大家好呀！这期节目是老张想做很久的体育杂谈特辑～老张的本意是以格斗的主题开个头，之后丝滑地转入到抖落各种体育项目的冷知识，但是聊着聊着格斗的内容就超标了（所以想要听其他体育项目相关的听众请在公屏上打出“期待Vol. 2”好吗？）… 本期除了讨论标题中的话题之外，还在中途变成了“贫穷”格斗选手比惨大会以及副业赏析。下半部分我们还缅怀了一下那个细细翻阅《体坛周报》每一个专栏、班里传阅着每一期F1杂志的时代，并吐槽了部分“体育懂哥”的排外行为。 ⚠本期节目的Shownotes由于内容相关，会出现许多半裸男性运动员的照片，提前给介意的听众避雷 00:25 开门见山，职业选手竟然真的有可能打不过普通人？ 生涯后期的journeyman“老演员”Bobb Sapp的经典倒地动作 16:49 格斗选手的薪水可能比我们想象中的微薄很多 虽然底层选手每一场的出场费可以达到2~3万美金，但是一年一般也就能安排三到四场（震惊小方） 就在本集节目录完之后，“铁血”纳干诺Francis Ngannou与拳击王者Tyson Fury达成千万美金的比赛协议，UFC总裁白大拿气成红大拿 24:30 UFC顶级选手的分成方案：他甚至不想给选手多出几张机票钱 PPV释义：pay-per-view，按次观看收费 *之前聊到UFC没有工会的吐槽是EP4从约20分钟开始 教练组签证未过、只能只身赴日的张铁泉，局间休息时一个人蹲在笼边 31:10 格斗选手都在做什么奇奇怪怪的副业，以及与NBA球员赤裸裸的薪水对比 除了常规的当教练、当陪练的选手，还有做咖啡师的和卖房卖到太赚了不想再回来打比赛的…… NBA下赛季（2023-2024）根据球龄的底薪规则 PRIDE著名选手Denis Kang和他的模特弟弟朱利安·姜 38:00 职业选手只是一份职业，不代表绝对的水平 老张的观点：非职业选手中受过系统性格斗训练的、有天赋的人，当然能够打过职业选手里面最弱的那一档 44:20 家里有钱谁来搞格斗啊？盘点那些“贵族运动”们 2016年夺得F1大奖赛冠军后激流勇退的罗斯伯格 52:20 互联网时代之前的全民体育热与网络懂哥 日本人瞎捣鼓的奇葩比赛，K-1 考克莱大战崔洪万 1976年，阿里与安东尼奥·猪木闹剧般的跨界大战最终以平局收场

炎热的夏天伴随着暑假来临，许多朋友将迪士尼作为了出行游玩的目的地，上迪也进入了日均入园7~8w人次的人流高峰。所以我们决定……出一期劝退指南！年卡用户、年均入园20次+的小方将以自己的亲身经历来告诉你为什么不要想不开、在夏天最热的时候来迪士尼玩！ 如果没有被劝退、或者你只在夏天有充足的时间来游玩，那我们附上了一份超级实用的夏日迪士尼生存攻略。从舒适游玩、减少排队到拍摄体验一应俱全！拿好这份攻略入园绝对会事半功倍，不中暑、少排队～ PS：如果有人想听的话，小方可以在10月前再更新一期迪士尼万圣节活动游玩指南哦~ 以下是劝退部分（夏日限定版） 00:30 夏天+迪士尼=火焰山？ 最近热到官方频繁发出高温警报，而部分户外演出也会被取消和暂停 小方随机截取了一个下午的时段，请注意图上这些排队1小时+的设施有好几个都是在户外排队的 *老张提到的东京迪士尼达人在230529这期月曜的23分钟左右，或点击链接 https://weibo.com/5543176559/4907078118281704 08:00 与玲娜贝儿合影的千层套路 无他，唯排队尔。可以参考这位博主的实况视频【初见玲娜贝儿全纪录！上海迪士尼乐园】 第一批入园（七点钟开始排队入场）直冲玲娜贝儿的鳄鱼池，可在2~3小时内排到。 *本节中提到的米老鼠俱乐部已经正式开始装修，正装米老鼠会随机刷新在下文提到与村姑贝儿合影的梦幻世界合影点 *被认成松鼠的奇奇蒂蒂和被认成老鼠的Loopy 19:00 想美美地出片？先问问人流答不答应 集齐魔都三件套的网红打卡点乍浦路桥和手持单反等着拍女生的所谓“老法师”们😓 没有被劝退还想去？我们为你准备了一些夏日生存攻略~ 21:50 疯狂玩水区：三大泼水节活动 “夏日狂欢节”城堡秀，降水量为大到暴雨，建议穿戴雨披。夏日活动每天的具体排期可以在迪士尼App里的“酷爽一夏”分区检索查看（图源shanghaidisneyresort.com） 38:00 空调续命区：杰克米奇艾莎任君选择 宝藏湾凡迭戈剧院上演的《风暴来临：杰克船长之惊天特技大冒险》，清凉又刺激（图源shanghaidisneyresort.com） 45:00 一般人不太知道的合影捡漏点 音频里提到的两个人比较少的合影点位置 51:40 烟花的最佳观赏点竟然是在城堡背面？ 小方推荐已经在正面看过烟花的朋友一定试试在背面看，没有灯光秀但是人流会少很多！（图源：小红书用户 小乔瞧一瞧） 最后是以上问题的终极解决方案 氪金！由奢至简大致可以分为： * 尊享导览（约4000/人）：6小时内所有项目不排队直接玩 * 礼宾服务（约1500~2500/人）：包含一些尊享卡（项目优先游玩），并且可以在观赏花车巡游和城堡烟花的时候免排队进入前排专门的预留区域 * 尊享卡（约150/项目/人）：有各种组合套餐，购买尊享卡的项目可以优先游玩 * 乐园早享卡（169/人）：可以早一个半小时入园 提到猫和老鼠的是EP2（可以从8分45秒开始听）：https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/6352e9349186d4e4c46a1653

大家好呀！本期是特别节目，小方和我的朋友、同为音乐剧爱好者的99决定来畅聊一下我们近些年来观剧时获得的乐趣与受到的创伤。 中国音乐剧观众、或曰大家常用的自嘲称呼“韭菜”，是一个心情复杂的群体。我们明明知道在这里音乐剧是一个新兴产业、受到资本的裹挟，时常会推出一些德不配位、性价比很低的剧目。但就算屡屡被创，我们总是会在一部新剧宣发时又开始兴高采烈地猜卡司、盘票、做观剧计划，因为我们的确也在剧场看到过演员们闪闪发光的时刻。这可能就是剧院演出的魅力吧！ *本期节目录制于四月份，其中提到的一些即将上演的剧目我们已经去看过了，提到的某些演员也已经塌房了（这年头连剧院门口卖炒粉的都能塌房）。剧评仅代表个人看的那几场演出现场的观点，我们也尽量不带大名，请大家理性看待。老张将于下期回归～ 00:17 韭从何来？我们的音乐剧入门 99的第一部音乐剧，法国经典《巴黎圣母院Notre-Dame de Paris》 11:00 中国音乐剧让我学会挑选卡司 注：小方后来发现自己在百老汇看剧体验很好单纯因为幸运，回来翻了很多其他人的repo，其实百老汇也有创人的卡司，只是到当天才会揭晓、无法提前挑选 改变了百老汇生态的《歌舞线上A Chrous Line》,曾是百老汇上演最久的音乐剧 21:06 改编音乐剧以及韩国音乐剧之滥觞 （图为范例，未直指任何一部剧）作为东亚音乐剧前辈的韩国，固然贡献了很多优秀的剧目，但有一些剧也稍显水土不服 30：30 小方个人版：成功商业音乐剧必备三要素 （注：小方自己想着玩的，非常主观且不包括欧陆音乐剧）1.要有好看的群舞 2.要有一首轻松滑稽的歌曲 3.男女主角至少各有一首飙高音的曲目 【隐藏版要素：男主角/伴舞有裸上身桥段】 活跃气氛的歌 Popular-《Wicked》 36：00 万物皆可音乐剧！日本的2.5次元音乐剧 演出长青的游戏改编2.5次元音乐剧《刀剑乱舞》 48:00先开票后宣卡，那些音乐剧出品方的骚操作 在发布本期节目的时候小方已经“审判”过中魅影了，结论是没有搞那些乱七八糟的营销的话其实是一部好剧 55:20 蹲SD，抢签售，舞台下的演员互动是锦上添花还是割韭菜？ SD=Stage Door，其含义是在演出结束后观众可以去剧院的出口等待下班的演员并与其拍照互动签名的行为。演员参加SD与否是完全自愿的，也没有加班费可以拿。图为网上随便找的狼叔Hugh Jackman的SD 59:00 萝卜青菜各有所爱，网上的repo可以相信吗？ 因为返场没唱好一度成为音乐剧翻车代名词的《丢了》。据说演员本人已经努力进步捡起来了，而且在一场高强度演出结束以后的返场还要唱这么一首高难度的曲子确实有点强人所难，大家理性看待 1:06:00 看演员还是看你啊？观众席不文明观剧行为 99遇到不文明观剧行为的《翻国王棋》是她最爱的音乐剧之一 1:14:22 有的剧场我劝你对定价心里有点数 在节目发布的7月，又出现了小剧场定价最高499的情况。愿所有韭菜的钱包安康 🙏

2009年在上海幸福路开业的underground电音夜店Dada，在纪念其14周年的派对前夕宣布即将停业。经历了疫情期间的歇业与重开，这家承载着一代人回忆的小众夜店迎来了它的终幕。 7月2日，彻夜未眠的人们在dada蹦到了早上8点，路过的老张拍下了这最后一眼 我们将用这期节目来缅怀一下Dada、Shelter、以及其他承载着老张的躁动与青春的“亚文化庇护所”们；小方也会谈谈自己热爱的亚文化时尚。旧的时代可能会过去，但我们心中的小小叛逆永远不会过期。 1:00 拖延症就是做纹身都要等到最后一刻才能确定图案 Josh Lord给《真探》第一季角色Rust设计的纹身，非常符合人物气质（*老张录音里把名字记成John Lord啦！店名也是叫East Side Ink才对～） 邵钢师傅给汉密尔顿做的纹身以及他日常的水平 07:00 日本温泉的“纹身禁令”以及国内互联网对夸张纹身的反感 “反向纹身”的天才（指路月曜230605期约20分30秒后） 13:30 只要你有一个奇葩想法，日本人就能把它做成咖啡厅 可爱的猫头鹰咖啡厅，背后是对小动物的剥削（其实绝大多数的动物咖啡厅都是这样） 满足腐女子幻想的咖啡厅：池袋男子BL學園IKEGABU 表演徒手榨柑橘的猛女酒吧：筋肉女子酒吧 Muscle Girls 19:00 上海已经离去和即将逝去的地下音乐庇护所们 幸福路老Dada歇业派对上面目模糊的老张和Come Correct Crew；开业14周年的Dada Club将于7月1日与上海告别，有兴趣的可在周五/周六晚上去延安西路1303号搂一眼 24:00 坐在马路牙子上喝酒是年轻人的社交态度 上海长乐路624号的公路商店（最近好像不让坐在路边了） 30:00 我们需不需要小众音乐夜店？在家听不好吗？ 穿过Shelter长长的甬道就能进入地下跳舞街 *节目里提到的那家主流夜店应该是东湖路Le Baron不是Bar Rouge，不好意思，老张把两个法语名字搞混啦！不过Bar Rouge老张也去过，也不喜欢😕 38:00 亚文化≈所有主流不喜欢的文化 在复兴公园举行的哥特复兴夜游活动 46:20 中国不需要嘻哈？以及受众面很窄的“纯”freestyle Harry Mack的随机视频连麦freestyle（老张找到的HM视频翻译都不算很精确，可以留个心眼～） https://b23.tv/WIP51a1

进食，是人类维持生命体征必须进行的一种每日活动。在此之上，人们为食物赋予了更多文化、经济、社会上的含义，享受美食也是现代人快节奏生活中触手可及的小确幸。 然而，社会对（通常是女性）体态的规训带来对低体重的极致追求，使得进食这一美好的过程变成了相当一部分人痛苦的来源，严重时甚至可能危及生命……深受进食障碍困扰多年、久病成医的小方，在这一集与老张试图探讨进食障碍形成的过程、通常的表现形式、以及我们如何踏出治愈自己的第一步。 4:00 进食障碍=厌食症吗？ 进食障碍可能包括的主要症状： * 暴食、贪食（吃得太多） * 厌食（吃得太少） * 进食后呕吐、服用泻药或反刍 * 异食（吃不是食品的东西） * 对特定食品的恐惧症有时也被归为进食障碍 7:30 青春期女性常见智商税：合法&不合法的减肥药 任何处方药物都需要在医嘱下服用 12:08 自然饮食到进食障碍的死亡螺旋，从节食减肥开始 任何制造热量缺口的食谱，都有可能激发进食障碍 *不爱做有氧运动的老张 19:35 过度追求营养健康，也可能产生精神内耗 *超级香喷喷的恐怖精致碳水糖油混合物——文广炒粉（图源：复兴中路597号） 27:15 罪恶感——单纯多吃与进食障碍的分水岭 有的人费尽心思就想少吃一口，有的人费尽心思就想多吃一口 32:15 精准收割减肥人的消费陷阱：低脂/高蛋白零食 *不针对任何一个品牌，但是你真的没有商家宣传得那么需要吃蛋白棒 37:15 悲伤时只有美食才能抚慰心灵：情绪性进食 情绪性进食/emotional eating通常也被认为是进食障碍的一种表现形式 *小方的最爱：鸟人鸡白汤拉面 *老张2012年二月第一次去纽约时就住在Shake Shack第一家店附近的青旅，凌晨赶巴士回村时拍了一张 43:00 进食障碍自测表 *这五个问题简称为SCOFF，是临床公认有效的进食障碍筛查方法。但不能等同于临床诊断。如果你怀疑自己收到进食障碍的影响，请尽快寻求专业的医学帮助。来源https://zhuanlan.zhihu.com/p/42291935 50:00 各种各样的健康食谱能让你活到100岁吗？ 还是那句话：容易精神内耗的朋友别过于关注这些内容 57:00 小方的土法进食障碍自救小Tips * 买小份的零食 * 正餐一定要吃饱 * 不要在晚上11点以后看美食视频！（希望视频平台的产品经理上线半夜一键屏蔽功能） *经典美国白人儿童饭 Lunchables 最后祝大家都能吃嘛嘛香！

经历了空白的一年，上海国际电影节在2023年的夏天如期回到了我们面前。相信关于本届电影节的选片节目大家已经看过听过很多了（本期节目播出的6月10号，电影节都开始一天、票都抢完啦）。本期节目，我们将带大家踏上大银幕的时光机，聊聊我们在往届上影节看过的影片，遇过的人...... PS:链接里是本期老张提到的所有电影以及他的豆瓣短评，供大家参考 https://www.douban.com/people/1597829/status/4244612100/ 4:40 “大失所望”：老张的电影节大师祛魅之旅 影展票务互通有无的小程序叫“影展交流” *老张目前翻出来的票根只有这几张，而小方更是全都不知道放在哪里了 本节提到电影：《精疲力尽》《奇遇》《白夜》《阿基拉》《时光之尘》 9:00 上影节看首发新片还是经典老片？ 是枝裕和《小偷家族》在戛纳夺金之后荣登上影节 本节提到：《海上花》《猜火车2》《龙门客栈》《EVA》《攻壳机动队》 15:40 电影节期间限定的一期一会的体验 老张夜访阮玲玉故居 很显然老张离Yoshiki最近的时候并不止两米(¬_¬) 《燕尾蝶》里许志安的角色毛虎 本节提到：《天使爱美丽》《亡命天涯》《燕尾蝶》 26:00 《春光乍泄》原本是一个异性恋故事，直到王家卫… 关淑怡《春光乍洩》删减剧照里，老张最爱这两张 本节提到：王家卫的一些电影，岩井俊二的一些电影，《罗曼蒂克消亡史》 33:40 想看大师，又不想抢票？这里有一份攻略 一个经常会发布电影大师展映/特展活动的公众号：电影山海经 本节提到：《萨拉戈萨手稿》《去年在马里昂巴德》（有剧透）《伍德斯托克音乐节》 40:50 去电影节看动画片，对小朋友来说太幼稚，对成年人来说刚刚好 悲报：小方没有抢到今年的EVA终。喜报：但是抢到了瞬息全宇宙，而且杨紫琼也来上海了，dream一个片后见面会 43:30 老张的电影节“被跟踪”奇遇 提醒大家：如果不想被人线下认出来，记得在朋友圈晒抢票订单的时候把场次和位置打码（老张：但今年还是不打码发朋友圈了，要找搭子，没办法呀…） update：当事人反映“没有大哭一场，是偷偷流了几滴泪”，特此更正！ 本节提到：《你从未在此》《一个陌生女人的来信》

预祝大家儿童节快乐！\(￣▽￣)/ 这是轻松愉快的一期节目~两位主播小方与老张都是90后，有着相似但又不太相同的成长背景。值此佳节之际，我们决定深度回忆一下童年里的那些欢乐时光与尴尬糗事，也欢迎大家在评论区留下自己的童年回忆~ 03:42 你的童年学的是什么英语？ “洋气”的新概念英语 09:40 童年终结在小学毕业的那一刻 迷思：上五年制小学的人是否比六年制小学的少一点童年？ 13:10 游戏店的盗版碟，报刊亭的四拼一，组成了我们的早期“动漫”生活 在鲜有正版引进的当年，小朋友选择看四拼一盗版漫画 麦迪当年的T-Mac 5球鞋里包含一片象征球场的枫木，引得男孩们趋之若鹜，家长们连连叫苦 19:50 上电脑课=绕开监控偷偷玩游戏，你不是一个人 VBA模拟器，两位无机党主播童年的救命稻草 27:00 怀念还能在电视上观看大尺度引进动画片的年代 小神龙俱乐部给幼小的我们带来了许多欧美动画 （更多小神龙俱乐部相关讨论可以去 EP9中国奇谭 听听） 《封神演义》漫画里太公望的衣服长这样 32:40 在漫画租书店站着看“闲书”，是小小的精神港湾 平凡淑芬的真人改画封面是一代人的青春记忆 37:00 看《龙珠》的时候不忍心看到小悟空长大 在那个网速很慢的年代，一本本被传阅到卷边的漫画小说就是我们的阅读App 46:00 那些前互联网时代的传播介质 一代听歌神器sony discman，当时许多双肩包还专门有一个外侧袋装它 50:00 人生第一盘购买的磁带/CD是哪位歌手的？ 周华健和他长得很成熟的儿子 58:50 B级片录像带/VCD带来成吨的童年阴影 少见的视频介质：超大光盘Laser Disc （道理我都懂，但为什么光盘这么大）

大家好，这是一期稍微有点沉重的节目。起因是老张看到25岁的韩国偶像文彬4月19日去世的新闻，联想到了韩国娱乐圈光鲜外表背后的压榨内幕；同时小方也想聊一下欧美摇滚圈在上世纪集中出现的27 club现象（指摇滚明星英年早逝）。 本集所讨论到的韩娱艺人以及欧美乐手所遭遇的悲剧，都是社会现象在聚光灯下的缩影，其背后的工作压力、道德绑架以及心理问题其实是全人类共通的。也希望大家如果感觉到心理压力很大，请及时寻求家人朋友以及医疗资源的帮助，早日恢复健康。 PS：本期还着重讨论了不要造女明星黄谣的问题。 00:30 Kpop偶像文彬去世，粉丝疑为非正常死亡 多数韩国小偶像在成名之前都过着清贫而辛苦的生活 去世的ASTRO成员文彬与妹妹文秀雅 06:30 明星“被自杀”？被财阀侮辱？没有实锤请不要参与“造黄谣”！ 所有关于女明星私生活的猎奇揣测，都有可能成为伤害所有女性群体的回旋镖。我们可以声援已经发声的女明星，但是对于没有证据、本人也否认的“谣言”请收起一些好奇心。 *老张当年在医院做的人格测验，因为有8个指标大于2个标准差，被认定为乱做一气、不予采用- - 11:00 养成系，花期短，被资本故意制造的“九漏鱼” 忙内（最小成员）出道时仅有14岁的女团NewJeans 在过于年轻的时节踏入鱼龙混杂的娱乐圈，对于艺人们的心理状态可能有很大影响 20:00 韩国人不用睡觉的吗？宇宙未解之谜 全球娱乐圈通用模板：大咖迟到，小咖干等一天 《杀马特遇见洗剪吹》的原曲为韩国组合SHINee的《Ring Ding Dong》，组合主唱金钟铉也因为抑郁症而选择结束了27岁的生命 27:00 整齐划一的“一键换装”，是团魂无敌还是泯灭天性？ 被公司封杀以后在音乐剧圈获得良好发展的原东方神起成员金俊秀 37:00 有些偶像脱离公司放飞自我，但真的可以随便发言吗？ 引发韩国社会巨大争议的作品《82年生的金智英》，图为电影版 41:30 恋爱禁止是侵犯爱豆的基本权利还是合理的产品售后？ Kpop爱豆黄旭熙“塌房”前粉丝的骄傲发言 *再次呼吁不要传女明星黄谣！ ----这是一个欧美滚圈的分割线---- 47:50 早逝的摇滚明星们：天妒英才or咎由自取的27俱乐部 一张包含27 club部分成员的涂鸦作品。从左至右：Brian Jones, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison, Jean-Michel Basquiat, Kurt Cobain, Amy Winehouse 以27 club为灵感/主题创作的歌曲：Machine Gun Kelly《27》， Fallout Boy《27》 58:00 那些失去生存意志的摇滚明星与老张短暂的抑郁症状 Eating disorder 进食障碍 抑郁症的躯体化症状/障碍：如果感觉不适请及时就医 Grunge音乐：一般翻译为油渍摇滚/垃圾摇滚 1:07:40 韩国的自杀率排名；我们需要建立一个更包容弱者的社会 全球自杀率排名前十五位（以国家计）

两位躺人小方&老张作为在家时间远远大于外出的资深懒人，在犯懒方面是有一套的！小方在豆瓣逛懒人生活指北小组的时候看到有豆友分享了一篇懒人攻略，懒得做大纲的我们正好顺着文章的脉络分享一下自己的懒人经验~ 当然，躺人们在犯懒方面还是有很多遗漏之处，像是如何在办公场所摸鱼偷懒这样的知识盲区，就等待万能的听友们在评论区补充啦~希望大家互帮互助，共懒共赢！ PS:本期提到的樱桃小丸子作者樱桃子撰写的文章《懒虫的极致》可以点这里看（但是躺人们觉得自己的犯懒段位面对需要进行漫画连载的樱桃子简直是躺赢） 2:20 躺人与床：世界上最舒服的地方 康熙来了嘉宾班杰推荐漂浮舱 8:49 最适合犯懒的舒适温度是几度？ 小方希望所有空调暖气都可以以0.1度为刻度来调整温度，老张希望别给他那么多选择权 11:40 懒人都有选择困难症吗？ 老张翻译的 Doug Demuro测评比亚迪汉 https://b23.tv/4Nuuk7B 一个帮助选择外卖的网站：今天吃什么 16:30 吃饱了才能更好地犯懒 做大锅饭的文慧 卖健身人设的奔驰小哥BANZZ现已销声匿迹，据说因为虚假宣传减肥药被判刑半年 身高2m+体重可能是奔驰小哥三倍的大力士运动员布莱恩·肖，一天八餐加起来也就一万多卡 *guilty pleasure那一集如果还没有听的朋友可以点这里 PS：小方参与的全女ACG播客名字定为普通玩家，很快就会开始更新~ 25:10 懒人娱乐：在脏乱的房间里幻想着精致的家园 小方看的网文《第四次灵石金融危机》看到后面出现了一些女性不友好剧情（开后宫），特此避雷 老张爱看的云看房频道Enes Yilmazer，B站上叫伊叔Enes（已停更）https://www.youtube.com/@EnesYilmazer 安邸AD节目通常会介绍明星的家【名人的家】漫威“星云”凯伦·吉兰的苏格兰风复古小屋 https://b23.tv/P1W5u1q 32:00 就算电话铃声开着，宫泽理惠也不会来找你的 小方在这里含泪提醒所有持有驾照懒得开车的朋友：一定要按时去更新驾照，否则重考科目一 38：00 得了一种快睡着的时候就想上厕所的病o(´^｀)o 孤独的段位，老张已单刷全部 48:00 懒人会懒得交朋友吗？ 虽然躺人们没有多少社会经验，但是在朋友面前主打一个陪伴 52:50 懒好你自己的！懒人小tips 老张的网易云：张教授的主页 希望大家都可以懒得舒服，懒得快乐~

同传译者在工作与学习中会遇到哪些趣事和秘辛？这些内容……在节目的后半段会聊到，但本期节目最主要的内容还是和躺人们天南海北地畅聊欧美娱~ 本期嘉宾Nancy作为当年火爆欧美娱的神剧《神探夏洛克》字幕组的一员，硕士阶段选择了去英国的巴斯大学进修并进入了同声传译行业，同时也在为Netflix/网飞做字幕翻译的工作。这是Nancy来做客的第二期～两期同日录制，上一期传送门【EP15上】 本集剧透警告：《守望者》《马里奥大电影》《风情万种/二重唱大赛》《巴别塔（书籍）》 1:00 低至10英镑看潮爷抖森！英国演员的Play舞台剧文化 潮爷Martin Freeman参演的舞台剧Labour of Love 9:00 终结者之战，终结的其实是漫威宇宙？前CEO紧急回归救火MCU第五阶段 本节提到了：betrayal 背叛 | Daredevil 夜魔侠（剧版男主Charlie Cox）| Doctor Strange 奇异博士 | multiverse 多重宇宙 *征服者康的饰演者Jonathan Majors的家暴案将在五月开庭审理 17:00 为什么美剧里总有几个宅男在地下室玩TRPG（桌面角色扮演游戏）？ 小方看完《龙与地下城》发现Chris Pine派派的扮相比神奇女侠系列里面好看多了！而且《龙》里还塑造了强大健壮的野蛮人、聪明多变的德鲁伊和邪恶嗜权的红袍法师等多位优秀女性角色，安利安利。 23:40 漫威到底有几个Chris？桃子公主摆脱damsel in distress命运 本节提到：Miracle on the 34th Street 34街上的奇迹 30：00 节食锻炼学中文，好莱坞影星为了荧幕形象有多拼？ 狼叔唱中文歌（2分16秒开始）https://b23.tv/X6qG74X 疑似八卦媒体buzzfeed一手导演的“高司令粉丝抗议人物杂志”事件 35：30 SNL成员的单飞路：continued 上一期【EP15上】里也讨论了一段SNL出身的喜剧明星 老张印象深刻的在CCTV6看到的电影《风情万种/二重唱大赛》 本节提到：Gwyneth Paltrow 格温妮丝·帕特洛 39：20 一言千金：魔幻现实小说巴别塔的故事 Babel: An Arcane History by R. F. Kuang 匡灵秀 *勘误：小方嘴瓢把巴别塔说成巴比伦了 46：30 ABC算中国人吗？其实ta们的心情也很复杂 迪士尼出品的奇幻电视剧《美生中国人》，《瞬息全宇宙》一家门在这里又相聚了 吴彦祖在《明明》里讲上海话，对面的杨恭如也是上海出身 https://b23.tv/8lUTcXS 52：20 翻译钱少为爱发电，老张讨薪三年终于成功 Chatgpt以及其他AI工具会取代翻译行业吗？可以参考我们之前的讨论EP4 1:02:00 Nancy在英国学习翻译的奇闻异事 如果你的外国同学在假期失踪了，有可能ta是偷偷当间谍去了 清朝微积分课本 http://xhslink.com/tj7pxp 1:10:00 疫情三年对同传行业影响有多大？ 有些会一旦放在线上开过了，大家就会发现这个会不在线下开也是可以的

本期的嘉宾Nancy作为当年火爆欧美娱的神剧《神探夏洛克》字幕组的一员，硕士阶段选择了去英国的巴斯大学进修并进入了同声传译行业，同时也在为Netflix/网飞做字幕翻译的工作（不好意思有点标题党了！） Nancy难得来做客，我们一口气录了两期节目。感兴趣的朋友不要忘记按下关注，下期继续哦~ PS：本期尝试尽量在shownotes里面将中英文对照标注出来。 本期剧透警告：《火线》《英国式丑闻》《米尔克》《足球教练》 5:20 三个绝望的传播学院学生以及Nancy的同声传译趣事 *小方提到的Time Magazine/时代杂志收购案是在2013年由Time Warner/时代华纳集团卖给了Meredith梅里迪斯公司。此公司又于2018年将时代杂志出售给了软件大亨Marc Benioff 10:30 内幕：网飞剧字幕翻译水平良莠不齐竟然是因为这？ 爱一部剧，请在社交媒体上给它疯狂地打Call，网飞在看 *niche market：冷门小众市场 17:00 流媒体时代我们还在看这些剧 本节提到的剧：Seinfeld 宋飞正传，Friends 老友记，HIMYM 老爸老妈浪漫史，Game of Thrones 权利的游戏，Luther 路德 *franchise 系列 图为 Idris Elba演的Stringer Bell 23:00 改编不是胡编：那些让原著党爱恨交加的改编剧 图为火线/The Wire里年轻的面包机/Michael B. Jordan Paul Rudd被人物杂志选为sexiest man alive/最性感的男人 “寡姐”斯佳丽·约翰逊/Scarlett Johansson和她的现夫Colin Jost（科科周），a.k.a.《A Very Punchable Face 一张非常欠揍的脸》 本节还提到：Gossip Girl 绯闻女孩，及剧中“S”的扮演者Blake Lively 28:00 美国“脱口秀”节目的恩怨纠葛 *Bill Burr 比尔·伯尔，Stand-Up 单口喜剧/站立喜剧/脱口秀 大下巴Jay Leno和他的“继承人柯南Conan O'Brien Jay Leno初代受害者“信爷”David Letterman，Leno亲口承认曾经躲在NBC办公室的柜子里偷听高层关于强尼·卡森/Johnny Carson接班人的谈话 37:00 Daily Show：崔娃接好囧司徒的班了吗？ John Oliver/囧橄榄的《上周今夜秀》制作的懂王祖姓周边 因川普上台而陷入政治性抑郁的编剧实例：The Good Wife/傲骨贤妻的衍生剧The Good Fight/傲骨之战 *Liberal 自由派，FOX 福克斯又称“狐狸台”，West Wing 白宫风云 44:00 Succession/继承之战背后只手遮天的媒体集团 美国无神论话事人听到Bill O'Reilly说“潮涨潮落，从不出错，你没法解释”（Tide goes in, tide goes out. Never a miscommunication. You can’t explain that.）之后的表情被做成了早期的meme表情包 49:30 为什么现在越来越少有“神剧”了？ “大叔局”特工，由“大超”亨利·卡维尔/Henry Cavill以及 Armie Hammer （因在调情短信里说要吃掉女方获得称号“好莱坞食人魔”，现已被抵制）出演 55:00 那些“三观尽毁”的彩虹剧 《英国式丑闻 A Very English Scandal》： 本喵的角色Norman Scott在法庭上提出的是对媒体报道解除限制 lift all reporting restriction，只要有一方提出就可以解除。他不惜曝光身份也要拿到的社保卡是 National Insurance Card（图为没有拿到社保卡的人物原型） *米尔克事件中提到的Twinkie Defense/甜点辩护现在被化用于指代罪犯将自己的罪行归咎于其他非正常外在因素的狡辩行为 1:02:30 剪辑完才意识到三个人都是SNL老粉，所以以后可以再录一期SNL专题啊！ Jason Sudeikis根据SNL段子改编并主演的喜剧《足球教练》，傻缺主角Ted Lasso在疫情期间给大家带来了些许欢乐 SNL小品电影化失败案例（从评分可以看出来哈），恶搞了百战天龙/MacGyver *premise 故事的预设背景，(social) faux pas 法语舶来词，举止不当

作为经常被讨论的案例，OJ辛普森案的案情本身非常简单。真正使其成为所谓“悬案”的，其实是案件背后美国社会错综复杂的种族矛盾、司法漏洞、媒体的过度参与以及所有涉案人员人性的弱点。 《都市躺人》的小方与老张尝试用这一期节目、以社会以及文化的角度来侧面观察这个大家都熟悉的故事，希望可以带来一些不一样的视角。 PS：如果对这样的节目形式感兴趣、或者有什么宝贵的意见和建议，欢迎在下方评论区给我们留言~ 02:00“世纪悬案”悬而不疑：简单介绍OJ辛普森杀妻案始末 一句话总结：他杀了。刑事诉讼被判无罪，民事诉讼被判有罪。 07:25 拿奖学金，进大联盟，黑人“楷模”OJ辛普森的前半生 OJ为Hertz租车拍摄的广告；他是该公司第一位黑人代言人。 12:35 1992年洛杉矶街头的案件，是蝴蝶扇动的翅膀 1992年洛杉矶黑人街头事件的余波深深地留在了大家的心里，并一直延续到了1994年审判OJ谋杀案的法庭内外 负责本案的日裔法官Lance Allan Ito 另一位日裔法官Hiroshi Fujisaki（民事法庭） 21:30 NBA总决赛都不播了！直升机转播千里追车抓捕辛普森 媒体狂欢的背后，是娱乐至死的美国社会 NBA总决赛直播被缩小成画中画，为抓捕辛普森让路 24:30 同时面对“神对手”和“猪队友”，洛杉矶检方律师Carry不动 *毒树之果理论（Fruit of the poisonous tree）指的是调查过程中，通过非法手段取得的证据，该术语的逻辑是如果证据的来源（树）受到污染，那么任何从它获得的证据（果实）也是被污染的，在诉讼审理的过程中将不能被采纳，即使该证据足以扭转裁判结果亦然。 PS：都市躺人们认为种族歧视是卑劣的行为，本集中出现的涉嫌不尊重种族的词语皆为引用当事人的发言 OJ辛普森在法庭上试戴小了的手套 35:00 美国的陪审团制度，捍卫的是客观上的“正义”吗？ 在辛普森律师“梦之队”的运作下，案件被放在洛杉矶市中心（而不是案发的Santa Monica地区）审判，这为陪审团带来了更高的少数族裔比例。对案件结果造成的影响见仁见智 OJ案陪审团法庭侧写 律师“梦之队”第二任领队Johnnie Cochran 40:00 后悔作伪证的人&后悔没有搭上这班流量列车的人 辛普森自传《If I did it》在版权被转移至受害者Goldman家人手中后，封面上的If被缩到极小 左为“梦之队”成员艾伦·德肖维茨，右为维基百科创始人吉米·威尔士 48:50 悲剧或可避免：在家暴方面前科累累的OJ和没有被重视的报案 那张“邪恶的”自杀便笺。大家能看出辛普森字里行间的“邪恶感”吗？ 给OJ带来过无尽荣耀、也变成高曼家人收到的少数赔款的海斯曼奖杯 56:00 美国可怕的“连环杀手”崇拜文化 被网飞拍成电视剧的连环杀手“食人魔达莫” 59:00 欺世盗名的律师“梦之队”，以及尘埃落定后逐渐冷静的舆论 *梦之队原本用来指代1992年巴塞罗那奥运会上，以迈克尔·乔丹为首，众星云集的美国国家男篮队 律师“梦之队”的成员为 Robert Shapiro, Johnnie Cochran, Carl Douglas, Shawn Chapman, Gerald Uelmen, Robert Kardashian, Alan Dershowitz, F. Lee Bailey, Barry Scheck, Peter Neufeld, Robert Blasier, and William Thompson