China Men's Football Team Loses 0-7 to Japan, Fan Zhiyi Calls for Rational Responses 国足 0-7 惨败日本，范志毅呼吁球迷理性对待 On September 5, China’s men’s football team suffered a 0-7 defeat to Japan in the first round of the AFC World Cup qualifiers, marking its largest loss in history. 9 月 5 日，中国男足在世预赛亚洲区 18 强赛首轮比赛中以 0-7 惨败于日本，创造了历史最大比分失利记录。 After the match, former Chinese national team player Fan Zhiyi stated that the result reflected the gap in strength between the two teams. 比赛结束后，前国脚范志毅表示，输球反映了中日两队的实力差距。 He remarked that Japan’s offense was too easy, and China’s defense was almost powerless. 范志毅感慨，对手的进攻过于轻松，国足几乎无力抵挡。 Fan urged fans to view the outcome rationally and refrain from emotional criticism of the team. 他呼吁球迷理性看待比赛结果，不要情绪化批评球队。 Although this loss deeply disappointed the fans, Fan emphasized that the team needs time and experience to gradually close the gap. 虽然这场失利让球迷非常失望，但范志毅强调，球队需要时间和积累才能逐渐缩小差距。 He called on fans to continue supporting the national team and face the loss with a level-headed attitude. 范志毅希望球迷给予国足更多支持，理性对待这场失利。

DJI Releases Pocket Vlog Drone DJI Neo, Priced at 1,299 RMB 大疆发布掌上 Vlog 无人机 DJI Neo，售价 1299 元 DJI has recently launched its lightest and smallest pocket Vlog drone, the DJI Neo, weighing only 135 grams. 大疆近日发布了其最轻、最小的掌上 Vlog 无人机 DJI Neo，重量仅为 135 克。 The Neo uses AI smart algorithms, supporting intelligent tracking features and enabling palm take-off and landing with just a button, eliminating the need for a remote control. Neo 采用 AI 智能算法，支持智能跟拍功能，并且可以通过按键实现掌上起降，无需遥控器。 Users can also control the flight via the DJI Fly app or a remote control, and it comes with a full-protection shield to ensure safe flying. 用户还可以通过 DJI Fly app 或遥控器操控飞行，且配备了全包保护罩，确保飞行安全。 In terms of imaging capabilities, the Neo is equipped with a 1/2-inch image sensor, capable of capturing 12-megapixel photos and recording 4K/30fps videos. 影像功能方面，Neo 搭载 1/2 英寸影像传感器，支持 1200 万像素照片和 4K/30fps 视频拍摄。 It also supports quick editing and one-tap beauty enhancement, making it ideal for Vlog creators. Neo 还支持快速出片和一键美颜功能，适合 Vlog 创作者使用。 Various purchasing options are available, and DJI has also launched the DJI Care Refresh warranty program, with a starting price of 1,299 RMB. 产品提供了多种购买选择，并上线了 DJI Care 随心换保障计划，起售价为 1299 元。 Now, let's shift our focus to Xiaomi’s recent achievements in the automotive industry. 接下来，让我们把目光转向小米在汽车行业的最新成就。 Xiaomi's Car Business Shows Initial Success, Impressive Financial Report 小米卖车业务初显成效，财报亮眼 Xiaomi Group’s second-quarter financial report for 2024 revealed total revenue of 88.89 billion RMB, marking a 32% year-on-year growth. 小米集团发布的 2024 年第二季度财报显示，集团总营收达 888.9 亿元，同比增长 32%。 Xiaomi’s automotive business performed exceptionally well, with the gross profit margin of its first model, the Xiaomi SU7, reaching 15.4% in its debut quarter, surpassing Tesla's 13.9% during the same period. 其中，小米汽车业务表现突出，首款车型小米 SU7 在上市首季度毛利率达到 15.4%，超过了同期特斯拉的 13.9%。 Although the car business incurred a loss of 1.8 billion RMB this quarter, the results have been highly praised by industry experts. 尽管汽车业务本季度亏损 18 亿元，但这一成绩获得了业内的高度认可。 Xiaomi's strong supply chain management and cost control highlight its competitiveness. 小米汽车通过出色的供应链管理和成本控制，展现了强大的竞争力。 Lei Jun announced that Xiaomi has raised its annual car delivery target to 120,000 units, further accelerating market expansion. 雷军透露，小米汽车年内交付目标提升至 12 万台，进一步加大市场扩张。 The smartphone and IoT businesses also showed significant growth, with smartphone revenue increasing by 9.92 billion RMB year-on-year. 智能手机和 IoT 业务也取得显著增长，智能手机业务营收同比增长 99.2 亿元。 Next, we move to the world of sports, where Cristiano Ronaldo has made history. 接下来，我们转向体育界，C罗创造了历史。 Cristiano Ronaldo Becomes the First Player to Score 900 Goals C罗成为史上首位攻入 900 球的球员 During the UEFA Nations League group match between Portugal and Croatia, Cristiano Ronaldo scored the 900th goal of his career. 在欧国联小组赛葡萄牙对阵克罗地亚的比赛中，C罗打进了个人职业生涯的第 900 个进球。 Thanks to his goal, Portugal led 2-0 and eventually won the match. 葡萄牙凭借他的进球以 2-0 领先并最终赢得比赛。 This achievement makes Ronaldo the first player in football history to score 900 goals, further cementing his legendary status in the world of football. 这一成就让 C罗成为足球历史上首位攻入 900 球的球员，再次巩固了他在世界足坛的传奇地位。 Ronaldo’s career spans over 20 years, during which he has contributed countless goals for various clubs and the Portuguese national team. C罗的职业生涯横跨 20 多年，他为多家俱乐部和葡萄牙国家队贡献了无数进球。 This historic moment is not only significant for Ronaldo personally but also highlights Portugal’s strong performance in the UEFA Nations League. 这个历史性时刻不仅对他个人意义重大，也为葡萄牙队在欧国联的表现增添了亮点。 Ronaldo’s accomplishment has received widespread praise from fans and media around the world. C罗的成就得到了全球球迷和媒体的广泛赞誉。 Finally, we turn to some important news in Asian football. 最后，我们来看一下亚洲足球界的一则重要新闻。 China Men's Football Team Loses 0-7 to Japan, Fan Zhiyi Calls for Rational Responses 国足 0-7 惨败日本，范志毅呼吁球迷理性对待 On September 5, China’s men’s football team suffered a 0-7 defeat to Japan in the first round of the AFC World Cup qualifiers, marking its largest loss in history. 9 月 5 日，中国男足在世预赛亚洲区 18 强赛首轮比赛中以 0-7 惨败于日本，创造了历史最大比分失利记录。 After the match, former Chinese national team player Fan Zhiyi stated that the result reflected the gap in strength between the two teams. 比赛结束后，前国脚范志毅表示，输球反映了中日两队的实力差距。 He remarked that Japan’s offense was too easy, and China’s defense was almost powerless. 范志毅感慨，对手的进攻过于轻松，国足几乎无力抵挡。 Fan urged fans to view the outcome rationally and refrain from emotional criticism of the team. 他呼吁球迷理性看待比赛结果，不要情绪化批评球队。 Although this loss deeply disappointed the fans, Fan emphasized that the team needs time and experience to gradually close the gap. 虽然这场失利让球迷非常失望，但范志毅强调，球队需要时间和积累才能逐渐缩小差距。 He called on fans to continue supporting the national team and face the loss with a level-headed attitude. 范志毅希望球迷给予国足更多支持，理性对待这场失利。

Singer Angela Zhang said that dreams are as simple as breathing 歌手张韶涵表示梦想就像呼吸一样简单 Renowned Chinese singer Angela Zhang recently held a music sharing session where she reflected on her 23-year career, expressing that dreams are as simple as breathing. 中国著名歌手张韶涵最近举办了一场音乐分享会，她在会上回顾了自己23年的音乐生涯，表示梦想就像呼吸一样简单。 She announced a strategic partnership with Tencent Music Entertainment (TME) to elevate the influence of classic music works. 她宣布与腾讯音乐娱乐集团（TME）达成战略合作，旨在提升经典音乐作品的影响力。 Zhang has released ten solo albums and held nearly a hundred concerts, consistently incorporating Chinese culture into her performances. 张韶涵已经发行了十张个人专辑，并举办了近百场演唱会，她始终在表演中融入中国文化元素。 Looking forward, Zhang plans to integrate more technological elements into her upcoming album, pushing the boundaries of new music possibilities. 展望未来，张韶涵计划在即将发行的专辑中融入更多技术元素，推动新音乐可能性的边界。

Welcome to today's news podcast. Let's dive into the latest headlines. 欢迎来到今天的新闻播客。让我们来看看最新的头条新闻。 "Father of ChatGPT" Sees New Company Valued at Over 35 Billion Yuan "ChatGPT之父"新公司估值超过350亿人民币 Ilya Sutskever, co-founder and former chief scientist of OpenAI, often referred to as the "Father of ChatGPT," has co-founded a new company called Safe Superintelligence (SSI). OpenAI的联合创始人兼前首席科学家Ilya Sutskever，通常被称为"ChatGPT之父"，共同创立了一家名为Safe Superintelligence（SSI）的新公司。 Recently, SSI completed a $1 billion funding round, raising its valuation to $5 billion, or approximately 35.585 billion yuan. 最近，SSI完成了10亿美元的融资，使其估值达到50亿美元，约合人民币355.85亿元。 Investors include prominent names like a16z, Sequoia Capital, DST Global, and SV Angel. 投资者包括a16z、红杉资本、DST Global和SV Angel等知名机构。 With these funds, SSI plans to hire top talent and develop AI systems that surpass human capabilities, while ensuring their safety. 凭借这些资金，SSI计划招募顶尖人才，并开发超越人类能力的AI系统，同时确保其安全性。 Currently, SSI is hiring AI experts. 目前，SSI正在招聘AI专家。 Sutskever emphasized that their approach to superintelligence will differ from OpenAI's, with plans to collaborate with cloud and chip providers like Microsoft and Nvidia for computational support. Sutskever强调，他们对超级智能的处理方式将不同于OpenAI，并计划与微软和Nvidia等云计算和芯片供应商合作以满足计算需求。 2024 Ballon d'Or Nominees Announced 2024年金球奖提名名单公布 On September 5th, France Football magazine officially revealed the nominees for the 2024 Ballon d'Or. 9月5日，法国足球杂志正式公布了2024年金球奖的提名名单。 Among the top contenders are Rodri, Jude Bellingham, and Erling Haaland. 罗德里、贝林厄姆和哈兰德等顶尖球员名列其中。 This marks the second consecutive year the award has considered performances in major tournaments. 这是金球奖连续第二年将主要赛事的表现纳入考量。 The prestigious award ceremony will take place on October 28th at the Théâtre du Châtelet in Paris, making it one of the most highly anticipated events in global football. 这场备受瞩目的颁奖典礼将于10月28日在巴黎的夏特莱剧院举行，成为全球足球界最受期待的活动之一。 "Alien: Death Ship" Extended in Theaters, Box Office Surpasses 640 Million Yuan 《异形：死亡飞船》影院延档，票房突破6.4亿人民币 The sci-fi horror film Alien: Death Ship has extended its theatrical release until October 15th, with box office earnings surpassing 640 million yuan. 科幻恐怖片《异形：死亡飞船》将其院线放映延长至10月15日，票房收入已突破6.4亿元人民币。 This makes it the highest-grossing horror film in China's cinematic history. 这使其成为中国电影史上票房最高的恐怖片。 Produced by Ridley Scott and directed by Fede Álvarez, the movie is set between the events of Alien and Aliens, following young space colonists who encounter terrifying creatures while scavenging a derelict space station. 这部影片由雷德利·斯科特监制，费德·阿尔瓦雷斯执导，故事发生在《异形》和《异形2》之间，讲述了一群年轻的太空殖民者在搜寻一座废弃的太空站时遇到可怕生物的故事。 Alien: Death Ship has become a major hit this summer in China, cementing its place as the top-grossing horror import of 2024. 《异形：死亡飞船》已成为今年夏天中国票房的热门影片，巩固了其2024年进口恐怖片票房冠军的地位。 Taobao to Launch WeChat Pay, Expected by the End of the Month 淘宝即将上线微信支付，预计月底前上线 Taotian Group has announced that Taobao will soon integrate WeChat Pay, with the feature expected to go live by the end of September. 淘天集团宣布，淘宝即将上线微信支付功能，预计将于9月底上线。 Users opting for WeChat Pay will be redirected to the WeChat app to complete the payment before returning to Taobao. 选择微信支付的用户将被重定向到微信应用完成支付，然后返回淘宝。 Meanwhile, Alipay remains fully integrated within the Taobao app. 同时，支付宝仍然在淘宝应用内全面集成。 This partnership ends an 11-year standoff between China's two internet giants, during which WeChat blocked Taobao links. 这一合作终结了中国两大互联网巨头之间长达11年的僵局，期间微信屏蔽了淘宝的链接。 This change reflects a move toward more open ecosystems, offering users greater flexibility. 这一变化标志着向更加开放的生态系统迈进，为用户提供了更多的灵活性。 In a related development, Meituan’s core services, such as food delivery and hotel booking, have become available on Alipay’s mini-program platform, marking another major step in industry collaboration. 与此同时，美团的核心服务如外卖和酒店预订等已上线支付宝小程序平台，标志着行业合作的又一重要进展。 That concludes today's news. Thank you for tuning in, and we'll be back with more updates in our next episode. 今天的新闻到此结束。感谢您的收听，我们将在下期节目中带来更多更新。

Baidu's Robotaxi Service is Growing Fast 百度的机器人出租车服务快速增长 Baidu’s self-driving taxi service, called "Apollo Go," is getting more and more popular. 百度的自动驾驶出租车服务“萝卜快跑”越来越受欢迎。 It now serves nearly 10,000 rides every day, with over 7 million rides completed so far. 现在每天提供近1万次服务，累计订单已超过700万次。 Baidu plans to make these robotaxis even better and cheaper to use. 百度计划让这些机器人出租车更好用、成本更低。

Welcome to today's news podcast. 欢迎收听今天的新闻播客。 Let's dive into the latest headlines. 让我们深入了解最新的头条新闻。 First up, Chinese tennis star Zheng Qinwen advances to the US Open quarterfinals. 首先，中国网球明星郑钦文晋级美网八强。 On September 2, Beijing time, Chinese tennis player Zheng Qinwen defeated Croatian star Donna Vekić 2-1 in the fourth round of the US Open, securing her spot in the quarterfinals for the second time in her career. 北京时间9月2日，中国网球选手郑钦文在美网第四轮比赛中以2-1击败克罗地亚明星选手唐娜·维基奇，职业生涯第二次晋级美网八强。 In this year's tournament, Zheng made remarkable comebacks against Amanda Anisimova and Erika Andreeva before easily overcoming Germany's Jule Niemeier in the third round. 在今年的比赛中，郑钦文逆转战胜了阿曼达·阿尼西莫娃和艾丽卡·安德烈耶娃，并在第三轮轻松战胜德国选手朱尔·尼迈尔。 Reflecting on her match against Vekić, Zheng expressed her gratitude for the support of the audience and acknowledged the difficulty of the competition. 回顾与维基奇的比赛，郑钦文对观众的支持表示感谢，并承认比赛的难度。 In the upcoming quarterfinal match, Zheng will face Belarusian player Aryna Sabalenka, hoping to avenge her previous losses to Sabalenka in the 2022 US Open quarterfinals and the 2023 Australian Open final. 在即将到来的四分之一决赛中，郑钦文将面对白俄罗斯选手阿丽娜·萨巴伦卡，她希望能报2022年美网八强赛和2023年澳网决赛中对萨巴伦卡的失利之仇。 Moving on to the next headline, major AI investments and technological advancements are making waves in the industry. 接下来，重大AI投资与技术进步正在行业内掀起波澜。 AI programming companies are receiving significant investments, with Magic securing $320 million to enhance its AI programming tools and platforms, and Codeium raising $150 million to improve its code completion and developer tools. AI编程公司正获得大量投资，其中Magic公司获得了3.2亿美元的资金，用于增强其AI编程工具和平台，Codeium公司则筹集了1.5亿美元，以改进其代码完成和开发者工具。 Additionally, 1X has launched its latest household robot, NEO, optimized for daily cleaning and management tasks, marking a significant step forward in the application of AI in both programming and home automation. 此外，1X公司推出了最新的家用机器人NEO，该机器人专为日常清洁和管理任务进行优化，这标志着AI在编程和家庭自动化应用中的重大进展。 Turning to the music world, singer Angela Zhang reflects on her music career. 接下来我们来关注音乐界的消息，歌手张韶涵分享她的音乐生涯。 Renowned Chinese singer Angela Zhang recently held a music sharing session where she reflected on her 23-year career, expressing that dreams are as simple as breathing. 中国著名歌手张韶涵最近举办了一场音乐分享会，她在会上回顾了自己23年的音乐生涯，表示梦想就像呼吸一样简单。 She announced a strategic partnership with Tencent Music Entertainment (TME) to elevate the influence of classic music works. 她宣布与腾讯音乐娱乐集团（TME）达成战略合作，旨在提升经典音乐作品的影响力。 Zhang has released ten solo albums and held nearly a hundred concerts, consistently incorporating Chinese culture into her performances. 张韶涵已经发行了十张个人专辑，并举办了近百场演唱会，她始终在表演中融入中国文化元素。 Looking forward, Zhang plans to integrate more technological elements into her upcoming album, pushing the boundaries of new music possibilities. 展望未来，张韶涵计划在即将发行的专辑中融入更多技术元素，推动新音乐可能性的边界。 Switching gears to tech, Apple denies rumors of WeChat incompatibility with iPhone 16. 转向科技新闻，苹果否认微信与iPhone 16不兼容的传言。 Recently, rumors surfaced claiming that WeChat would no longer be supported on iPhone 16 if users upgraded to iOS 18.2. 最近有传言称，如果用户升级到iOS 18.2，微信将不再支持iPhone 16。 Both Apple and Tencent have denied these reports, assuring users that they can continue using WeChat on the upcoming iPhone model. 苹果和腾讯均否认了这些报道，保证用户仍然可以在即将推出的iPhone型号上使用微信。 The speculation arose amid ongoing negotiations between Apple and Tencent regarding app store commissions and payment systems, with both companies actively discussing these issues. 这些猜测是在苹果与腾讯就应用商店佣金和支付系统进行谈判的过程中出现的，双方目前正积极讨论这些问题。 In other news, Apple's 2nm process technology is set to debut in 2024. 在其他新闻中，苹果2纳米工艺技术将于2024年首次亮相。 Apple is set to be the first company to utilize TSMC's 2nm process technology in 2024, with plans for mass production. 苹果将成为首家在2024年使用台积电2纳米工艺技术的公司，并计划实现量产。 The new process offers higher performance and lower power consumption compared to the N3E process. 与N3E工艺相比，新工艺提供了更高的性能和更低的能耗。 This advancement underscores the deepening strategic partnership between Apple and TSMC and highlights TSMC's leadership in the global semiconductor manufacturing industry. 这一进展突显了苹果与台积电之间不断加深的战略合作关系，并凸显了台积电在全球半导体制造业的领导地位。 Finally, let's talk about Yuan Longping's granddaughter continuing the family legacy in agriculture. 最后，我们来谈谈袁隆平的孙女如何延续家族在农业上的事业。 Yuan Longping, China's renowned "Father of Hybrid Rice," has left a lasting legacy in agriculture, with three generations of his family now dedicated to the field. 中国著名的“杂交水稻之父”袁隆平在农业领域留下了深远的遗产，目前他的三代家人都致力于这一领域。 His granddaughter has recently enrolled at China Agricultural University, continuing the family's commitment to agricultural development. 他的孙女最近入学了中国农业大学，继续延续家族对农业发展的承诺。 Yuan's contributions to improving rice varieties and increasing food production have had a profound impact on countless farmers, and his family's dedication to agriculture remains a source of inspiration for future generations. 袁隆平在改良水稻品种和提高粮食产量方面的贡献对无数农民产生了深远影响，而他的家族对农业的奉献依然是未来几代人的灵感来源。 Thank you for tuning in to today's news. Stay tuned for more updates in our next episode. 感谢您收听今天的新闻。请继续关注我们下期的更新。

逐句讲解： "Black Myth: Wukong" Game Breaks Records 《黑神话：悟空》游戏打破纪录 The game "Black Myth: Wukong" has become a huge success since it was released on August 20, 2024. 自2024年8月20日发布以来，游戏《黑神话：悟空》取得了巨大的成功。 It has already sold over 10 million copies, with up to 3 million people playing at the same time. 已售出超过1000万套，最高同时在线玩家达300万人。 This game is making waves in the gaming world and even boosting sales of gaming consoles. 这款游戏在游戏界引起了轰动，甚至推动了游戏主机的销量增长。

Welcome to today's news podcast. Let's dive into the latest headlines. 欢迎收听今天的新闻播客。让我们来看看最新的头条新闻。 First, in the world of artificial intelligence: 首先，来看一下人工智能领域的最新动态： OpenAI Reports ChatGPT Weekly Active Users Surpass 200 Million OpenAI 称 ChatGPT 周活跃用户突破 2 亿 OpenAI has announced that its chatbot, ChatGPT, has reached over 200 million weekly active users, doubling compared to a year ago. OpenAI 宣布其聊天机器人 ChatGPT 的周活跃用户数已突破 2 亿，较一年前翻了一倍。 This growth reflects the continued popularity and widespread adoption of ChatGPT globally, particularly in the business sector. 这一增长反映了 ChatGPT 在全球范围内，尤其是在商业领域的持续流行和广泛应用。 By continuously updating and optimizing the product, OpenAI has attracted more users and corporate partners, solidifying its leading position in the field of artificial intelligence. OpenAI 通过不断更新和优化产品，吸引了越来越多的用户和企业合作伙伴，巩固了其在人工智能领域的领先地位。 As ChatGPT and related products continue to evolve, the demand for advanced AI tools across various industries is rapidly increasing, driving OpenAI's future innovation and business strategies. 随着 ChatGPT 及相关产品的进一步发展，各行各业对先进人工智能工具的需求也在迅速增长，推动了 OpenAI 未来的创新与商业战略。 Moving on to developments in the gaming industry: 接下来，我们来看看游戏行业的发展动态： miHoYo Founder Cai Haoyu: Ordinary Game Developers Should Consider Changing Careers 米哈游创始人蔡浩宇：普通游戏开发者应该考虑转行 miHoYo founder Cai Haoyu recently issued a warning, suggesting that ordinary game developers should consider changing careers. 米哈游创始人蔡浩宇近日发出警示，认为普通游戏开发者应考虑转行。 He pointed out that with the widespread adoption of AI-generated content (AlGC), game creation will be primarily dominated by a few geniuses and a large number of amateurs, posing significant challenges for average developers. 他指出，随着人工智能生成内容（AlGC）的普及，游戏创作将主要由少数天才和大量业余爱好者主导，普通开发者将面临严峻挑战。 Cai Haoyu's viewpoint reveals an extreme polarization trend in the future of the gaming industry, urging developers to adapt to this change and actively explore new career opportunities and development paths. 蔡浩宇的观点揭示了未来游戏行业的极端两极化趋势，开发者需要适应这一变化，积极探索新的职业机会和发展方向。 Next, let's shift our attention to the automotive sector: 接下来，让我们将目光转向汽车行业： Tesla to Launch Robotaxi at Warner Bros. Hollywood Studio 特斯拉将在华纳兄弟好莱坞工作室推出 Robotaxi Tesla has announced that it will launch its latest Robotaxi project at the Warner Bros. Hollywood Studio, with the project expected to be showcased in Burbank, California, on October 10, 2024. 特斯拉宣布将在华纳兄弟好莱坞工作室推出其最新的 Robotaxi 项目，预计于 2024 年 10 月 10 日在加州伯班克展示这一专为项目设计的自动驾驶出租车。 Despite multiple delays in the Robotaxi's release, the project remains a key strategy for Tesla, aiming to leverage its leading position in autonomous driving and electric vehicles to transform traditional transportation modes. 尽管 Robotaxi 的发布时间屡次推迟，但这一项目仍然是特斯拉的重要战略之一，旨在利用其在自动驾驶和电动车领域的领先地位，变革传统的交通模式。 Market observers will closely monitor the project's development and its impact on Tesla's stock. 市场观察人士将密切关注该项目的开发进展及其对特斯拉股票的影响。 Lastly, in the business world: 最后，来看一下商业领域的最新动态： **Kelly Zong Takes Over Shares of Wahaha Group from Zong Qinghou** 宗馥莉接手宗庆后所持娃哈哈集团公司股份 Hangzhou Wahaha Group Co., Ltd. has recently undergone a major leadership change, with Kelly Zong officially taking over as the company's legal representative and chairwoman, marking a significant shift in the company's leadership. 杭州娃哈哈集团有限公司日前发生重大人事变动，宗馥莉正式接任公司法定代表人和董事长职位，标志着公司领导层的重要变动。 Following Kelly Zong's takeover, Wahaha's shareholder structure was also adjusted, indicating the company's determination to transition to a new management model. 宗馥莉接任后，娃哈哈的股东结构也进行了调整，显示出公司向新的管理模式转变的决心。 The market has high expectations for Kelly Zong's management and branding strategy experience, and many are watching how she will lead Wahaha to continue innovating in the highly competitive beverage market. 市场对宗馥莉的管理和品牌战略经验寄予厚望，关注她将如何引领娃哈哈在竞争激烈的饮料市场中继续创新。 Thank you for listening to today's news. Stay tuned for more updates in our next episode. 感谢收听今天的新闻。请继续关注我们下一期的更多更新。

Didi Launches Pet-Friendly Ride Service in 49 Cities 滴滴在49个城市推出了宠物友好型打车服务。 On August 22, 2024, Didi introduced a new "Pet-Friendly Ride" service in 49 major cities, including Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen. 2024年8月22日，滴滴在包括北京、上海、广州和深圳在内的49个主要城市推出了新的“宠物友好型打车”服务。 This service allows pet owners to travel with their pets more easily. 该服务让宠物主人能够更加轻松地带宠物出行。 With a small additional fee starting at 3.9 RMB, the service includes features like special pet mats and thorough cleaning after each ride. 服务费用额外收费起步价为3.9元人民币，服务包括特制的宠物垫和每次乘车后的彻底清洁。 This new service is expected to meet the growing demand for pet-friendly travel options. 这项新服务预计将满足日益增长的宠物友好型出行需求。

Welcome to today's news podcast. 欢迎收听今天的新闻播客。 Let's dive into the latest headlines. 让我们深入了解最新的头条新闻。 First, let's take a look at Tesla's upcoming Model Y variants. 首先，让我们看看特斯拉即将推出的Model Y版本。 Tesla has announced plans to deliver two revamped versions of the Model Y next year, including a 7-seater version. 特斯拉宣布计划明年交付两个改版的Model Y版本，其中包括一个7座版本。 The 5-seater version, code-named 'Juniper,' is expected in the first quarter, while the 7-seater version is anticipated in the fourth quarter of 2024. 代号为'Juniper'的5座版本预计将在第一季度推出，而7座版本预计将在2024年第四季度推出。 These new versions aim to quickly ramp up production using the existing supply chain, with most production happening at Tesla's Shanghai factory. 这些新版本旨在利用现有供应链迅速提高产量，大部分生产将在特斯拉的上海工厂进行。 However, the launch has been delayed from the original timeline set for this year. 然而，推出时间已经从今年的原定计划推迟。 Next, moving into the realm of science, let's explore the fascinating behavior of the brain during sleep. 接下来，进入到科学领域，我们来看看睡眠期间大脑的神奇表现。 Researchers at the University of California, San Francisco, have discovered that the brain runs an internal 'world model' during REM sleep, simulating interactions with the outside world. 加利福尼亚大学旧金山分校的研究人员发现，大脑在快速眼动（REM）睡眠期间运行内部的'世界模型'，模拟与外部世界的互动。 Even though no actual movement occurs during sleep, the brain continues to simulate motion commands, similar to activity seen when awake. 即使在睡眠期间没有实际的运动发生，大脑仍然会继续模拟运动指令，类似于清醒时的活动。 This finding offers new insights into how dreams are formed and how the brain processes information. 这一发现为梦境的形成和大脑处理信息的方式提供了新的见解。 Now, let's turn our attention to the sports world and focus on the latest performance of Chinese player Li Yueru in the WNBA. 让我们转到体育界，关注中国球员李月汝在WNBA的最新表现。 In the latest WNBA game, the Los Angeles Sparks lost 74-80 to the Washington Mystics, marking their sixth consecutive loss. 在最新的WNBA比赛中，洛杉矶火花队以74-80输给了华盛顿神秘人队，遭遇了连续第六场失利。 Chinese player Li Yueru played for 18 minutes and 35 seconds, contributing 4 points, 4 rebounds, and 2 steals. 中国球员李月汝出场18分35秒，贡献了4分、4个篮板和2次抢断。 The team is in urgent need of adjustments to turn their performance around. 球队急需调整，以扭转他们的表现。 Finally, let's take a look at the latest developments in the tech industry. 最后，让我们看看科技领域的最新动态。 OpenAI is reportedly in the middle of a new funding round, which could push its valuation past $100 billion. 据报道，OpenAI正在进行新一轮融资，这可能会使其估值超过1000亿美元。 Thrive Capital is leading this round with a $1 billion investment. Thrive Capital领导了这轮融资，投资金额为10亿美元。 This new funding will help OpenAI continue expanding its AI technologies and services globally. 这笔新资金将帮助OpenAI继续扩大其全球的人工智能技术和服务。 Thank you for tuning in to today's news. Stay tuned for more updates in our next episode. 感谢您收听今天的新闻。请继续关注我们下期的更新。

对新闻内容的逐句逐词讲解。新闻原文： Alibaba's Big Move in Hong Kong 阿里巴巴在香港的重要举措 Alibaba has made an important change by listing its shares in Hong Kong as a primary listing on August 28, 2024. 2024年8月28日，阿里巴巴在香港将其股票作为主要上市进行了重要变动。 This means Alibaba is now even stronger in Hong Kong and is trying to be more recognized by people around the world. 这意味着阿里巴巴在香港的实力更强了，并且试图让全球更多人认识到它。 This could help more people and companies invest in Alibaba. 这可能会帮助更多的人和公司投资阿里巴巴。

Welcome to today's news podcast. 欢迎收听今天的新闻播客。 Let's dive into the latest headlines. 让我们来看看最新的头条新闻。 First up, let's talk about tennis. 首先，我们来谈谈网球。 Qinwen Zheng Advances to US Open Second Round 郑钦文晋级美国网球公开赛第二轮。 Qinwen Zheng made an impressive comeback in the first round of the US Open, defeating Amanda Anisimova. 郑钦文在美国网球公开赛首轮比赛中取得了令人印象深刻的逆转，击败了阿曼达·阿尼西莫娃。 Although she started slowly and was down 1-5 in the first set, Zheng turned the match around to win 2-1. 尽管她开局缓慢，首盘以1-5落后，但郑钦文扭转了局势，以2-1赢得比赛。 Fans have praised her mental toughness and improved skills, especially her strong serves in the later sets. 粉丝们称赞了她的心理韧性和技术进步，特别是在后几盘中她的强势发球。 As Zheng moves forward to face tougher opponents like Aryna Sabalenka, her supporters are eager to see how she performs. 随着郑钦文进入下一轮，面对像阿里娜·萨巴伦卡这样的更强对手，她的支持者们迫切期待她的表现。 Next, let's focus on a new service Didi has launched in China. 接下来，我们来关注滴滴在中国推出的一项新服务。 Didi Launches Pet-Friendly Ride Service in 49 Cities 滴滴在49个城市推出了宠物友好型打车服务。 On August 22, 2024, Didi introduced a new "Pet-Friendly Ride" service in 49 major cities, including Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen. 2024年8月22日，滴滴在包括北京、上海、广州和深圳在内的49个主要城市推出了新的“宠物友好型打车”服务。 This service allows pet owners to travel with their pets more easily. 该服务让宠物主人能够更加轻松地带宠物出行。 With a small additional fee starting at 3.9 RMB, the service includes features like special pet mats and thorough cleaning after each ride. 服务费用额外收费起步价为3.9元人民币，服务包括特制的宠物垫和每次乘车后的彻底清洁。 This new service is expected to meet the growing demand for pet-friendly travel options. 这项新服务预计将满足日益增长的宠物友好型出行需求。 Moving on to business news. 接下来是商业新闻。 Luo Yonghao Clears 824 Million Yuan Debt, Restrictions Lifted 罗永浩偿还8.24亿人民币债务，限制解除。 Chinese entrepreneur Luo Yonghao has repaid 824 million RMB in debts, leading to the removal of all spending restrictions against him. 中国企业家罗永浩已经偿还了8.24亿人民币的债务，使所有针对他的消费限制得以解除。 Luo’s financial troubles had attracted a lot of public attention, but now, with most of his debts cleared, he plans to pay off the remaining 600 million RMB over the next few years. 罗永浩的财务问题曾引起广泛关注，但现在他已偿还了大部分债务，并计划在未来几年内还清剩余的6亿人民币。 This marks a major step in his financial recovery. 这标志着他在财务恢复方面迈出了重要的一步。 Now, let's look at the tech industry. 现在，让我们看看科技行业。 Meituan’s Q2 Revenue Hits 82.25 Billion RMB, Up 21% 美团第二季度收入达到822.5亿元人民币，同比增长21%。 Meituan reported strong financial results for the second quarter of 2024, with revenue reaching 82.25 billion RMB, a 21% increase from the previous year. 美团公布了2024年第二季度强劲的财务业绩，收入达到822.5亿元人民币，同比增长21%。 The company’s net profit also grew by 77.6%. 该公司的净利润也增长了77.6%。 Meituan’s success is largely due to its strong performance in the instant delivery and food delivery sectors. 美团的成功主要归功于其在即时配送和外卖领域的强劲表现。 The company plans to continue investing in technology and improving services to maintain its growth. 该公司计划继续在技术上投资并改进服务，以保持增长势头。 Thank you for listening to today's news. 感谢收听今天的新闻。 Stay tuned for more updates in our next episode. 请继续关注我们下一期的更新。