英语口语·吉米老师说 

愿人间无拐，“团圆”不再是新闻！

苦寻 24 年，已经 51 岁的郭刚堂终于找到了儿子。

这两天，电影《失孤》原型找到儿子的消息在网络上刷屏，吉米老师也为这一家人感到开心。

离散 24 年，重新团聚的一家人紧紧拥抱在一起，泪流不止......

电影《失孤》改编于郭刚堂寻子的故事，由刘德华主演，为了接近农民父亲的形象，刘德华不仅暴晒、染白发，更是故意磨坏了自己的指甲。

相信大家和吉米老师一样深受感动，希望每个孩子都能在父母身边长大！

团圆 reunite

reunite /riːjʊ'naɪt/

v. 团圆

re 表示“重新”，unite 表示聚在一起、联合，重新聚在一起，也就是“团圆”。“和某人团圆”要用短语 be reunited with someone。

a reunion dinner

团圆饭

团圆饭是中国人的习俗之一，每到除夕那天，一家人就欢聚在一起吃年夜饭。我们所说的团圆饭在英语里就是 a reunion dinner。

a happy ending

大团圆结局

同样带有“团圆”这连个字，但“大团圆结局”的英文里却没有 reunion。

这是因为我们在说“大团圆结局”时，意思常常是”完美的结局、好的结局“，并不局限于家人分开后的团圆。

1. The father is finally reunited with his son after 24 years.

24 年后，这位父亲终于和他儿子团圆了。

2. We usually have a reunion dinner on the evening before the Spring Festival.

我们通常在春节前夕吃团圆饭。

3. This is a story with a happy ending.

这个故事结局圆满。

诱拐 abduct

abduct /əb'dʌkt/

v. 诱拐

abduct 表示诱拐，指的是非法将某人强行带走，在某个地方被诱拐要用介词 from。

traffic

v. 贩卖人口

大家看到 traffic 肯定先想到的是“交通”，它做动词时有“贩卖人口”的意思，而它的过去式也不是直接加 ed，而是加 ked，也就是 trafficked。

2015年6月3日，在山东省聊城市，郭刚堂骑摩托寻子。图片来源：新华社

human traffickers /'træfikə/

人贩子

trafficker 这个词也来源于 traffic，表示非法贩卖...的人，前面加上 human，就表示“人贩子”。

1. His son was abducted from home when he was 2 years old.

他儿子两岁时被人从家里拐走了。

2. According to the police, two human traffickers have been arrested.

据警方表示，两名人贩子已经被逮捕了。

亲生父母

biological parents /baɪə(ʊ)'lɒdʒɪk(ə)l/

亲生父母

biological 意思是生物学上的、亲生的，生物学上的父母就是亲生父母。

2015年6月3日，在山东省聊城市，郭刚堂展示自己丢失的孩子照片。

“养父母”常见的表达有两种：

adoptive parent 养父母 /ə'dɒptɪv/

foster parents 养父母 /ˈfɔstə/

adoptive 表示有收养关系的，而 foster 则表示养育，那么区别就很明显了：

adoptive parent 强调从法律角度上，养父母和子女有收养关系；

而 foster parents 则强调这对父母是养育子女的父母。

1. He was reunited with his biological parents when he was 26 years old.

他 26 岁时与亲生父母团圆。

2. The father said he would treat his son's adoptive parents as relatives.

这位父亲说他会把儿子的养父母当亲戚看待。

拓展

失孤 

Lost and Love

摩托车 

motorbike /'məʊtəbaɪk/

DNA 对比 

DNA comparison /kəm'pærɪs(ə)n/

嫌疑人 

suspect /sə'spekt/

打拐 

anti-trafficking /'træfikɪŋ/