我们借由翟永明的《天赋如此》聊了聊女性艺术。 “历史是一件手工制品……只有进入记忆中，被记录下来，它才会存在”，让我们通过这期节目，共同看到和记住历史中本该伟大的女性艺术家们，希望它能够成为我们每个人重写女性艺术史的开始。 * 注：本期节目于4月26日上午在stand:by限定空间women present现场录制，相关图像信息参见shownotes附录。 【时间轴】 开场：我们如何感知女性艺术？ 00:48 《伟大的艺术家》讲述了83位艺术家，女性只有4位 08:29 领先于时代、却被艺术史遗忘的抽象绘画先驱 * 提及女性艺术家：乔治亚·奥基弗（艺术史常译为乔治亚·欧姬芙，本节目艺术家名称与《天赋如此》翻译保持一致，下同）、弗里达·卡洛、阿尔特米西亚·真蒂莱斯基、伊丽莎白·维杰-勒布伦、希尔玛·阿夫·克林特 Part 1：为什么历史上没有伟大的女性艺术家？ 13:40 “为什么没有”式提问的双关语义与包含其中的性别处境 《天赋如此》一书如何回答此问题—— 16:16 《无法流通的天赋》：被抑止 18:22 《我们都是男/女性？》：被轻视 20:19 《被遮蔽的天空》：被掩盖 25:56 《另一重遮蔽：不被分享的天空》：被侵占 * 提及的女性艺术家：文淑、仇珠、管道昇、薛素素、马湘兰、罗莎·本荷、何香凝、卡米耶·克洛代尔、李·克雷斯纳、弗里达·卡洛、草间弥生、珍妮·克劳德、索尼亚·德劳内、伊洛娜 Part 2：翟永明与其作品《天赋如此》 29:23 作者翟永明的身份、创作与生平故事 33:57 《天赋如此》的创作背景、发行过程及女性艺术的位置 38:14 《天赋如此》的行文结构与内容简介 42:30 浅谈我们的阅读感受以及本书的定位 * 提及的女性艺术家：翟永明、弗里达·卡洛、喻红、姜杰、秦玉芬、塞西莉亚·阿莱马尼（策展人）、利奥诺拉·卡林顿、朱迪·芝加哥、路易斯·布尔乔亚、草间弥生、薇薇安·迈尔、莱昂诺尔·菲妮、小野洋子、萨莉·波特、辛迪·舍曼、曹斐、阿布拉莫维奇、乔治亚·奥基弗 Part 3：当女性被看见，女性艺术才能被看见 45:09 看似与男性“公平竞争”的背后隐含着不公平的前提 47:30 介绍朱迪·芝加哥作品《晚宴》，讲述它的意义与经历 52:44 乔治亚·奥基弗拒绝“女性”身份的原因：当女性被误读 57:25 超越男性凝视与评价的女性艺术创作群像及创作方式 60:55 弗里达·卡洛的当代传播：cosplay作为一种艺术媒介 * 提及的女性艺术家：朱迪·芝加哥、乔治亚·奥基弗、盐田千春、林天苗、尹秀珍、姜杰、童文敏、伊内斯·隆格维亚尔、哈芬妮·路易、弗里达·卡洛、辛迪·舍曼、阿涅斯·瓦尔达、陈可 Part 4：当女性艺术被铭记，女性也将被铭记 65:43 乔治亚·奥基弗：《一间自己的房间》的现代注解 71:14 玛丽·卡萨特：终身未婚、一生致力于绘画的探索与传播 76:22 和现场观众一起念出《天赋如此》中全部女艺术家之名 80:18 我们喜爱的中国当代女性艺术表达：微小、身体与日常 * 提及的女性艺术家：乔治亚·奥基弗、玛丽·卡萨特、贝尔特·莫里索、蔡雅玲、周雯静、胡尹萍、内藤礼 87:18 尾声：我们打捞女性艺术的星星点点，将她们串联成线 89:08 彩蛋：两则现场听友分享 【背景音乐】 王菀之-《花之乱》《迷失艺术》《满天星》《Shattered》 【本期提及的书籍、电影与节目】 翟永明《天赋如此》《毕竟流行去》《坚韧的破碎之花》 [英] 威尔·贡培兹《现代艺术150年》 [英] 乔治·布雷等《伟大的艺术家》 Hrsg. Iris Müller-Westermann《Hilma af Klint》 [英] 德博拉·利维《自己的房子》 [墨西哥]利奥诺拉·卡林顿《椭圆女士》《魔角》《在深渊》 邵艺辉等《好东西》 朱丽·泰莫等《弗里达》 [法] 阿涅斯·瓦尔达等《千面珍宝金》 陈丹青《局部》 王瑞芸《西方艺术三万年》 附录1：和我们一起念《天赋如此》中出现的女性艺术家的名字 贝尔特·莫里索、玛丽·卡萨特、罗莎·本荷、伊娃·赫西、乔治亚·奥基弗、弗里达·卡洛、雷梅迪奥斯·巴罗、莱昂诺尔·菲妮、利奥诺拉·卡林顿、汉娜·荷依、李·克雷斯纳、朱迪·芝加哥、玛丽·贝斯·爱德森、米丽安·夏皮洛、卡米耶·克洛代尔、珍妮·克劳德、伊洛娜、路易斯·布尔乔亚、凯西·普伦德盖斯特、盐田千春、森万里子、草间弥生、玛琳·杜玛斯、翠西·艾敏、索尼亚·德劳内、阿尔玛·托马斯、弗朗西斯卡·伍德曼、辛迪·舍曼、南·戈尔丁、薇薇安·迈尔、玛莎·伊凡辛特柯娃、蒂娜·莫多蒂、萨姆·泰勒·伍德、伊莫金·坎宁安、萨莉·波特、小野洋子、玛丽娜·阿布拉莫维奇 薛素素、马湘兰、管道昇、文淑、阮玉芬、仇珠、何香凝、李青萍、林天苗、尹秀珍、肖鲁、伍锦霞、秦玉芬、姜杰、喻红、曹斐、蔡雅玲、耿雪、柳溪、周雯静、胡尹萍、童文敏、曹雨、毕蓉蓉、李心沫 附录2：现场展示的艺术作品图片 《Hilma af Klint》封面 卡米耶·克洛代尔雕塑作品《沙恭达罗》 何多苓绘《小翟》 朱迪·芝加哥《晚宴》 乔治亚·奥基弗的花卉作品 艺术家陈可绘制的自画像与弗里达画像 乔治亚·奥基弗《来自大平原 II》 玛丽·卡萨特《坐在蓝色沙发上的小女孩》 蔡雅玲作品《甜蜜》《爱羽》《408炷香》《2012年8月21日》 周雯静《节育环》 胡尹萍的cos作品和《小芳》中的一部分 附录3：值得了解的中国当代女性艺术家 蔡雅玲：公共艺术是一个城市里温柔的风暴 衍身 | 周雯静：女性的身体有很多话要说 胡尹萍：坦白讲，小镇是产生不了艺术的，但是阿姨们可以更多地去面对她们的生活 童文敏：身体发肤，山水游移 柳溪｜张开女性的嘴巴，说出女性的声音 【特别鸣谢】stand:by为我们提供场地与录音支持，本期封面由stand:by现场拍摄 【本期主播】阿星、竖井 【剪辑/文案】阿星 【图片整理】竖井 【关于本台】 “首尾相撞”是一档“持续生长、不惧探索”的播客，主要关注女性、文学和社会议题。欢迎大家在豆瓣为“首尾相撞”打分和留下你的短评，让我们感受到朋友们的浓浓爱意；我们的节目也会在苹果播客、spotify、网易云音乐、qq音乐和荔枝FM等平台同步更新；如果想给我们更多支持，欢迎朋友们在爱发电平台为“首尾相撞”打赏；如果想和我们有更多互动、看到我们独具特色的预告信息和主播们不定期掉落的日常阅读分享，欢迎关注微博“首尾相撞starscolliding”。

读书快乐！ 这是首尾相撞制作世界读书日专题的第三年，你将听到： * 两封听友来信 * 一则创作故事 * 一次阅读分享 【时间轴】 第一封信 01:44 来信：未被活过的生活值得审视吗？ 07:39 回信：当然值得，但不必深陷其中 第二封信 12:49 来信：忙里偷闲的阅读、欢笑和泪水 16:39 回信：彼此呼应的感受、联想与祝愿 第三封“信” 23:18 故事：我们与首尾相撞 19:27 荐书：托芙·迪特莱弗森《邪恶的幸福》 47:48 线下录制活动预告 【本期书单】 亚当·菲利普斯（Adam Phillips）《错过：赞美未曾生活的生活》（Missing Out： In Praise of the Unlived Life） 艾丽丝·门罗《公开的秘密》 玛丽·雪莱《弗兰肯斯坦》 威廉·萨默塞特·毛姆《彩色面纱》 石黑一雄《远山淡影》 西蒙娜·德·波伏瓦《第二性》 上野千鹤子、铃木凉美《始于极限》 弗吉尼亚·伍尔夫《一间只属于自己的房间》《海浪》 托芙·迪特莱弗森《邪恶的幸福》 翟永明《天赋如此》 【本期BGM】fox capture plan-おじさんとおばさんの友情（剧集《热点》插曲） 【特别鸣谢】阿露、qqqqqqqquuuu 【本期制作】阿星 【关于本台】 “首尾相撞”是一档“持续生长、不惧探索”的播客，主要关注女性、文学和社会议题。欢迎大家在豆瓣为“首尾相撞”打分和留下你的短评，让我们感受到朋友们的浓浓爱意；我们的节目也会在苹果播客、spotify、网易云音乐、qq音乐和荔枝FM等平台同步更新；如果想给我们更多支持，欢迎朋友们在爱发电平台为“首尾相撞”打赏；如果想和我们有更多互动、看到我们独具特色的预告信息和主播们不定期掉落的日常阅读分享，欢迎关注微博“首尾相撞starscolliding”。

本期节目想和大家聊聊「韩女」。 2024年韩国作家韩江获诺贝尔文学奖，2025年迎来了韩国女性文学出版的高峰之年，同时，执导韩国电影的女性导演越来越多，一批书写现实的社会学作品也应运而生。「韩女」似乎在中国国内变成了一种流行文化现象，被人们熟练地传播与使用。 我们知道，韩国每年有上万人自杀，抑郁症患病率也非常高，患者数量女性是男性的2倍以上；在韩国的罪案中，针对女性的犯罪占比超过80%；韩国的男女工资差异在经合组织中常年排名首位，2024年才首度缩小至30%以内。韩国女性长期处于根深蒂固的厌女和高压环境当中。随着韩国国内女权运动的兴起，性别对立情绪越发被激化，在这样的土壤下，我们在「韩女」的身上看到两种力量的拉扯。 内部的一面是「韩女」正在国内外发挥着正向意义，韩女文学、电影开拓了大众文化新趋势，与女权运动齐头并进：2015年兴起的女权运动浪潮与以《82年生的金智英》为代表的文学作品相互促进，韩女力量全面崛起；2019年以来，中国国内的读者也开始阅读一大批韩国女性作家的文学作品，感受到类似的情感体验。这些作家书写着女性日常生活中的隐痛，持续地批判着来自国家和父权文化的暴力，并积极地参与着韩国国内的各种民众运动，她们想要推动韩国走向更加民主和平等的未来。 外部的一面则是韩国社会仍然充斥着浓厚的厌女甚至是猎女氛围：2025年2月16日，韩国演员金赛纶去世，她生前曾经历长达数年的网络暴力，我们仍然能想起2019年崔雪莉、具荷拉的死亡，那个世界好像又轮回了一次；我们在电影《下一个素熙》中看到追踪素熙死亡原因的警察层层向上追问，然后发现对暴力的叩问没有尽头，绝望之下她看向屏幕之外，谁都有可能成为下一个；我们在书籍《是我的错吗》中读到在训练中遭遇队友和教员霸凌的运动员崔淑贤不堪重负之时提出上诉，警局和司法部门却与权力勾结，她因事件不了了之、未得处理最终自杀；我们也在许许多多的文艺作品中看到大桥倒塌、轮船沉没，无辜的人被掩埋、溺水窒息甚至被他人杀害。厌女是暴力的一种体现，而这种暴力在父权制的齿轮运转下，变换出无数的形式，长出了面向弱者的一把把尖刀，一切又回到了韩江留给我们的叩问——人类的暴力是如何发生和停不下来的？ 「韩女」们忍受着父权之刃的刺痛，也用文字或影像锻造着她们抵抗暴力的武器。作家赵南柱、金爱烂、崔恩荣、韩江，导演金宝拉、郑朱莉、李美朗、金度英，播客主播孙希定、林允玉、金惠智，前社会活动家、作家河美娜，她们是这期播客的主角，今天就请大家跟随我们走进她们的作品。 特别说明：本期将「韩女」当成是一个，好像是专有名词或标签类别来谈，并非鼓励必须要按照国别种族去划分某某群体，也并非「肯定韩女因而否定中女」，我们不支持任何形式的国族主义和非此即彼的二元思想。之所以突出「韩女」，是因为韩国女性正在用她们的行动创造新故事，不断地思考和进步，在很大程度上感染和影响着国内的女性和女性主义的发展，因此有必要以此为主题对相关事件和作品进行梳理，比起将「韩女」当成刻板标签去理解，我们更希望它是不断发展的、鼓舞人心的，也希望更多人从中感受到力量。 * 支持我们：“爱发电”-首尾相撞 * 找到我们：听友群-添加小助手微信wsjwsj0418；邮箱[email protected]；微博-首尾相撞starscolliding；豆瓣-首尾相撞 ❗本期我们也为听友们争取了3本《明亮的夜晚》赠书福利，感谢出版公司磨铁的支持。我们会在本期节目的小宇宙评论区、豆瓣转发和微博转发中各抽取一位听友送出，截止日为3月底。 ❗同时提示大家不要忘记向我们的邮箱[email protected]投递关于“与书相处的故事”或“挚爱的一本书”的内容，今年也很希望在4.23的特别集中听到大家的声音，投递的截止日是4.15，不要错过！ 【时间轴】 开场：早年对“韩流”的印象更迭 07:36 韩剧基本构成青年时代对“韩流”的整体印象 13:10 从K-pop生态演变来看“韩女” “金智英”掀起女性文学影视化浪潮 22:06《82年生的金智英》：书写个体遭遇、唤醒集体记忆 26:53 “金智英”的影响力：舆论对抗与立法完善 28:55《关于女儿》：不是和解的终点，而是承认差异的起点 回到金爱烂首作《奔跑吧，爸爸》 37:54 除“理解”外，金爱烂写作的另一个关键词：名字 43:06 首作中更现带刺的孤独，决然与世界对抗的态度 49:52 用《你的痛苦有名字吗》回答：她为何书写爸爸？ 崔恩荣：她坚持一种“无害的写作” 54:49 我们在《明亮的夜晚》中读懂了被自己弄丢的母辈 59:47《明亮的夜晚》：找回属于女性的词与物的正义，她站在黎明 1:05:39《祥子的微笑》：终于发现自己是没有天赋的普通人的瞬间 1:12:16《对我无害之人》呈现的历史掠影在《是我的错吗》中被丰盈 1:21:25《即使不努力》：爱并非一种需要努力找出证据的痛苦劳动 重读韩江，理解暴力、理解她的时代 1:28:51《素食者》：成为植物，逃离人类中心主义和性别秩序的牢笼 1:35:28《少年来了》：与受害者们站在一起、“与我们站在一起” 1:49:47 暴力催生了韩江的写作，她用《失语者》呼唤“向弱者学习” 2:02:13 “鸟”的意象贯穿韩江的作品，也标引着韩江对世界的态度 韩国社会的厌女症与当代隐蔽的暴力形态 2:06:48 已故“金赛纶”与网络暴力对女性的极致绞杀 2:13:17 厌女症之一：对男明星无限宽容、对女明星封杀到底 2:17:33 厌女症之二：K-pop产业对男女偶像的差异化培养 2:24:17 “泡菜女”“拜金女”背后的男权想象与女性贫困 2:28:14 尾声：韩女文学野蛮生长，反观自身、且行且看 【背景音乐】 《Girls never die》-tripleS 《미안해야 하는거니 (有必要不好意思吗)》-As One 《I See the Light》-SATV Music 【韩女书单】 赵南柱《82年生的金智英》 金惠珍《关于女儿》 金爱烂《奔跑吧爸爸》《滔滔生活》《我的忐忑人生》《你的夏天还好吗》《外面是夏天》《容易忘记的名字》《其中一个是谎言》 崔恩荣《对我无害之人》《明亮的夜晚》《即使不努力》《纵使微光渺渺》 韩江《素食者》《失语者》《少年来了》《不做告别》《白》《黑夜的狂欢》《伤口愈合中》 河美娜《我的痛苦有名字吗？》 孙希定、林允玉、金惠智等《大众文化的女性主义指南》 【韩女影单】 金度英《82年生的金智英》 李美朗《关于女儿》 金宝拉《蜂鸟》 郑朱莉《道熙呀》《下一个素熙》 【本期提到的其他书籍/影视剧/音乐/人物】 吴赞镐《是我的错吗？》 金草叶《如果我们无法以光速前行》《地球尽头的温室》 郑宝拉《诅咒兔》 赵艺恩《爱，鸡尾酒与生化危机》 杨本芬《秋园》 林奕含《房思琪的初恋乐园》 埃米娅·斯里尼瓦桑《性权利：21世纪的女性主义》 《90年生的金志勋》（网传） 任大炯《致允熙》 贾玲《热辣滚烫》 邵艺辉《好东西》 Wonder Girls《nobody》《tell me》 Blackpink《bitch better have my money》 韩剧：《人鱼公主》《我的女孩》《一枝梅》《豪杰春香》《魔女宥熙》《学习之神》《继承者们》《来自星星的你》《鬼怪》《W，两个世界》《太阳的后裔》《请回答1988》《秘密森林》《我的解放日志》《好久没做》 K-pop团体与人物：崔雪莉、少女时代、2NE1、Newjeans、闵熙珍、Red Velvet、MAMAMOO、文星尹、XG、Simon 【相关文章/播客】 三联生活周刊：25岁女演员之死：韩国娱乐圈的“男女有别”，不安的韩国女性，何以让“韩女文学”火遍全球？ 文穴Literaturecave：“我想保持希望”｜诺奖得主韩江接受《卫报》采访，谈她的写作、疼痛以及韩国的危机 界面文化：当“中女”看到“韩女” 云中电波：EP 15【年度特辑】诺奖之后，韩国文学大年观察 &2025年新书趋势 首尾相撞：Vo1.29 金爱烂、乌格雷西奇、伍尔夫、利维、埃尔诺，聊聊我们的女性主义文学书单!，Vo1.36 历史的尘埃落满肩头|世界读书日录音带，Vol.47 2024年大事记|如果伤口遮不到不要暴燥，在这里安好 【本期剪辑】竖井 【本期文案/封面】阿星 【关于本台】 “首尾相撞”是一档“持续生长、不惧探索”的播客，主要关注女性、文学和社会议题。欢迎大家在豆瓣为“首尾相撞”打分和留下你的短评，让我们感受到朋友们的浓浓爱意；我们的节目也会在苹果播客、spotify、网易云音乐、qq音乐和荔枝FM等平台同步更新；如果想给我们更多支持，欢迎朋友们在爱发电平台为“首尾相撞”打赏；如果想和我们有更多互动、看到我们独具特色的预告信息和主播们不定期掉落的日常阅读分享，欢迎关注微博“首尾相撞starscolliding”。

2024年出现了一部让不少人感受到温暖和治愈的日剧——《团地的两人》（或译《住宅区的两人》），当我们打开第一集，看到两位主角熟悉的面庞时，记忆马上被拉向某个遥远的夏日午后，回到那个叫happiness三茶的地方。 许多喜爱《西瓜》的观众都将《团地的两人》看成是《西瓜》中的角色早川基子和马场万里子的平行宇宙，2003年因选择了不同的人生而离别的两人于21年后在《团地的两人》中重新成为好友，相伴度过平淡又精彩的中年生活，她们曾在《西瓜》里领悟到的有关“日常”的道理，在《团地的两人》中被“重生”的樱井奈津子和太田野枝以“充满活力地尽情参与生活的姿态”最大化地演绎了出来，这份久违的安慰，是《团地的两人》剧情之外的另一重感动。 每当谈起赞颂“日常的意义”的日剧，人们总习惯地将它们划分进“治愈剧”的类别。无论在是《西瓜》还是《团地》的评论区，我们都能看到类似的感叹——这部剧真的好治愈啊！同时，也有人认为“治愈剧”只不过是暂时的小甜水和安慰剂，不值得一看。但如果“治愈”真是无用的，我们又怎么解释这两部剧带给我们的情感震动、精神振奋和涌出眼眶的泪水呢？ 这一期节目，我们就想借着向大家强烈安利这两部“治愈”我们的剧集，一起讨论“治愈剧”拥有的神奇力量。 * 支持我们：“爱发电”-首尾相撞 * 找到我们：听友群-添加小助手微信wsjwsj0418；邮箱[email protected]；微博-首尾相撞starscolliding；豆瓣-首尾相撞 【时间轴】 Part 1 《西瓜》 * 剧情简介 03:33 遥远而亲切的“女性乌托邦” * 人物漫谈 08:52 早川基子：从“家里蹲”到“投入日常” 18:07 龟山绊：在死亡、失去和重获中学懂爱 26:25 教授：天真、出尘而入世的人类学家 38:02 木皿泉：为生活编织“绚烂的黑色马甲” * 治愈感来源 40:24 超脱于时代的单身女性共居生活 45:41 深植于剧中的细腻真实的日常感 49:52 书写了异性婚姻之外幸福的新形状 54:11 日常的道理是活下去就能看到奇迹 Part 2 《团地的两人》 * 剧情简介 57:21 中老年聚居的旧社区、新可能 * 话题铺陈 01:02:34 女性友谊的长期维持是“有条件的” 01:12:07 多样的亲密关系与多元的家庭模式 01:18:02 战后团地衰败之后，互助时代到来 * 治愈感来源 01:23:38 合力“追彩票”，隔阂在共同行动中化解 01:31:03 对友谊中小裂缝的刻画照进现实 01:34:12 55岁之后的漫长余生，不妨继续可爱 01:39:12 彩蛋：《西瓜》被《团地》治愈的瞬间 Part 3 治愈的力量 01:40:26 不要小看由电视剧创造的新想象力 01:44:19 享受自己重新定义的幸福，又何妨 01:52:44 每人创造一个生活里的“治愈系” 01:59:55 下期预告 【背景音乐】 《西瓜》和《团地的两人》插曲 【本期提到的影视剧】 松本佳奈 金泽友也/小泉今日子 小林聪美等《团地的两人》2024 佐藤东弥 吉野洋 佐久间纪佳/木皿泉/小林聪美 市川实日子等《西瓜》2003 茂原雄二/木皿泉等《幸福的形状》2011 西谷弘 河野圭太 村上正典 岩田和行《白色巨塔》2003 坪井敏雄 山本刚义 土井裕泰/黑木华 高桥一生等《风平浪静的闲暇》2019 土井裕泰 金子文纪 坪井敏雄/松隆子 满岛光等《四重奏》2017 松本佳奈/小林聪美等《面包和汤和猫咪好天气》2013 菅井祐介 望月一扶/大岛美幸等《只有吉祥寺是想住的街道吗》2016 吉见拓真/木村文乃 近藤正臣等《京都小住》2019 森淳一/桥本爱 三浦贵大等《小森林》2014/2015 【本期提到的书】 [日] 宇野常宽《OO年代的想象力》2024 [日] 遥洋子《在东大和上野千鹤子学吵架》2023 [日] 日本NHK特别节目录制组《无缘社会》2014 [日] 杉山春《育儿放弃》2023 【特别鸣谢】宁宁：独立编辑。 【本期剪辑/封面/文案】阿星 【关于本台】 “首尾相撞”是一档“持续生长、不惧探索”的播客，主要关注女性、文学和社会议题。欢迎大家在豆瓣为“首尾相撞”打分和留下你的短评，让我们感受到朋友们的浓浓爱意；我们的节目也会在苹果播客、spotify、网易云音乐、qq音乐和荔枝FM等平台同步更新；如果想给我们更多支持，欢迎朋友们在爱发电平台为“首尾相撞”打赏；如果想和我们有更多互动、看到我们独具特色的预告信息和主播们不定期掉落的日常阅读分享，欢迎关注微博“首尾相撞starscolliding”。