I was confronted with/by the TV camera, I became very nervous. 我原以为我会保持冷静，但是当我面对着摄影机的时候，我一下特别紧张。 I’m feeling really lousy today. 我今天已经够呛了。 lousy ['laʊzi]这个单词，在口语中会用，特别口语化，就是very bad这个意思。 eg: a lousy film 一部特别差劲的电影；一部烂片； eg: I had a lousy weekend. 我过了一个特别惨的周末。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 警方把证人陈述摆在了Wilson面前。

【句子】Just to, you know, get the ball rolling, and to make myself feel better. 【Friends-S2E6】 【发音】[dʒʌst] [tʊ] [ju:] [nəʊ] [get] [ðə] [bɔ:l]/[bɑ:l] ['rəʊlɪŋ] [ænd] [tʊ] [meɪk] [maɪ'self] [fi:l] [ˈbet.ə(r)] 【发音技巧】just to完全失去爆破；get the不完全失去爆破；and to完全失去爆破；make myself不完全失去爆破；better美音浊化； 【翻译】（我把钱放进去）只是为了开个好头，同时安慰一下自己罢了。 【适用场合】 今天说到的这个to get the ball rolling并不是字面意思的理解， 不要直接翻译成：让球滚起来； 而指的是开始的意思：to set something, often a process, in motion; to begin. 大家知道有些体育项目或者游戏中，是需要要保持ball一直滚动的，所以由此引申了新的意思和用法。 这个动词短语当中的动词，也可以换成keep，或者set，start，都可以表达一个意思。 to get the ball rolling to keep the ball rolling to set the ball rolling to start the ball rolling eg: I had the ball rolling, but no one helped me with the project. 我起了头儿，但是没人帮我做这个项目。 eg: I just want enough cash to start the ball rolling. 我就想要足够的现金启动项目。 eg: Let's get the ball rolling by putting up some posters. 我们从张贴海报开始吧。 eg: At the meeting, she tried to get the ball rolling by asking a few questions. 在会议上，她设法通过提问一些问题来开始。 其实口语里面我们也可以说：get the show on the road；或者更简单：get started! If you get the show on the road, you put a plan or idea into action. 或者start an activity or a journey, especially one that needs a lot of organization 把一项计划、想法付诸实际；开始做某事； eg: After months of training, the astronauts were eager to get the show on the road. 几个月的训练之后，这些宇航员们摩拳擦掌，准备大显身手。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 今天，我将会从介绍第一位演讲人开始。

【句子】My name was on there, but now it just says carrot cake. 【Friends-S2E6】 【发音】[maɪ] [neɪm] [wɒz]/[wɑ:z] [ɒn]/[ɑ:n] [ðeə(r)] [bʌt] [naʊ] [ɪt] [dʒʌst] [sez] ['kærət] [keɪk] 【发音技巧】was on连读；but now不完全失去爆破；it just says两处不完全失去爆破；carrot cake完全失去爆破； 【翻译】那上面本来有我的名字，但是现在只剩下胡萝卜蛋糕了。 【适用场合】 今天重点说一下say这个单词的用法； 在很多口语中的场合里，其实并不能简单理解成：说话； 像今天视频当中，我们理解成：小黑板上“写着……” 其实可以大致理解成：以书写形式提供信息； to give information in writing eg: My watch says 3 o'clock. 不要翻译成：我的表说三点钟。 （好好笑哦哈哈哈哈哈哈哈哈） 一般英译汉的时候，最好都想想汉语里都怎么说比较符合表达习惯。 我的表显示现在三点钟。 eg: The notice said 'Keep Out'. 公告上写着“请勿进入”。 eg: Can you read what the notice says? 那个通知上写的东西，你能读一下吗？ 做这样的用法的时候，say后面可以跟从句； eg: It says in the news (that) they've found the man who did it. 新闻上面说，他们已经找到干这件事儿的人了！ eg: The book doesn't say where he was born. 书上并没有交代清楚他是在哪里出生的。 或者后面跟动词不定式： eg: It says on the bottle to take three tablets a day. 瓶子上写的是一天服用三片。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 盒子上有没有说，每一块饼干含多少卡路里？ 外教补充： 扔硬币的时候：Call it in the air. 通常指出于公平公正的考虑，在硬币抛出之后，在空中的时候，再说heads or tails，再说你要正面还是反面，以避免扔硬币的人作弊或者影响结果。

【句子】-- Oh, there’s our stop! -- Get out of here! This is our stop! 【Friends-S2E6】 【发音】[əʊ] [ðeə(r)z] ['aʊə(r)] [stɒp]/[stɑ:p] [get] [aʊt] [əv] [hɪə(r)] [ðɪs] [ɪz] ['aʊə(r)] [stɒp]/[stɑ:p] 【发音技巧】there's our 连读；get out of连读+美音浊化；This is连读； 【翻译】-- 哎呀我们快到站了！ -- 真的假的别逗了！我们也在这下车！ 【适用场合】 先说一下视频中一个比较地道口语的表达； Hey, hey…look at that talent. 嘿！快看那靓妞！ 其实这里talent 不是我们在才艺选秀当中提到的“才能”或者“有才能的人”，而是口语中指长得漂亮、吸引人的人； people who are sexually attractive: 不可数名词；英式英语； eg: There was plenty of talent at the party last night. 昨晚上的派对，哇，很多高颜值养眼的（人）。 get out of here 大家可能会猜测：从这里离开！ 可以这么用，比如说： eg: I think we'd better get out of here. 我觉得我们还是离开这里比较好。 其实在口语中经常是这么用的： something you say when something good happens to someone 当发生了一些不可置信的事儿（尤其是好事儿）的时候，表达感叹的时候会这么说， 意思是：真的假的啊？！不会吧！少来了！天了噜！ eg: Sally's brother is dating my cousin? Get out of here! Sally的哥哥在和我表妹约会？！天了噜真的吗？ eg: You just won the lottery? Get out of here! 你中彩票了？天啊真的假的！ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 场景： 俩陌生人网络一线牵，第一次blind date相亲见面，彼此都互有好感。 聊到童年，女生说自己在哪里哪里上学。 男生突然说道： “天！真的假的啊！我们去的是同一所小学啊！”

【句子】My brother has a slight phobia about needles. 【Friends-S2E6】 【发音】[maɪ] [ˈbrʌð.ə(r)] [hæz] [eɪ] [slaɪt] [ˈfəʊ.bi.ə] [ə'baʊt] ['nɪ:dlz] 【发音技巧】a重读；slight phobia不完全失去爆破；about needles不完全失去爆破； 【翻译】我哥有点害怕打针。 【适用场合】 phobia这个词看起来挺高级的，你们可能见过很多由它合成的词。 单独用其实也ok 它的英文释义是： an extreme fear of a particular thing or situation, especially one that cannot be reasonably explained 对某种东西、情况无理性的害怕（很难解释原因） 一般常见的搭配是： sb. has (got) a phobia about/of sth. 某个人害怕某个事物/场景 eg: I've got a phobia about/of worms. 我很害怕虫子。/我有虫子恐惧症。 eg: He has a phobia about flying. 他害怕坐飞机。 eg: She suffered from a phobia about birds. 她饱受鸟类恐惧症之苦。 那猜测一下social phobia是什么意思？ 社交恐惧症 比如说有social phobia的人你让他在公共场合发言他都会觉得很害怕很痛苦。 那我也说了英语中有很多词都是由这个phobia合成而来的，比如说： aerophobia 高空恐惧症； aquaphobia 水恐惧症/恐水症； belonephobia 恐针症；害怕尖锐的物品 怕打针 cyberphobia 电脑恐惧症； claustrophobia 幽闭恐惧症； 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 他对人群的害怕逐渐发展成了恐惧症。 （人群恐惧症：demophobia）

【句子】Quick! Aim him at that pack of babes over there. Maybe one of them will break away! 【Friends-S2E6】 【发音】[kwɪk] [eɪm] [hɪm] [æt] [ðæt] [pæk] [əv] [beɪbz] [ˈəʊ.və(r)] [ðeə(r)] ['meɪbi] [wʌn] [əv] [ðəm] [wɪl] [breɪk] [ə'weɪ] 【发音技巧】aim him击穿；at that pack of不完全失去爆破+完全失去爆破+连读；one of连读；break away连读； 【翻译】赶紧的！把宝宝对准那边的妹子们，也许会过来一个。 【适用场合】 break away 意思蛮多的。我们之前节目中也有出现过。 1. to leave or to escape from someone who is holding you 挣脱； eg: He grabbed her, but she managed to break away. 他抓住了她，但是她成功挣脱了。 eg: I had to chase my dog down the street after he broke away during our walk. 我遛狗的时候，狗挣脱了，我不得不在街上追我的狗。 引申义：脱离团队 eg: One or two of the tourists broke away from the tour group. 有一两个游客从旅游团队中走散了。 这个用法和我们今天美剧视频中用法比较接近。 2. to stop doing sth. 停止某项活动； eg: I know you have to finish this paper, but can you break away for a bit and talk to your grandparents? 我知道你得完成这篇论文，但是你能不能腾出点时间，陪你爷爷奶奶说说话？ 3. to sever a relationship with another person, especially the parent-child relationship 切断和某个人/团体之间的关系，尤其是父母-孩子之间的关系 这种用法可以说break away from sb. 或者break free from sb. 或者break loose from sb. eg: He found it hard to break away from his mother. 他发现他很难摆脱母亲的影响。 eg: Tim was almost thirty when he finally broke free. Tim自己从家里独立出来的时候，已经差不多30岁了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 She broke away from work long enough to go out for lunch.

【句子】Consider it done! 【Friends-S2E6】 【发音】[kən'sɪdə(r)] [ɪt] [dʌn] 【发音技巧】it done完全失去爆破； 【翻译】交给我们？放心好了！/包在我们身上！ 【适用场合】 Consider it done! 包在我身上！没问题！ It is used to say that one will gladly do something that he or she has been asked to do 经常用在什么场合呢？ 当别人要求/请你做某事，你用这句话表明你将会非常乐意做这事儿。 看到这个适用场合，我知道很多人会想到No problem. 没问题！今天我们就积累一个新的类似的表达！ eg: -- Can you get me to the station by 11:30? -- No problem. -- 你能11点半之前拉我到车站吗？ -- 没问题！ eg: -- Can you mail this letter for me? -- Consider it done. -- 你能把这封信替我寄出去么？ -- 没问题啊！ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 -- 您能帮我拷贝一下这份文件吗？ -- 没问题呀，交给我妥妥的。

【句子】I’m allergic to kiwi! 【Friends-S2E6】 【发音】[aɪm] [əˈlɜ:(r).dʒɪk] [tʊ] ['ki:wi:] 【发音技巧】I’m allergic可以连读；allergic to完全失去爆破； 【翻译】我对奇异果过敏啊！ 【适用场合】 be allergic to sth. 对……过敏； eg: I'm allergic to cats. 我对猫过敏。 eg: I like dogs but unfortunately I'm allergic to them. 我喜欢狗狗啊，但是非常不幸，我对狗过敏。 eg: Tina’s allergic to nuts. Tina对坚果过敏。 allergic reaction其实就是过敏反应 eg: Milk can cause allergic reactions in some children. 有些孩子饮用牛奶之后会引发过敏反应。 口语里面如果说 be allergic to sth. 可能是在说非常不喜欢…… If you say that you are allergic to something or someone, you mean that you dislike them very strongly and try to avoid them. eg: He was allergic to risk. 他以前一点也不愿意冒险。 eg: My dad's allergic to pop music. 我爸超烦流行音乐。 Is your tongue swelling up? 你的舌头是不是肿起来了？ swell up肿起来； eg: Her arm was beginning to swell up where the bee had stung her. 在她的胳膊上，蜜蜂叮过的地方开始肿起来了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我超级讨厌周一早晨。

【句子】This is nuts. Do you know how long it’s gonna be before you actually have to deal with this problem? You don’t even have a boyfriend yet. 【Friends-S2E6】 【发音】[ðɪs] [ɪz] [nʌts] [du:] [ju:] [nəʊ] [haʊ] [lɒŋ]/[lɑ:ŋ] [ɪts] [ˈgə.nə]/[ˈgɑ:.nə] [bi:] [bɪˈfɔ:(r)] [ju:] [ˈæk.tʃu.ə.li] [hæv] [tʊ] [di:l] [wɪð] [ðɪs] ['prɒbləm]/['prɑ:bləm] [ju:] [dəʊnt] ['i:vn] [hæv] [ə] [ˈbɔɪ.frend] [jet] 【发音技巧】this is连读；have a连读； 【翻译】太不着边际了，你知道你还要等多久才能遇到这个问题吗？你现在连个男朋友都没有呢！ 【适用场合】 nuts 在这里并不能理解成坚果的复数； 在口语中经常用来指：foolish, stupid or strange: 愚蠢的；奇怪的；胡说。 或者manic or eccentric; out of one's mind 发疯了的；不正常的； 这个用法我们之前节目中讲过，这里简单复习一下啦。 后面经常跟to do动词不定式的形式。 eg: You must be nuts to go climbing mountains in winter. 大冬天要去爬山，你怕不是疯了？ eg: All these phone calls are driving me nuts. 这些通电话要把我逼疯了。 drive sb. nuts 就相当于drive sb. crazy把某个人逼疯 其实有的时候口语里也可以当做语气词用，表达dismay, frustration, or exasperation焦虑、挫败、愤怒的情绪。 eg: Ah, nuts! I left my lunchbox on the school bus! 啊我去，我把我的午餐饭盒落在校车上了。 如果说： be nuts about sb./sth. 就相当于in love with sb; very enthusiastic about sth; be crazy about sth. 为……而痴狂； eg: He's absolutely nuts about her. 他疯狂地迷恋她。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 A goal was scored and the crowd went nuts.

【句子】-- I’m just saying that we…sometimes we like to do stuff that costs a little more. -- Oh, and you feel like we hold you back. 【Friends-S2E5】 【发音】[aɪm] [dʒʌst] ['seɪɪŋ] [ðæt] [wi:] [ˈsʌm.taɪmz] [wi:] [laɪk] [tʊ] [du:] [stʌf] [ðæt] [kɒsts]/[kɑ:sts] [ə] ['lɪtl] [mɔ:(r)] [əʊ] [ænd] [ju:] [fi:l] [laɪk] [wi:] [həʊld] [ju:] [bæk] 【发音技巧】just saying不完全失去爆破；like to完全失去爆破；that costs完全失去爆破；little美音浊化；hold you音的同化； 【翻译】-- 我只是想说，有的时候我们也想安排些稍微花销大一些的活动。 -- 哦，然后你们觉得我们拖你们后腿了呗？ 【适用场合】 hold sb./sth. back 1. to prevent sb./sth. from moving forward or crossing sth. 阻止某个人、某物前进 eg: The dam was not strong enough to hold back the flood waters. 这个大坝不够结实，阻挡不住洪水。 eg: Please hold back your dog. 请拉住你的狗。 2. 阻止某人/某个事物的进展； to prevent the progress or development of sb./sth. eg: I wanted to tell him the truth, but something held me back. 我想告诉他事情的真相，但是有些原因阻止了我。 eg: Your fears are really holding you back in life. 在你的生活里，你的恐惧阻碍了你前进。 3. 隐瞒信息 to not tell sb. sth. they want or need to know eg: I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. 我觉得他在隐瞒什么，我肯定他知道的远比他承认的多。 4. 克制、压抑情绪 to stop yourself from expressing how you really feel eg: She just managed to hold back her anger. 她刚刚成功地压抑住了自己的一腔怒火。 eg: He held back his tears. 他忍住了自己的眼泪。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 你的干预，让我无法完成工作。hold sb. back from doing sth.

【句子】Those steaks were just a gift from the meat vendor. That was not a kickback. 【Friends-S2E5】 【发音】[ðəʊz] [steɪks] [wɜ:(r)] [dʒʌst] [ə] [gɪft] [frɒm]/[frɑ:m] [ðə] [mi:t] ['vendə(r)] [ðæt] [wɒz]/[wɑ:z] [nɒt]/[nɑ:t] [ə] [ˈkɪk.bæk] 【发音技巧】just a连读；gift from不完全失去爆破；meat vendor不完全失去爆破；not a连读+美音浊化；kickback完全失去爆破； 【翻译】那些牛排只是牛排供应商给的一个礼物而已啊，那不是回扣！ 【适用场合】 kickback 踢回去？ an amount of money that is paid to someone illegally in exchange for secret help or work 回扣的意思 有人给你钱，为了让你给予一些特殊帮助、特殊照顾 和bribe有点类似 eg: The governor denied accepting any kickbacks from the insurance industry. 这位州长矢口否认收受了保险公司的任何回扣。 eg: He is accused of paying kickbacks to a district official to win contracts with the school system. 他被指控，为了赢得教育系统的合同，而向地区官员给予回扣。 所以我们说： 英语中拿回扣、收受回扣，可以说accept a kickback 那么掏钱给别人回扣呢？pay a kickback to sb. 英语中还有一个表达有点点相似 叫做pay sb. off 掏钱让某个人闭嘴/花钱收买 to give someone money so that they will not do or say something, or so that they will go away payoff连起来作名词，可以指这个收买的钱款。 eg: There were rumors that key witnesses had been paid off to keep quiet. 有传言称，关键证人都已经被收买了，不会出来作证。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 He got a contract to supply computers to the department in exchange for a kickback.