商务日语 - 节目列表

グッドシステムでございます コスモ商事の小林と申しますが、いつもお世話になっております こちらこそお世話になっております 吉田さんいらっしゃいますか 申し訳ございません。ただ今外出中でございますが そうですか。何時ごろお戻りになりますか 4時の予定でございますが、もしよろしければ何かお伝えしましょうか そうですね。ではお願いいたします。先日子商談した商品の見積書を送っていただきたいと伝えていただきたいんですが 見積書をお送りすると言うことでございますね。承知いたしました。 よろしくお願いいたします。それでは失礼いたします。 失礼いたします

日本では職場の人とお酒を飲む機会がありますが、これは宴会または飲み会と呼ばれ、代表的な例は忘年会や新年会です。しかし、そのような特別な機会でなくても、仕事の後で「今晩一杯どう」とか「近くにいい店ができたんだけど」などと言って誘い、お酒を飲みながら仕事や趣味、家族、あるいは最近のニュース等について話したりします。 また近頃はお酒を飲みに行く以外に、カラオケに行ったり、昼ごはんを食べたりすることも多いですが、こうしたコミニケーションは、お互いを知るためにとても良い機会だと考えられています。 日本の企業で大切だと考えられている職場の和は、こんなことからも生まれるようです。日本でビジネスをうまく進めるためには、こうした和と言う考え方も大切でしょう。

ワールド物産営業部でございます もしもし、木村さん。山口だけど、課長いる？ 今会議中だけど そうか、じゃ、ちょっと伝えてもらいたいことがあるんだけど うん、何 実は、今新宿駅なんだけど、山の手線が事故で止まっちゃって、しばらく動きそうにないんだよ。それで、社に戻るのが少し遅くなりそうだって伝えてもらえない？ うん、わかった。じゃ、気をつけて うん、じゃそういうことで。よろしく。

企画部です 営業部の佐藤ですが、渡辺課長いますか 今、席をはずしていますが そうですか。それじゃ、戻ったら、ちょっと伝えてもらいたいことがあるんですけど はい、どうぞ 今日の会議なんですが、3時からに変更になったって伝えてもらえませんか 会議は3時からということですね。分りました。 よろしくお願いします 「課長が戻る」 課長、先ほど営業の佐藤さんから電話があって、今日の会議は3時からに変更になったとのことです あぁそう、わかった

電話を取り次ぐ ABCコンサルティングのストーンと申しますが、いつもお世話になっております こちらこそ、お世話になっております 課長の佐々木様いらっしゃいますか 佐々木でございますね。少々待ちください。課長、ABCコンサルティングのストーンさんから3番に電話が入っています。 お電話代わりました。佐々木でございます。 ストーンでございます。実は商品説明会の件でお聞きしたいことがあるんですが。 伝言を頼む ABCコンサルティングのストーンと申しますが、いつもお世話になっております こちらこそ、お世話になっております 課長の佐々木様いらっしゃいますか 申し訳ございません。ただいま電話中でございますが そうですか。ではちょっと伝えていただきたいことがあるんですが。 はい、どうぞ

電話を取り次ぐ、社内 もしもし、企画部のスミスですけど、林さんいますか 林さんですね。今、代わります。林さん企画部のスミスさんから3番に電話が入っています。 もしもし、林です スミスです。実はちょっと聞きたいことがあるんですけど。 伝言を頼む(社内) もしもし、企画部のスミスですけど、林さんいますか いま、電話中ですが そうですか。じゃちょっと伝えてもらいたいことがあるんですけど。 はい、どうぞ

Aどうもお待たせしまして Bいえいえ Aお暑いところありがとうございます。何か冷たいものでもいかがですか Bいえ、どうぞお構いなく A私もいただきますから Bそうですか。では遠慮なくいただきます。 「Aは秘書にアイスコーヒーを持って来るように言う」 Aところで、当社でもこのところコスト削減が問題になっていまして B東洋電機さんもそうですが、どこも同じですね Aええ。それで、同業者との共同輸送を計画しているところなんですが。 B共同輸送ですかなかなか難しいでしょうね Aええ。まあ。ですが、流通、コストの削減はどうしてもやらなければならないことですし Bそうですね A今度家で説明会を開きますので、よろしければいらっしゃいませんか Bそうですね。まぁ、考えておきます

課長:さて、宣伝の方法なんですけど、私は、映画に出ている中村一郎のサイン会をしたらどうかと思っているんですよ。皆さん、これについてはどう思われますか。 社員A:いいと思います。きっと若い女性がたくさん来てくれますよ。 アレックス:課長よろしいでしょうか。 課長:どうぞ。 アレックス:俳優を呼ぶ事は良い宣伝になると思いますが、予算的に難しいのではないでしょうか。それよりも作品の良さをマスコミに対して宣伝したほうがいいと思うんですが、いかがでしょうか。 課長:…そうかなぁ。映画の説明だけだと、 人は来てくれないし、あまり効果が上がらないと思いますけどね… アレックス:それもそうですが、作品の良さを、宣伝力があるマスコミにアピールした方が、いろいろな人に興味を持ってもらえるのではないでしょうか。宣伝の予算を使って、パンフレットを配ったらどうかと思います。予算をオーバーしなくても済みますし。 社員B:確かに男性にもしてほしいですね。 課長:そうか。わかった、じゃあ今回はアレックスさんの意見を採用することにしましょう。 アレックス:ありがとうございます。

鈴木君。予定、ある？ いや、別にないけど... 久しぶりに一緒に飲み行かない？ いやあ...それが最近残業が続いているんで、今日は早く帰ろうと思っているんだ まぁいいんじゃない、今日だけは。新宿に良いところを見つけたんだ うん。だけど、このところ疲れているし、やっぱりやめとくよ。また今度にしてくれる？ そう。じゃ、また今度

部長、ちょっとよろしいですか ああ 今から、みんなで飲みに行くことになったんですが、部長、もいらっしゃいませんか 今から？ たまにはいかがですか じゃあ、行こか では、1階のロビーでお待ちしています

早速ですが、グッドシステムさんに1つお願いがあるんですが 何でしょうか 実は今回当社が中心となって、2月に新型製品の見本市を開催することになりまして そうですか それで、できましたら、御社も出品していただきたいんですが 申し訳ございませんが、現在当社にはそういう計画がありませんので そうですか。でも見本市は市場の拡大に非常に効果がありますし、説明会だけでも来ていただけるとありがたいんですが そうですねえ 創立30周年を記念した見本市なんです、何とかお願いできませんか 分りました。じゃぁ説明会に伺うことにしましょう。 ありがとうございます

課長: さて、宣伝の方法なんですけど、私は、映画に出している中村一郎のサイン会をしたらどうかと思っているんですよ。皆さん、これについてはどう思われますか 社員A: いいと思います。きっと若い女性がたくさん来てくれますよ。 アレックス: 課長よろしいでしょうか 課長: どうぞ アレックス: 俳優を呼ぶ事はいい宣伝になると思いますが、予算的に難しいのではないでしょうか。それよりも作品の良さをマスコミに対して宣伝したほうがいいと思うんですが、いかがでしょうか。 課長: そうかな。映画の説明だけど、人は来てくれないし、あまり効果が上がらないと思いますけどね..... アレックス: それもそうですが、作品の良さを宣伝力があるマスコミにアピールした方が、いろいろな人に興味を持ってもらえるのではないでしょうか。宣伝の予算を使って、パンフレットを配ったらどうかと思います。予算をオーバーしなくても済みますし。 社員B: 確かに、男性にも知ってほしいですね 課長: そうか、わかった。じゃあ今回はアレクサの意見を採用することにしましょう。 アレックス: ありがとございます。