英语老师瑶瑶 - 节目列表

【句子】I’m sorry. He’s just always given me the creeps. 【Desperate Housewives S1E4】 【发音】[aɪm] ['sɒri] [hi:z] [dʒʌst] ['ɔ:lweɪz] ['gɪvn] [mi:] [ðə] [kri:ps] 【发音技巧】sorry英美音区别；just开头翘舌音[dʒ]； 【翻译】抱歉啊，但是他之前总让我觉得毛骨悚然的。 【适用场合】 creep 本意指的是爬（尤其很小心）的意思 eg: I crept up the stairs, trying not to wake my parents. 我轻手轻脚爬上楼，不想惊醒我爸妈。 give sb. the creeps 让人感到毛骨悚然的 to make sb. feel nervous and slightly frightened, especially because sb./sth. is unpleasant or strange: eg: This old house gives me the creeps. 这老房子让我觉得毛骨悚然，鸡皮疙瘩都起来了。 说到鸡皮疙瘩不要用chicken 而是goose bumps 鹅 eg: Let’s move out into the sun – I’m getting goose bumps. 我们挪到太阳地里去吧，我都要起鸡皮疙瘩了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 婴儿在学会走之前要先学会爬。

【句子】-- I hesitate bringing this up, since you got so ugly about it last time... -- They don’t have attention deficit disorder, and I’m not going to drug my boys just to make your job easier. 【Desperate Housewives S1E4】 【发音】[aɪ] ['hezɪteɪt] [brɪŋɪŋ] [ðɪs] [ʌp] [sɪns] [ju:] [gɒt] [səʊ] ['ʌgli] [ə'baʊt] [ɪt] [lɑ:st]/[læst] [taɪm] [ðeɪ] [dəʊnt] [hæv] [ə'tenʃn] ['defɪsɪt] [dɪs'ɔ:də(r)] [ænd] [aɪm] [nɒt] ['gəʊɪŋ] [tʊ] [drʌg] [maɪ] [bɔɪz] [dʒʌst] [tʊ] [meɪk] [jɔ:(r)] [dʒɒb] ['i:zɪə(r)] 【发音技巧】bringing this up连读；about it连读；last 英美读音；last time失去爆破；not强调；just to失去爆破； 【翻译】-- 我本来不想说的，因为你上次谈到这事儿表现得很不开心的样子。 -- 他们没有多动症，我不会为了减轻你的工作负担而让我的孩子们吃药。 【适用场合】 get/turn ugly 并不是字面上的“变丑” 而指的是，become unpleasant and threatening or violent eg: The demonstration turned ugly when a group of protesters started to throw bottles at the police. 当有一群示威者向警察扔瓶子的时候，示威活动变得有些失控了。 ADD注意力缺乏症 多动症 Attention Deficit Disorder They’re much calmer when they’re not bouncing off one another. 他们不待在一起就会安分很多。 bounce off: 凑在一起讨论[baʊns] If you bounce something off someone, you tell someone about an idea or plan in order to find out what they think of it 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Can I bounce a couple of ideas off you?

【句子】But, unfortunately for Lynette, this new label frequently fell short of what was advertised. 【Desperate Housewives S1E4】 【发音】[bʌt] [ʌnˈfɔː.tʃənət.li] [fɔ:(r)] [lənet] [ðɪs] [nju:] ['leɪbl] ['friːkwəntli] [fel] [ʃɔ:(r)t] [əv] [wɒt] [wɒz] ['ædvətaɪzd] 【发音技巧】short of 连读；advertised开头不完全失去爆破； 【翻译】很不幸，对于Lynette而言，这个称谓总是有点名不副实。 【适用场合】 fall short: 不足；功亏一篑；未达到别人期望值 后面经常搭配介词of to fail to reach a desired or expected amount or standard, causing disappointment: eg: an athlete whose skill fell far short of expectations 一个远未能发挥出水平的运动员 eg: August car sales fell short of the industry's expectations. 八月份的汽车销量没有达到行业预期值。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 探险队的供给品开始短缺。（expedition）

【句子】She was known for her power lunches, her eye-catching presentations, and her ruthlessness in wiping out the competition. 【Desperate Housewives S1E4】 【发音】[ʃiː] [wɒz] [nəʊn] [fɔ:(r)] [hɜ:(r)] ['paʊə(r)] [lʌntʃɪz] [hɜ:(r)] [aɪ] ['kætʃɪŋ] [‚prezən'teɪʃnz] [ænd] [hɜ:(r)] [ruːθlɪsnɪs] [ɪn] ['waɪpɪŋ] [aʊt] [ðə] [‚kɒmpɪ'tɪʃn] 【发音技巧】power的发音；presentation重音位置； 【翻译】她以主持巨头午餐会的经验；演示报告时的出彩表现；挫败对手时的冷酷无情而闻名于圈内。 【适用场合】 power lunch权力午餐（巨头午餐会） a working lunch, esp. one at which people of authority or influence (typically in business or politics) can hold discussions in a relatively informal or neutral setting Power lunch就是有两个或更多的重要人物在一起吃午饭，但是他们并不是像一般朋友那样为了见见面，聊聊天而一起吃午饭；他们是为了谈生意，或其他工作上的事。 eye-catching 吸引眼球的；particularly attractive or noticeable: eg: an eye-catching advertisement 一条非常醒目惹眼的广告 eg: The lettering on the poster is very eye-catching. 海报上的字体非常醒目。 wipe out to destroy completely全面摧毁；赶尽杀绝； 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Experts say if the island is not protected, the spill could wipe out the Gulf's turtle population.

【句子】Look. I know I can’t make things all better right now, but maybe over time. 【Modern Family-S1E17】 【发音】[lʊk] [aɪ] [nəʊ] [aɪ] [kænt] [meɪk] [θɪŋz] [ɔ:l] ['betə(r)] [raɪt] [naʊ] [bʌt] ['meɪbi] ['əʊvə(r)] [taɪm] 【发音技巧】make things 不完全失去爆破；right now不完全失去爆破；can’t 英美区别； 【翻译】我知道我现在无法弥补对你造成的伤害，但我相信以后会有机会的。 【适用场合】今天的好多内容都是之前讲过的，算做复习和更新。 You and I got off to a rocky start. 你和我一开始关系很僵、相处非常不融洽。 之前公众号讲解Desperate Housewives的时候讲过：We just got off on the wrong foot. 一开始关系没有处理好。 这里是类似的表达。 I just try to avoid past mistakes. 我只是不想重蹈覆辙。 之前也是讲解Modern Family的时候说过：I just don't want my kids to make the same bad mistakes I made. 也是非常类似的说法。 I’ll make it up to you. 我会补偿你的。 over time什么意思呢？ 渐渐地gradually……随时间而改变as time passes eg: Things will get better over time. 一切都会慢慢好起来的。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 The social significance of religion has changed over time.

【句子】I’m gonna do what I’m trained to do. I’m going to lie, grovel, debase myself until I get what I want. I am a lawyer. 【Modern Family-S1E17】 【发音】[aɪm] [ˈgə.nə] [du:] [wɒt] [aɪm] [treɪnd] [tʊ] [duː] [aɪm] ['gəʊɪŋ] [tʊ] [laɪ] [ˈgrɑ:.vəl] [dɪ'beɪs] [maɪ'self] [ən'tɪl] [aɪ] [get] [wɒt] [aɪ] [wɒnt] [aɪm] [ə] [ˈlɔɪə(r)] 【发音技巧】trained to 失去爆破；what I 连读；am a 连读； 【翻译】我要用我的看家本领，为达目的，不惜说谎，卑躬屈膝，自我贬低。我可是一名律师。 【适用场合】 grovel v. 趴；摇尾乞怜；卑躬屈膝； to behave with too much respect towards someone to show them that you are very eager to please them: eg: She was grovelling around on the floor, looking for her contact lens. 她趴在地上找自己的隐形眼镜。 eg: She will not grovel to anyone. 她不会向任何人屈服。 debase v. 降低；贬损，贬低； eg: Some argue that money has debased football. 有些人认为：金钱已经贬损了足球这项运动。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 He sent me a grovelling letter of apology.

【句子】We’ll have to cut back a little bit. But isn’t it worth it if you feel like you’re living your life for the first time? 【Modern Family-S1E17】 【发音】[wi:l] [hæv] [tʊ] [kʌt] [bæk] [ə] ['lɪtl] [bɪt] [bʌt] [ˈɪzənt] [ɪt] [wɜ:(r)θ] [ɪt] [ɪf] [ju:] [fi:l] [laɪk] [jɔ:(r)] ['lɪvɪŋ] [jɔ:(r)] [laɪf] [fɔ:(r)] [ðə] [fɜ:(r)st] [taɪm] 【发音技巧】cut back失去爆破；worth it连读； 【翻译】我们以后要节俭一些，但是这值得，不是吗？感觉第一次为自己而活。 【适用场合】 cut back 减少开支；裁员； If you cut back something such as expenditure or cut back on it, you reduce it. eg: They are concerned to cut back expenditure on unnecessary items. 他们认为，在不必要的事项上减少开支很有必要。 eg: The Government has cut back on defense spending. 政府已经减少了在国防方面的开支。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我们公司已经决定减少50%的开支。

【句子】I’m getting worried they’re gonna move up our court date. I need you to bust ass preparing. 【Modern Family-S1E17】 【发音】[aɪm] [getɪŋ] [ˈwʌrid]/[ˈwɜ:rid] [ðeə(r)] [ˈgə.nə] [mu:v] [ʌp] ['aʊə(r)] [kɔ:(r)t] [deɪt] [aɪ] [ni:d] [ju:] [tʊ] [bʌst] [æs] [prɪ'peərɪŋ] 【发音技巧】worried英美区别；move up连读；court date失去爆破；need you音的同化；bust ass连读； 【翻译】我担心他们要把开庭日期提前，所以我需要你全力做好准备。 【适用场合】 move up 提前 eg: We might move up the wedding for a week. 我们可能会把婚礼提前一周举行。 bust one’s ass 美国俚语，非常不正式 = work very hard. eg. Every day I bust my ass so that my family can lead a better life. 每天我努力工作，为了使我家人生活得更好一些。 eg: I was busting my ass to finish my homework on time. 我拼了命，希望能按时完成作业。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 嘿，哥们，如果你想把那活儿按时干完，最好加加油，使把劲儿。

【句子】When did I become this horribly cynical person who assumes the worst about people? 【Modern Family-S1E17】 【发音】[wen] [dɪd] [aɪ] [bɪ'kʌm] [ðɪs] [ˈhɒrɪ.bli] ['sɪnɪkl] ['pɜ:rsn] [hu:] [ə'sju:mz] [ðə] [wɜ:(r)st] [ə'baʊt] ['pɪ:pl] 【发音技巧】did I 连读；assume；worst about连读； 【翻译】什么时候起，我变得这么刻薄，把别人都往坏处想？！ 【适用场合】 看到cynical这个单词，就想到大学时候的课本。 cynical adj. 愤世嫉俗的, 冷嘲的, 讽刺的 believing that people are only interested in themselves and are not sincere 认为世上的人只关心自己，对别人不会真诚。 eg: Do you have to be so cynical about everything? 你有必要对每件事情都这么看不惯吗？ eg: I think she takes a rather cynical view of men. 我觉得她看人的眼光有些愤世嫉俗了。 cynicism ['sɪnɪsɪzm] n. 犬儒主义；玩世不恭 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我一直看不惯那些政治家。

【句子】Wow, you really lucked out. You have a beautiful wife, a gorgeous house, and those kids—I could take Luke home with me. 【Modern Family-S1E17】 【发音】[waʊ] [ju:] ['rɪəli] [lʌkt] [aʊt] [ju:] [hæv] [ə] ['bju:təfʊl] [waɪf] [ə] [ˈgɔ:(r).dʒəs] [haʊs] [ænd] [ðəʊz] [kɪdz] [aɪ] [kʊd] [teɪk] [luːk] [həʊm] [wɪð] [mi:] 【发音技巧】lucked out连读；have a连读；could take Luke 失去爆破+不完全爆破； 【翻译】哇你太走运了！娇妻在怀，住宅豪华，还有这么可爱的一群孩子，Luke可爱到我都想把他带回家！ 【适用场合】 luck out 走运 这里luck是动词，非常口语的用法，相当于 be lucky Oh, don’t fire it up. 别刺激我。 fire up sb./sth. = to make sb. excited or interested in sth. 让某个人对某事特别感兴趣 eg: She's all fired up about her new job. 她对她的新工作激动不已。 be my guest 请便，随便 be my guest (informal) used to give sb. permission to do sth. that they have asked to do eg: Do you mind if I sit down? Be my guest. 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 -- 你介意把手机借我用一下吗？ -- 随意。

【句子】Well, there is no easy way to say this, Shel Turtlestein is dead. 【Modern Family-S1E17】 【发音】[wel] [ðeə(r)] [ɪz] [nəʊ] [ˈi:.zi] [weɪ] [tʊ] [seɪ] [ðɪs] [ʃel] [ˈtɜ:(r).tļstaɪn] [ɪz] [ded] 【发音技巧】no重读；way当中[w]和[v]区别；dead-died区别； 【翻译】我很难以启齿，你的小乌龟Shel Turtlestein死了。 【适用场合】方法，办法，途径；做事方式； take the easy way out 走捷径 eg: She tried to take the easy way out when it comes to English learning. 她学英语的时候想走捷径。 have/do it your own way 照你的作风做 eg: You don’t need to ask me everything. You can just have it your own way. 你可以自己照你喜欢的方式做，不用事事都问我。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 She certainly does have a way with words.

【句子】It’s just such a slap in the face, you know? 【Friends-S1E10】 【发音】[ɪts] [dʒʌst] [sʌtʃ] [ə] [slæp] [ɪn] [ðə] [feɪs] [ju:] [nəʊ] 【发音技巧】such a可以连读；末尾语调上扬； 【翻译】这个真是狠狠的一记耳光；这可真是当头一棒。 【适用场合】a slap in the face一记耳光； 打某个人一耳光give sb. a slap; slap one’s face eg: She gave her son a slap for behaving badly. 因为儿子不乖，她打了他一耳光。 引申义： an action that insults or upsets someone: eg: It was a real slap in the face for him when she refused to go out to dinner with him. 她拒绝了和他一起吃饭，对他而言这可真是啪啪打脸啊。（特别没面子，感觉被羞辱） 打脸绝对不是好事？ 那a slap on the back; slap sb. on the back 拍拍背呢？ when someone hits you in a friendly way on the back in order to show praise for something you have done表扬你做得不错；干得漂亮！（夸赞，表扬的意味） 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 His friends slapped him on the back when he said he was getting married.