翻译这件小事，说简单也简单，说难又很难。 作为英语老师，吉米老师非常了解翻译不出原作意思的痛苦。 只有当翻译同时符合信、达、雅时，才会产生奇妙的效果。吉米老师搜罗全网，为大家找来了网友的神翻译。 很多人的微信签名都是“有了软肋，又有了铠甲”，大家知道它用英语怎么说吗？ like a dog, like a god 有了软肋，又有了铠甲 dog 是“狗”的意思，god 表示“神”，这句话的意思可不是“像狗又像上帝”，而是形容一个人有了软肋又有了铠甲，有了致命的弱点，也有了勇气。 这句话最妙的地方就是 dog 字母顺序反过来就是 god。网友们还把这句话翻译成了多个版本： 版本一：像哮天犬，又像二郎神。 版本二：像汪又像王，想忘又向往。 版本三：视己如犬卑 视其如神威。 大家最喜欢哪个版本呢？ in the laps of the gods 结果难以预料、听天由命 lap 是“大腿”的意思，这句话不是说“在神的大腿之间”，而是事情结果怎样不是人力能控制的，难以预料。 不知道大家注意到没有，吉米老师讲的两个短语都是用的 god 而不是 God，有人说这还有区别？ 当然有区别了，god 是“神”，古希腊神话里的神可以叫 god，中国神话里的神也可以叫 god，但只有大写的 God 才是上帝。 因此，god 是可数名词，可以加 s，但 God 却不能加 s ，因为上帝只有一个。 除了上面这些，吉米老师还想和大家分享几个神翻译： fool you 忽悠 网友把“忽悠”翻译成 fool you 可真是太妙了！fool 做动词有愚弄的意思，“愚弄你”不就是“忽悠你”的意思吗？ 而且从发音上来说，fool you 的发音也和“忽悠”相近。 damn single 单身狗 damn 读作 /dæm/，虽然经常被用作骂人的话，但它放在形容词前面常常用来加强语气，表示“非常、很”，听起来就像是在调侃单身人士。 另外，damn single 也一样，读快了就听起来像“单身狗”。 as busy as a bee /biː/ 忙得一笔、忙得团团转 现在很多人说自己很忙就说“忙得一笔”，意思就是非常忙。 bee 是“蜜蜂”的意思，我们常说“勤劳的小蜜蜂”，就是因为小蜜蜂总是忙忙碌碌的，所以如果和小蜜蜂一样忙的话，那就是非常忙了。 Go Believe 狗不理 天津的狗不理包子享誉世界，但是一度因为没有英文名而犯愁。每次有海外游客去吃包子，店员都不知道怎么介绍狗不理。 后来，因为一次给餐馆起洋名的活动，狗不理才有了 Go Believe 这个英文名。 Go Believe 字面意思是“去相信吧”，读音也很像“狗不理”，用它做英文名再贴切不过了。 ↓↓↓喜欢可以点击关注哦↓↓↓ smell smelly, taste tasty 闻着臭，吃着香 我们常说臭豆腐“闻着臭，吃着香”，网友把它翻译成了 smell smelly, taste tasty。 smell 是“闻”的意思，smelly 是“有臭味的”，taste 表示“尝”，tasty 表示“可口的、美味的”。 smell smelly, taste tasty 意思就是“闻着臭，吃着香”，不仅忠实于原文，读起来也朗朗上口。 a fall into the pit, a gain in your wit 吃一堑、长一智 这个翻译还有个故事：哲学家金岳霖在翻译一本书时，遇到“吃一堑、长一智”不知道怎么翻译，便求助钱钟书。结果钱钟书脱口而出 a fall into the pit, a gain in your wit。 这里的 fall 是摔倒的意思，pit 表示“坑”，gain 表示“收获”，而 wit 表示“智力、智慧”。 a fall into the pit, a gain in your wit 字面意思就是“摔到坑里一次，便涨一点经验”，也就是“吃一堑、长一智”。 图为钱钟书夫妇 thank you for... well... nothing 让我感谢你，赠我空欢喜 “让我感谢你，赠我空欢喜”这句话出自王菲的一首歌，网友把它翻译成了 thank you for... well... nothing。 thank you 是“谢谢你”的意思，nothing 又带来了强烈的反差，对应“空欢喜”，中间的 well 没有实质意思，用来表达无奈的语气，非常传神。 今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。 这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业： What's the feeling of loving someone? ( ) 喜欢一个人是什么感觉？有了软肋，又有了铠甲。 A Like a god, like a dog B Like a dog, like a god 这个空应该怎么填呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

英语口语·吉米老师说 东京奥运会比赛日第一天，中国代表团开门红，收获三枚金牌，一起为中国健儿加油！但是中国加油可不是China fighting，这个可不能说错，快和吉米老师学习怎么用英语为中国加油吧。 come on 加油；加把劲；来吧 加油别说fighting了，这个表达一点都不地道。fight是战斗搏斗的意思，和老外说fighting，小心别人误会你想约架。 come on是个很灵活的短语，除了来吧，也可以表示加把劲，所以老外经常用come on鼓励朋友。 例句： I am going to make a speech,but I really feel nervous. 我要演讲了，但是我真的紧张。 Come on, you can make it. 加油，你能做到。 stay/keep strong 挺住 疫情之下，各行各业的人都要挺住，没有一个冬天不会过去。祈祷中国挺住，也是在给中国加油。strong是强壮的，所以给人加油也可以用stay strong。 例句： China,stay strong, everything will get better. 中国加油，一切都会好起来的。 good luck 祝你好运 break a leg 演出成功 加油也就是给别人祝福，所以我们可以用good luck来鼓励别人。 例句： I will have an interview tomorrow. 我明天要去面试。 Good luck. 加油。 fingers crossed 手指交叉表示祈祷 手指交叉这个手势在国外可以表示祈祷，所以给别人加油时，我们还可以说fingers crossed。 例句: I will take part in the chess contest tonight. 我今晚要参加象棋比赛。 Fingers crossed. 加油。 blow them away 打败他们 blow them away 打败他们 knock them dead 给他们好看 我们坚信，新型冠状病毒一定会被中国人打败的，用英语我们可以说blow them away或knock them dead。 例句： We believe that Chinese will blow the novel coronavirus away. 我们相信中国人会打败新型冠状病毒。 hang in there 坚持下去；加油 坚持就是胜利，我们都相信中国必胜。坚持下去用英语说就是hang in there。 例句： Hang in there, we will get the victory. 坚持下去，我们会赢得胜利的。 今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。 这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业： 中国加油，我们一定会胜利。 这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评

英语口语·吉米老师说 中国文化博大精深，烹饪方法也多种多样，不能用 cook 一概而论哦！ 和学生聊天时，大家让吉米老师猜猜，咱们中国人对一道菜的最高评价是什么？大家能猜到吗？ 这也是最近大家讨论的热门话题 吉米老师看完直呼：“太真实了！” 那下饭用英语怎么说呢？还有各种烹饪方式，不说 cook 说什么呢？ It goes well with rice 下饭 go well 本意是“协调、相配”的意思，一道菜和米饭很相配，搭配起来很好吃，意思就是这道菜下饭。 go well 进展顺利；再见 除了“协调、相配”外，go well 还有“进展顺利”的意思，这里的 go 就是“进展、进行”的意思。 正因为 go well 还有“进展顺利”的意思，人们常常在分别时说这句话，祝对方“进展顺利”，最后久而久之就相当于“再见”了。 fry /fraɪ/ v. 油煎、油炸、油炒 大家可能会觉得奇怪，煎、炸、炒明明是三种烹饪方式，怎么用同一个单词呢？ 这是因为 fry 表示将食物放到热油里烹饪，没有要求油要放多少，也没有要求要不要翻炒，所以油煎、油炸、油炒都可以用 fry。 deep fry v. 油炸 deep 是“深”的意思，deep fry 和 fry 的差别就在于，食物完全泡在油里炸才能算 deep fry。 stir fry /stɜː/ v. 翻炒、煸 stir 是“搅拌”的意思，食物放在油里快速搅拌、翻动，就是“翻炒”。 simmer /'sɪmə/ v. 炖、煨 simmer 表示“用文火慢慢地煮，煨，炖”，我们平常说的炖汤就可以用 simmer。 steam /stiːm/ v. 蒸 steam 这个单词，名词表示“水蒸气”，动词就表示“蒸”，我们常说的蒸饺就是 steamed dumplings。 boil /bɒɪl/ v. 煮 boil 表示把食物放进开水中煮，白水煮蛋就可以说 boiled eggs。 表示“烤”的单词不止一个： grill v. 烤 /grɪl/ bake v. 烘烤 /beɪk/ 同样是烤，grill 和 bake 的区别就在于，grill 是放在烤架上烤，比如我们吃的烤鱼；而 bake 是放在烤箱里烤，比如面包、蛋糕。 appetizing 开胃的 /ˈæpɪˌtaɪzɪŋ/ steamed eggs 蒸蛋 spring rolls 春卷 hot pot 火锅 Mandarin rolls 花卷 /ˈmændərɪn/ 今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。 这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业： Steamed eggs go well with rice. 这个句子应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

英语口语·吉米老师说 学一门语言没你想象中的那么难。学以致用是最快的掌握一门语言的方式。下面都是一些生活中能用到的英语，一起和老师用起来吧~ 1． How are you doing?（你好吗？） 2． I m doing great.（我过得很好。） 3． What s up?（出什么事了/你在忙些什么/怎么了？） 4． Nothing special.（没什么特别的。） 5． Hi. Long time no see.（嗨，好久不见了。） 6． So far so good.（到目前为止，一切都好。） 7． Things couldn t be better.（一切顺利。） 8． How about yourself?（你自己呢？） 9． Today is a great day.（今天是个好日子。） 10． Are you making progress?（有进展吗？） 11． May I have your name, please?（请问尊姓大名？） 12． I ve heard so much about you.（久仰大名。） 13． I hope you re enjoying your staying here.（希望你在这里过得愉快。） 14． Let s get together again.（改天再聚聚。） 15． That s a great idea!（好主意！） 16． Please say hello to your mother for me.（请代我向你母亲问好。） 17． I m glad to have met you.（很高兴遇到你。） 18． Don t forget us.（别忘了我们。） 19． Keep in touch.（保持联系。） 20． I had a wonderful time here.（我在这里度过了难忘的时光。） 21． Have a nice weekend.（周末愉快。） 22． Same to you.（彼此彼此。） 23． Nice talking to you.（很高兴与你聊天。） 24． Take care of yourself.（自己当心/照顾好你自己。） 25． Thank you for everything.（谢谢你的多方关照/你为我所做的一切。） 26． Thank you all for coming.（谢谢光临。） 27． I appreciate your help.（我感谢你的帮助。） 28． You re always welcome.（别客气/不用谢） 29． Forget it.（算了吧） 30． It was my pleasure.（不用谢。） 31． I made a mistake.（我弄错了。） 32． I m terribly sorry.（实在抱歉。） 33． I must apologize!（我必须道歉！） 34． I feel terrible.（我感觉糟透了。） 35． It s not your fault. （那不是你的错。） 36． Sorry to bother /have bothered you.（抱歉，打扰一下/打扰你了。） 37． What do you do?（你做什么工作？） 38． How do you like your new job?（你觉得你的新工作怎样？） 39． I like it a lot.（我很喜欢。） 40． I like reading and listening to music.（我喜欢阅读和欣赏音乐。） 41． What s wrong?（怎么回事？） 42． What happened?（发生什么事了？） 43． I hope nothing is wrong.（我希望一切顺利。） 44． I know how you feel.（我知道你的感受。） 45． Sorry to hear that.（听到这个消息我很难受。） 46． Come on, you can do that.（来吧，你能做到的。） 47． Use your head.（动动脑筋。） 48． You did a great job.（你赶得很好。） 49． That s very nice of you.（你真好。） 50． I m very proud of you.（我为你感到自豪。） 51． I like your style.（我喜欢你的风格。） 52． I love you guys.（我爱你们。） 53． How do I look?（我看起来怎么样？） 54． You look great!（你看上去棒极了！） 55． That s fantastic!（那真是棒极了！） 56． That s really something.（那真是了不起！） 57． It s a pleasure working with you.（与您合作很愉快。） 58． Congratulations on you success.（祝贺你的成功。） 59． I d like to propose a toast.（我提议干杯！） 60． Are you married or single?（你结婚了吗？） 61． I ve been dying to see you.（我非常想见到你。） 62． I m crazy about you.（我为你疯狂/痴迷/神魂颠倒。） 63． I love you with all my heart.（我全心全意爱你！） 64． You re everything to me.（你是我的一切！） 65． You re in love!（你恋爱了！） 66． I m tired of working all day.（整日工作使我厌烦。） 67． You work too much.（你做得太多了。） 68． Money will come and go.（钱乃身外之物。） 69． Are you crazy?（你疯了吗？） 70． Have you got it?（明白了吗？） 71． I ve got it.（我懂了。） 72． I can t afford that.（我承担/买不起。） 73． I did it, I m so happy now.（我做到了，现在我很满意 74． I don t care.（不关我的事/我不管。） 75． I don t think so.（我不这么想/我看不会/不行/不用。） 76． I guess so.（我想是吧。） 77． I have no other choice.（我别无选择。） 78． I will do my best!（我会尽力的！） 79． I mean it.（我是认真的。） 80． I m so scared.（我怕极了。） 81． It s hard to say.（难说。） 82． It s a long story.（说来话长/一言难尽。） 83． It s a small world.（世界真小。） 84． It s against the law!（那是违法的！） 85． It s a good opportunity!（好机会！） 86． It s dangerous!（危险！） 87． May I help you?（我能帮忙吗？） 88． No doubt about it.（毫无疑问。） 89． That s bullshit!（废话！） 90． Think it over.（仔细考虑一下。） 91． Time will tell.（时间会证明的。） 92． What a surprise!（太令人惊讶了！） 93． Whatever you say!（随便你！） 94． You are the boss!（听你的！你说了算！） 95． You have my word!（我保证！） 96． Tough job, tough day, tough world. Life is not always sweet. That s life!（艰苦的工作，艰难的日子，不幸的世界。生活并不总是甜蜜的。这就是生活！） 97． I need some sleep.（我需要睡眠。） 98． Take it easy.（别紧张。） 99． Just relax.（放松一下。） 100． Zip your fly!（闭嘴！）

英语口语·吉米老师说 失学问题让人心疼，吉米老师希望通过在线教育让贫困家庭的学生有学可上！ 吉米老师最近对一位同行敬佩不已，她就是华坪女子高中的校长张桂梅。 为了让失学女孩重返校园，张桂梅老师翻山越岭，挨家挨户走访。在这段视频中，她甚至抱着失学女孩哽咽了...... 虽不能像张桂梅老师一样扎根深山，但吉米老师也希望，能通过在线教育让来自大山的同学有学上。 失学问题让人心痛，让我们化悲痛为力量，先来学习相关的知识点。 跟我走 come with me come with me 跟我走 come with 是“同行”的意思，come with me 意思就是“和我一起来，跟我走”。那为什么不能用 follow me 呢？ follow me 更强调请求对方跟着自己走到一个具体的位置，而 come with me 则可以用来建议、提议他人跟着自己一同前往某个地方或者共同去做一件事情。 说到 come，经常有同学分不清“回家”到底是 come home 还是go home，今天吉米老师就和大家讲讲 come 和 go 的区别~ come 的意思是“来”，go 是“去”的意思。如果是和住在一起的人说“回家”，则要说 come home，因为对他来说，你是“要回来了”。 和不住一起的人，则要说 go home，因为你即将离开你们说话的地点，“回家去”。 1. I asked her if she wanted to come with us. 我问了她想不想跟我们一起来。 2. My husband will come home in 20 minutes. 还有 20 分钟我丈夫就回家了。 3. I have to go home now. Goodbye! 我得回家了。再见！ 失学 be out of school be out of school 失学 out of 意思是不在某处，或不处于某个情况，be out of school 是“失学”的意思，失业就可以说 be out of work。 be unable to attend school /ə'tend/ 无法上学、失学 attend school 是“上学”的意思，unable 表示“不能”，不能做某事要用 be unable to do something 这个短语。 be out of school 强调“失学”这个状态，而 be unable to attend school 则隐含着因为某种原因上不了学的含义。 drop out of school 辍学 drop out 表示“辍学”，在学业完成前离开学校，后面加学校 school 或大学 college 要用介词 of。 quit school /kwɪt/ 退学 quit 是“离开、退出”的意思，quit school 表示“退学”，quit one's job 则表示“辞职”。 1. More than half of those who are out of school are girls. 失学儿童中超过一半是女孩。 2. She dropped out of school at the age of 16. 她 16 岁就退学了。 劝说 persuade persuade /pə'sweɪd/ v. 劝说 persuade 表示“劝说、说服”，劝说某人干某事要用短语 persuade someone to do something 或者 persuade someone into doing something。 除了 persuade 之外，“劝说”还有一些常用表达： coax /ˈkəuks/ 强调通过温和、耐心的方式进行劝说，父母哄小孩睡觉就可以用 coax； urge /'ɜːdʒ/ 表示“力劝”，反复建议、强烈建议某人做某事； talk someone into doing something 强调说服某人做不愿意做的事； get someone to do something 强调劝了很长时间说服某人做某事； 其实还有很多方式表达“劝说”，但是篇幅有限，吉米老师就先讲这些，各位小伙伴可以留言补充，吉米老师会亲自回复哦~ 1. Zhang Guimei persuaded that student to go back to school. 张桂梅劝说那位同学重新回到学校。 2. I have to coax my son to go to bed every night. 每晚我都要哄我儿子睡觉。 3. My wife always tries to get me to stop smoking. 我妻子总是劝我戒烟。 拓展 时代楷模 Role Model of the Times 巾帼英雄 heroine /'herəʊɪn/ 花木兰 Hua Mulan 华坪女子高中 Huaping High School for Girls 男女平等 Men and women are equal. 妇女能顶半边天 Women hold up half the sky. 一个女孩能影响三代人 A girl can influence three generations. 个孩子应该站在同一起跑线上 Each child should stand on the same starting line. 我生来就是高山而非溪流，我欲于群峰之巅俯视平庸的沟壑。我生来就是人杰而非草芥，我站在伟人之肩藐视卑微的懦夫！ I was built to be a mountain not a creek, rising to the high peaks with the small valleys at my feet. I was born to be great, not worthless, standing on the shoulders of the giants, the petty cowards beneath me. 今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。 这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业： It must be fun. Why don't you ( )? 一定很好玩。你也一起来吧？ A come with me B follow me 这个空应该怎么填呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

英语口语·吉米老师说 病毒又变异！新毒株“拉姆达”具有更高的传染性，已蔓延至 30 多个国家，吉米老师呼吁大家尽早完成疫苗接种！ 近日，吉米老师发现又有新的变异毒株露头。欧美多国报告，最早在秘鲁发现的变异毒株拉姆达已在当地出现。 拉姆达毒株存在数种基因突变，具有更高传染性、更强抵御中和抗体的能力，目前已蔓延至 30 多个国家。 和德尔塔毒株一样，拉姆达这个名字也源于希腊字母。拉姆达取自希腊字母λ，英文名叫 Lambda。 钟南山提醒，接种第二剂次新冠疫苗须抓紧，不能超过 4 到 6 周！ 很多朋友问，打完第一针出现头疼发热，第二针还打不打？对此钟南山也表示，接种疫苗有点副反应很正常，中国疫苗安全！ 接种第二针疫苗有哪些注意事项，也有专家给出了答复。 吉米老师呼吁大家尽早接种疫苗，建立群体免疫！ 第二针 the second shot the second shot 第二针 shot 表示“一针”，是可数名词，“两针”就可以说 two shots，“打疫苗”就可以说 get a shot 或者 have a shot。 the second jab /dʒæb/ 第二针 美式英语中常说 the second shot，而英式英语中常说 the second jab，都是第二针的意思。 jab 表示用尖的东西捅、戳，打针也是用尖尖的针头扎进皮肤，所以人们就用 jab 来代指打针。 图片来源：江门日报 还有一个表达也可以用来表示第二针，那就是 the second dose， dose 表示“一剂”，它也是可数名词。 但要注意的是，大剂量和小剂量不能用 big 和 small，而要用 a high dose 和 a low dose。 1. If you don't get the second shot, you won't be fully protected from infection. 如果不打第二针，就无法完全防止感染。 2. You should receive your second jab one month after your first jab. 你应该在接种第一针后一个月接种第二针。 3. Why do COVID-19 vaccines require two doses? 为什么新冠疫苗要打两针？ 一般反应可以打第二针 专家表示，接种疫苗后的反应绝大多数为一般反应，绝大部分表现为接种部位红肿、发热、头疼等，第二针可以照常接种。 inflamed /ɪnˈfleɪmd/ adj. 红肿的 inflamed 表示红肿的，身体某个部位因发炎或者受伤而发红发肿，都可以用 inflamed。 fever /'fiːvə/ 发烧、发热 fever 就是我们常说的发烧，“某人发烧了”就可以说 someone has a fever。“高烧”是 a high fever，“低烧”就是 a low fever。 headache /'hedeɪk/ n.头疼 -ache 是一个名词后缀，表示“疼痛”，headache 是“头疼”，“牙疼”就是 toothache，backache 就表示“背疼”。 1. If the wound is inflamed, you should see a doctor. 如果伤口红肿发炎了，你就应该去看医生。 2. She has a headache and a low fever. 她有点头疼，还有点低烧。 过敏反应不建议接种第二针 专家介绍，如果打完第一针出现急性过敏反应、呼吸困难等症状，不建议接种第二针。 an acute allergic reaction /ə'lɜːdʒɪk/ 急性过敏反应 这个词组有点长，吉米老师一个个给大家讲： acute 表示“急性的”，“急性感染”就可以说 acute infection； allergic 意思是“过敏的”，对什么东西过敏就可以说 be allergic to something； reaction 表示药物或食物引起的不良反应，allergic reaction 就是过敏反应的意思。 be short of breath 呼吸困难 breath 表示呼吸、呼吸的空气，be short of 表示缺少、紧缺，呼吸进去的气很少，就是呼吸困难的意思。 专家还说，如果接种第一针后怀孕，则建议暂缓接种第二针新冠疫苗。 get pregnant /'pregnənt/ 怀孕 pregnant 表示怀孕的，get pregnant 和 become pregnant 都表示“怀孕”。 1. She was often short of breath after she got pregnant. 她怀孕后经常呼吸困难。 2. She was taken to hospital because of an acute allergic reaction. 她因急性过敏反应被送往医院。 常见疾病英语 糖尿病 diabetes /ˌdaɪə'biːtiːz/ 高血压 high blood pressure /'preʃə/ 心脏病 a heart attack /ə'tæk/ 皮疹 rash /ræʃ/ 中风 stroke /strəʊk/ 今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。 这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业： Start with a ( ) and increase it. 从小剂量开始，然后增加。 A small dose B low dose 这个句子应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

英语口语·吉米老师说 国宝大熊猫又被称为“滚滚”、“胖达”，是因为它们没有腰吗？你也和吉米老师一样喜欢憨态可掬的大熊猫吗？ 国宝又上热搜啦！大家都在讨论大熊猫没长腰，有网友留言说：“没有腰但有颜值呀！” 吉米老师一时不知是大熊猫更可爱，还是网友更可爱。 waist /weɪst/ n. 腰 waist 是腰的意思，要注意的是它的读音和 waste 相同，要注意区分。 waistline n. 腰围 我们平常说的腰围就是 waistline ，但要表达“腰围”时却不一定要用这个单词： 1. She has a 21-inch waistline. 2. She has a 21-inch waist. 3. She measures 21-inch around her waist. 以上三个例句都表示“她的腰围是 21 英寸”。注意最后一个例句，measure 表示“量”，around 表示“环绕”，软尺环绕腰量一圈，得出的数据就是腰围。 love handles /'hænd(ə)lz/ 腰部赘肉 handle 有“门把手”的意思，但 love handles 却不是“爱的把手”，而是“腰部赘肉”。 大家想象一下两个人拥抱的场景，双方的手会自然落在对方的腰上。如果有赘肉的话，就可以当把手扶靠。 figure /'fɪgə/ cn. 身材，体形 figure 有很多意思，可以表示“数字”、“名人”，还有一个常用的意思就是我们常说的“身材”。表示“身材”时，它仍然是可数名词。 have a good figure 身材好 说一个人身材好，要用形容词 good，而 figure 是可数名词，所以前面加上了数词 a。那“保持身材”就是 "keep one's figure"。 chubby /'tʃʌbɪ/ adj. 胖乎乎的，圆圆的 chubby 这个词也表示“胖”，那它和 fat 有什么区别呢？ 不同之处就在于 chubby 主要形容婴儿、孩子或小动物健康可爱、胖乎乎的样子；而 fat 最常用也最直接，但当面说人家 fat 非常不礼貌。 最近野生大熊猫“降级”了，从濒危野生动物降至易危野生动物。吉米老师也很开心，这说明我们的生态环境越来越好了。 vulnerable /'vʌln(ə)rəb(ə)l/ adj. 易危的 vulnerable 本意是“脆弱的”，脆弱但还没到危险的程度，就是“易危的”。 根据物种的濒危程度和受威胁状况，世界自然保护联盟制定了物种保护级别，共九级： 灭绝 Extinct、野外灭绝 Extinct in the Wild、极危 Critically Endangered； 濒危 Endangered、易危 Vulnerable、近危 Near Threatened； 无危 Least Concern、数据缺乏 Data Deficient、未予评估 Not Evaluated 竹子 bamboo /bæm'buː/ 国宝 national treasure 小熊猫 red panda 藏羚羊 Tibetan antelope /'æntɪləʊp/ 麋鹿 Père David's deer 今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。 这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业： The skirt is too big around the ( ). 这条裙子腰围太大。 A waist B waistline 这个空应该怎么填呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

英语口语·吉米老师说 egg和apple都是我们经常吃的食物，但是你知道egg apple也是一种常见的蔬菜吗？快来跟吉米老师学习egg的相关表达吧~ egg apple 茄子 eggplant 茄子 egg apple 茄子 在英语里，茄子最常见的表达就是eggplant和egg apple，在英式英语里则是aubergine。 相信很多人都纳闷了，茄子和鸡蛋有什么关系，为什么egg apple是茄子呢？ 因为在18世纪，欧洲和美洲很多国家能吃到的茄子都是黄白色的，和鸡蛋、鹅蛋的颜色是一样的。紫色的茄子当时很少见，所以外国人就把eggplant和egg apple叫茄子。 例句： There is an egg apple in the fridge,we need to go to the supermarket. 冰箱里只剩下一个茄子了，我们需要去趟超市了。 from the egg to apple 自始至终 from the egg to apple 从始至终 all the way 一直 from beginning to end 自始至终 from first to last 从头到尾； 自始至终 从始至终和鸡蛋、苹果又有什么关系呢？ 要理解from the egg to apple 的由来，我们就要从罗马人的饮食习惯说起。 因为在罗马人的餐桌上，鸡蛋常常是第一道菜，餐后的甜点是苹果。后来，from the egg to apple就引申为从始至终的意思。 例句： She did not change her mind from the egg to apple. 她自始至终都没有改变过主意。 walk on eggshells 如履薄冰 walk on eggshells 如履薄冰；小心翼翼 walk on eggshells 的字面意思是在鸡蛋壳上走路，但是真正的意思和鸡蛋壳没有一点关系。 大家都知道鸡蛋是易碎的，在蛋壳上走路，就像是走在随时都可能开裂的薄冰上，所以walk on eggshells表示如履薄冰，多用于形容一个人小心翼翼的样子。 例句： Recently our boss is in bad mood , you'd better walk on eggshells. 最近老板的心情很差，你最好小心谨慎点。 hard boiled egg 硬汉 hard boiled egg 硬汉 tough guy 硬汉 boiled egg是水煮蛋，前面多了个hard后，意思就完全不一样了， 表示硬汉。hard是坚硬的艰难的意思，所以 hard boiled egg 是硬汉的意思。 tough可以表示一个人很强硬，所以 tough guy 也是硬汉的意思。 例句： He wants to become a hard boiled egg like his father. 他想成为像父亲一样的硬汉。 have egg on one's face 丢脸 have egg on one's face 丢脸；狼狈不堪 如果别人对你说，you have egg on your face，千万别以为他说你脸上有鸡蛋。真正的意思是你丢脸了。 例句：Everyone passed the exam but me,I had egg on my face . 除我之外，每个人都通过了考试，我丢脸了。 今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。 这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业： 茄子是我爸爸最爱吃的蔬菜。 这句话怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

英语口语·吉米老师说 愿人间无拐，“团圆”不再是新闻！ 苦寻 24 年，已经 51 岁的郭刚堂终于找到了儿子。 这两天，电影《失孤》原型找到儿子的消息在网络上刷屏，吉米老师也为这一家人感到开心。 离散 24 年，重新团聚的一家人紧紧拥抱在一起，泪流不止...... 电影《失孤》改编于郭刚堂寻子的故事，由刘德华主演，为了接近农民父亲的形象，刘德华不仅暴晒、染白发，更是故意磨坏了自己的指甲。 相信大家和吉米老师一样深受感动，希望每个孩子都能在父母身边长大！ 团圆 reunite reunite /riːjʊ'naɪt/ v. 团圆 re 表示“重新”，unite 表示聚在一起、联合，重新聚在一起，也就是“团圆”。“和某人团圆”要用短语 be reunited with someone。 a reunion dinner 团圆饭 团圆饭是中国人的习俗之一，每到除夕那天，一家人就欢聚在一起吃年夜饭。我们所说的团圆饭在英语里就是 a reunion dinner。 a happy ending 大团圆结局 同样带有“团圆”这连个字，但“大团圆结局”的英文里却没有 reunion。 这是因为我们在说“大团圆结局”时，意思常常是”完美的结局、好的结局“，并不局限于家人分开后的团圆。 1. The father is finally reunited with his son after 24 years. 24 年后，这位父亲终于和他儿子团圆了。 2. We usually have a reunion dinner on the evening before the Spring Festival. 我们通常在春节前夕吃团圆饭。 3. This is a story with a happy ending. 这个故事结局圆满。 诱拐 abduct abduct /əb'dʌkt/ v. 诱拐 abduct 表示诱拐，指的是非法将某人强行带走，在某个地方被诱拐要用介词 from。 traffic v. 贩卖人口 大家看到 traffic 肯定先想到的是“交通”，它做动词时有“贩卖人口”的意思，而它的过去式也不是直接加 ed，而是加 ked，也就是 trafficked。 2015年6月3日，在山东省聊城市，郭刚堂骑摩托寻子。图片来源：新华社 human traffickers /'træfikə/ 人贩子 trafficker 这个词也来源于 traffic，表示非法贩卖...的人，前面加上 human，就表示“人贩子”。 1. His son was abducted from home when he was 2 years old. 他儿子两岁时被人从家里拐走了。 2. According to the police, two human traffickers have been arrested. 据警方表示，两名人贩子已经被逮捕了。 亲生父母 biological parents /baɪə(ʊ)'lɒdʒɪk(ə)l/ 亲生父母 biological 意思是生物学上的、亲生的，生物学上的父母就是亲生父母。 2015年6月3日，在山东省聊城市，郭刚堂展示自己丢失的孩子照片。 “养父母”常见的表达有两种： adoptive parent 养父母 /ə'dɒptɪv/ foster parents 养父母 /ˈfɔstə/ adoptive 表示有收养关系的，而 foster 则表示养育，那么区别就很明显了： adoptive parent 强调从法律角度上，养父母和子女有收养关系； 而 foster parents 则强调这对父母是养育子女的父母。 1. He was reunited with his biological parents when he was 26 years old. 他 26 岁时与亲生父母团圆。 2. The father said he would treat his son's adoptive parents as relatives. 这位父亲说他会把儿子的养父母当亲戚看待。 拓展 失孤 Lost and Love 摩托车 motorbike /'məʊtəbaɪk/ DNA 对比 DNA comparison /kəm'pærɪs(ə)n/ 嫌疑人 suspect /sə'spekt/ 打拐 anti-trafficking /'træfikɪŋ/

英语口语·吉米老师说 莫忘历史，吾辈当自强！在和平年代，我们要用知识武装头脑，用实践丰富理论。 吉米老师常常告诉学生要“好好学习，天天向上”，但今天才知道，原来这句话是写给她的...... “好好学习，天天向上”的题词，原来是写给她的...... 她就是 86 岁的马毛姐，七一勋章获得者。72 年前，年仅 14 岁的她冒着枪林弹雨驾船送解放军过江。 现在，在她的胳膊上依然可以看到子弹打穿留下的伤痕，但她说，她不怕。 最让马毛姐难忘的是，1951 年她到北京参加国庆观礼，受到了领导人的接见，主席给她题词“好好学习，天天向上”。 看了马毛姐的故事，吉米老师深感“莫忘历史，吾辈当自强”，在和平年代，我们应该用知识武装头脑。 那“好好学习，天天向上”用英语到底怎么说？ 好好学习，天天向上 study hard and make progress every day 好好学习，天天向上 吉米老师提醒大家，说英语之前，要先想清楚自己想表达什么，很多时候都不能字对字地翻译哦~ “好好学习”是学习要努力的意思，“向上”也不是真的要“往上面去”，而是要“取得进步”。 “进步”在英语里叫 progress，“取得进步”就是 make progress 所以“好好学习，天天向上”的英语就是 study hard and make progress every day。 in progress 进行中 progress 做名词有“进展，进程“的意思，in progress 意思就是”在进程中，在进行中“。 1. We should study hard and make progress every day. 我们应该好好学习，天天向上。 2. A mass nucleic acid test is in progress. 一场大规模核酸检测正在进行中。 给你点颜色看看 I'll teach you a lesson. 给你点颜色看看 如果跟老外说 I'll give you some clolor to see see，老外会一头雾水的哟~ “给你点颜色看看”不是真的要让人家看看各种各样的颜色，而是表示“我要给你个教训”。 英语里恰好有个短语就是这个意思，叫做 teach someone a lesson。这里的 lesson 就是“经验、教训”的意思。 That'll teach you to do something. 这是做某事给你的教训。 这句话中动词不定时做主语，也就是说，that 指代的就是后面的 to do something。 整句话可以改写为 to do something will teach you，意思就是“做某事会给你点教训”。 1. If you don't listen to your teacher, I'll teach you a lesson. 如果你不听老师的话，我就会给你点颜色瞧瞧。 2. You were late for school again ? That'll teach you a lesson to stay up all night! 你上学又迟到了？这就是通宵给你的教训！ 太年轻太单纯 You're so naive. 太年轻太单纯 “太年轻太单纯”并不是 too young too simple 哦~这里的单纯并不是说这个人简单纯粹，而是说这个人天真。“天真”在英语里叫做 naive。 It's so naive to think that one can solve all the problems. 认为一个人就能解决所有问题实在是太天真了。 你行你上 If you think you can do better, then go ahead. 你行你上 吉米老师听过太多人说 you can you up，这样是不对的哦~ 因为“你行你上”要表达的是“你要是能做的更好的话，你就去做，不要随便嘲讽别人”。 go ahead 就是“开始做，着手干”的意思。 ahead of game 领先 这里的 game 可以理解为“比赛，竞赛”，ahead of game 意思是领先于竞争对手。 1. "Can I use your laptop?" "Sure, go ahead." ”我能用你的电脑吗？“ ”当然，拿去吧。“ 2. She is always ahead of game in school. 她在学校一直名列前茅。 拓展 你有种 You’ve got balls. 人山人海 be flooded with people 你问我，我问谁？ How should I know? 不作死就不会死 dig one’s own grave 龙生龙，凤生凤，老鼠儿子会打洞 Like father, like son. 今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。 这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业： We should ( ) in this new semester. 这个新学期我们应该好好学习，天天向上。 A good good study, day day up B study hard and make progress every day 这个空应该填什么呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

英语口语·吉米老师说 英语里很多短语都不能直译，“用钱”就不能说“use money"，那正确说法是什么呢？快来和吉米老师一起学习吧！ 今天，在吉米老师的课堂上，有小伙伴想说“用钱”说成了“use money” ，一说出口他就意识到不对，立马改口用 pay 。 其实吉米老师以前说 use money，也被外国小伙伴纠正过。吉米老师今天就和大家讲一讲“用钱”相关的英语。希望大家学习后能建立正确的条件反射。 “用钱”不能说 use pay eight yuan 付 8 元钱 用钱不能说 use，而要用 pay、spend等等。付了多少钱就在 pay 后面加上多少钱。yuan 不止是拼音，也是一个英语单词哦~ 另外，很多小伙伴看到 ￥ 这个符号都不知道怎么读。今天吉米老师告诉大家，它代表的是人民币，读 yuan 就可以了。pay￥8 就读作 pay eight yuan。 spend eight yuan 花 8 元钱 同样的，“用多少钱”也要在"spend" 后面加上钱数。表示“花钱”的单词还有take 和 cost，吉米老师将在例句中示范每个单词的用法。 1. I paid 188 yuan for my new skirt. 2. I spent 188 yuan on my new skirt. 3. It took me 188 yuan to buy the new skirt. 4. My new skirt cost me 188 yuan. 这四个例句都表示“我买这条新裙子花了 188 元”。 pay in cash 用现金支付 讲完了“用多少钱”，吉米老师再给大家讲一讲，常用的支付方式用英语怎么说： pay in cash 用现金支付 cash 是现金的意思，用现金支付可以说 pay in cash，也可以说 pay cash，中间的介词 in 可以省略。 WeChat Pay 微信支付 Alipay 支付宝 WeChat Pay 就是我们常说的微信支付，而支付宝是 Alipay，这两种支付方式前面都要用介词 by，而不是 in。 QR code 二维码 code 是”码“，QR 是 Quick Response 的缩写，意思是快速反应，一扫就能有反应，让你完成付款，所以二维码就叫 QR code。 1. I paid for my new skirt in cash. 我买裙子的时候用的是现金。 2. Would you like to pay by WeChat or Alipay? Please scan the QR code. 请问您用微信支付还是支付宝？请扫描二维码。 pay fine 缴纳罚款 pay fine 缴纳罚款 这里的 fine 是“罚款”的意思，pay fine 就是缴纳罚款。 pay in 把〔钱〕存入〔银行账户等〕 pay in 这个词组很简单，但要注意的是，后面不一定要加银行 bank 或者账户 account，就能表示存钱。 pay for itself 够本 pay for itself 不是“自己给自己付钱”，而是够本的意思，一样东西的用处可以抵的了买它的钱，就是够本。 1. I paid a 200-yuan fine for speeding. 我缴纳了 200 元的超速罚款。 2. Did you pay those 10,000 yuan in? 你把那一万块钱存进去了吗？ 3. A new phone would pay for itself within three years. 一部手机用三年就够本了。 pay 常用俚语 pay off 付清 pay back 偿还 pay one's way 自食其力 pay the price 付出代价 pay someone a visit 拜访 今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。 这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业： I paid 3000 yuan for my new phone. 这个句子应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

英语口语·吉米老师说 大家都认识 talk 和 walk，但你们认识 talk the talk 和 walk the walk 吗？跟你们想的不一样哦~ 今天，吉米老师收到了学生的一条微信，说她看到一个句子却不知道什么意思。 师者，传道授业解惑也。今天吉米老师就来解解惑。 talk the talk 头头是道 talk the talk 说话头头是道 talk the talk 表示一个人说话很自信，让人们觉得他非常擅长他所说的事，也就是说话头头是道。 talk、speak、tell 都有“说”的意思，那它们有什么区别呢？ talk 强调说话过程中彼此之间观点、信息的交流； speak 强调用嗓子发出声音说话的过程，不强调双方的交流； tell 则强调一方告诉另一方一件事的过程，也不强调双方的交流。 1. I talked to him about the trip. 我跟他讨论了旅行的事。 2. I spoke to him today. 我今天跟他说话了。 3. I told him about the trip. 我告诉了他旅行的事。 walk the walk 说到做到，言行一致 walk the walk 表示一个人言行一致，通过行动告诉大家他真的擅长这件事，绝不是说说而已。 所以 “You can talk the talk but can you walk the walk?”的意思就是“你说得头头是道，但是你做得到吗？” talk back 顶嘴 talk back 顶嘴；回嘴 这里的 back 是可以理解为“回”的意思，talk back 的意思就是“回嘴，顶嘴”。可以说很生动形象了！ It's just/only talk. 只是传言 talk 有“传言、流言”的意思，表示人们常说、经常听到，但又没有被证实的话。 be all talk 只是空话 talk 是“说”的意思，全都是在说，没有落实到行动上，只是说说而已，意思就是这只是空话。 1. How could you talk back? 你怎么能顶嘴呢？ 2. It's just talk. He won't do such things. 这只是传言。他不会做这样的事。 3. She is all talk and no action. 她总是说空话，从来不付诸行动。 walk tall 理直气壮 walk tall 理直气壮 walk tall 看起来好像说不通，但它表示一个人很自信，知道自己没做错事所以理直气壮的。 walk on eggs 如履薄冰 walk on eggs 字面意思是“在鸡蛋上走路”，鸡蛋多容易碎啊，所以它得引申含义就是“战战兢兢地做事，如履薄冰”。 a walk in the park 轻而易举的事 a walk in the park 字面意思是“在公园里散步”，天下还有比闲庭信步更容易的事吗？这个短语的引申含义就是“轻而易举的事”。 1. She walked tall since she didn't do anything wrong. 他理直气壮的，因为他什么都没做错。 2. She is so nice that we don't have to walk on eggs around her. 她特别好相处，以至于在她身边我们不用战战兢兢的。 3. Running a company is not a walk in the park. 经营一家公司绝非易事。 talk 和 walk 的其他俚语 sales talk 推销话术 talk is cheap说起来容易 people will talk人们会说闲话的 walk free无罪释放 walk it 徒步前往 今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。 这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业： You should not only talk the talk, but also walk the walk. 这个句子应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~