这是对短篇小说的讲述。我以我的方式，在夜晚录音，说出具体的短篇小说所带给我的东西，并且试着解析如下问题：为什么一些有趣的文学作品是有趣的？ 读博尔赫斯的短篇小说时，我有这样的心理预期：残酷之事会猝然发作。 在叙述者那冷静的、层次感分明的转述之外，危险往往是难以避免的……许多暴烈之事，会在相当现实的情境里发作，但其诱因——那股拽着它的力道——却不见得是具体分明的。往往而言，一些神秘的东西会参与对人的胁迫…… 博尔赫斯的故事可能是高深的，却也是很具娱乐性的。《第三者》（直译为“入侵者”）就是如此的。故事内容实际上是简单的：兄弟之间的纽带牢不可破，不小心侵入其中的人没有余地活下去，必须去死——他们一起，杀掉了他们的情人。 我会读这个故事的全文，并且试图讲述出这一点：在残忍的结尾和昏昏然的爱欲之外，整个故事中含有着一些隐秘性——也许，我们可以留意故事标题下面的，那行没有写出来的经文： _……我甚喜悦，你向我发的爱情奇妙非常，过于妇女的爱情。 《列王纪下》，1章26节_ 那奇妙非常的东西，造成了平民的悲剧。最后，爱恨都需要被抹去，留下的是铁板一块的、兄弟一体的日常感受。 这是人心中的奇妙（/残酷）结构吗？ 我会从8’30”的地方开始，缓缓地，读故事的全文。 录音里的音乐是剧集Hell On Wheels的原声 ，由Gustavo Santaolalla和Kevin Kiner共同创作。

在19年的圣诞节里，我看了几篇以“圣诞”为题的故事。录音中说的，是弗拉基米尔·纳博科夫所写的《圣诞节》。 纳博科夫是了不起的小说家。其最为世人所知的作品或许是长篇小说《洛丽塔》——那本书中有个坏男人，总在试图控制和一位幼女，而那幼女也在控制和诱导他…… 《洛丽塔》中遍布着奇诡的语句——许多句子甚至带有游戏的味道，说出它们的同时，作者和读者的神经和欲望或许会一并扭曲起来，从而构造出崎岖而带有奇趣感的姿态……但是，在《圣诞节》中，纳博科夫的功夫还未展开，故事中的所有的句子都是平实的！ 写《圣诞节》时，纳博科夫年纪不大，才26。当时，他已离开了俄国，正在德国过着流亡者的生活。 我想用一句话来归总该故事的意思和趣味：它用极具象征性的结尾来抚慰哀伤，并且复活了生命。 表面看来，这个故事中没有超现实的成分，那么何谈复活呢？且听我在录音中分解一二。 我还会念故事的结尾，那是很美的部分。 录音中用到了几段音乐，它们都是Nils Frahm的作品。