【本期导读】 前些天，这个消息在很多微信群和朋友圈里都刷屏了，特朗普政府对于哈佛大学的外国留学生祭出禁令，要求他们在 72 小时内卷铺盖走人。72 小时，短短三天时间内，就要这所顶尖学府的所有外国学生和访问学者通通消失掉，这个力度堪比灭霸打响指。 不过，事态在接下来几天出现了一些变化。关于事情的来龙去脉，以及后续可能的发展，今天我们结合各大主流媒体来给各位梳理。 【内容简介】 ▸ 00:42 欧洲游学营 ▸ 01:35 国土安全部的通稿里说了什么？ ▸ 10:36 哈佛作何回应？ ▸ 15:14 被哈佛录取了，还能去上学吗？ ▸ 19:11 特朗普禁招令的真正原因是？ 【原文中英对照】 Trump Administration Says It Is Halting Harvard's Ability to Enroll International Students 特朗普政府称将终止哈佛大学招收国际学生资质 The Trump administration on Thursday said it would halt Harvard University's ability to enroll international students, taking aim at a crucial funding source for the nation's oldest and wealthiest college in a major escalation of the administration's efforts to pressure the elite school to fall in line with the president's agenda. 特朗普政府周四表示，将终止哈佛大学招收国际学生的资质，此举旨在切断这所美国历史最悠久、财力最雄厚大学的关键资金来源，标志着美国政府为迫使这所精英学府服从总统议程而采取的施压行动大幅升级。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 各位好。 没想到，过去这周最震撼的消息就在刚过去这一天被曝出。美国时间周日，也就是我们这边的周一，拜登办公室发布了一份声明，这位刚刚才卸任的前总统被诊断出前列腺癌，并且已经扩散到了骨头上。 一时间，各大外媒的头条都在关注这事儿，热度甚至超过了这段时间以色列对加沙的步步紧逼。 很快，关于拜登这次患癌的细节也是被各大媒体披露，这也从一个侧面反映了美国舆论对于拜登这件事情的关注度还是很高的。 今天我们就结合各大媒体的报道来看看拜登的病情到底怎么样。 【内容简介】 ▸00:58 欧洲游学营进度 ▸ 02:05 拜登是怎么确诊癌症的？ ▸ 06:59 他的前列腺癌能治好吗？ ▸ 11:40 民主党怎么拿这事清算拜登？ 【原文中英对照】 Former President Joe Biden's cancer diagnosis: What does a Gleason score of 9 mean? 前总统拜登确诊癌症：格里森评分 9 分意味着什么？ Former President Joe Biden is battling an "aggressive" form of prostate cancer, his office announced on Sunday, adding his condition is characterized by a "Gleason score of 9." His office also said Biden's diagnosis included metastasis to the bone. 美国前总统拜登的办公室周日宣布，拜登正在与一种 “侵袭性 ”前列腺癌作斗争，其癌症以格里森评分 9 分为特征，并且已经转移到了骨骼。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 各位好。 各方都很关注的中美日内瓦会谈终于谈完了，而且谈得很不错。 不管是在会谈后发布的联合声明，还是双方官员在会后各自举行的记者会上的表态，都相当积极，甚至可以说比会前的预期要积极得多。 今天我们就围绕这场日内瓦会谈，从过程到结果给大家来梳理一下脉络，并且在一些重要的细节上来对齐一下颗粒度。 【内容简介】 ▸ 00:35 云游希腊直播预告 ▸ 01:23 外刊标题串讲 ▸ 03:40 这场为期两天的会议是怎么谈的？ ▸ 10:40 从会后双方记者会上能看出哪些端倪？ ▸ 17:10 给股市带来了哪些积极影响？ 【原文中英对照】 U.S. and China Agree to Temporarily Slash Tariffs in Bid to Defuse Trade War 中美之间同意短暂削减关税，以缓和贸易战 U.S., China Agree to Substantial Tariff Cuts 美中达成协议要大幅削减关税 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。本周五，南大叶子老师和但汉松老师的云游希腊直播也在这里，一起来玩~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 各位好。 过去这周，我们这边放假，而特朗普那边还在打架。 打的就是关税战，不仅旷日持久，而且把全世界都牵扯进来。 有意思的是，如果说前阵子这场关税战的焦点还是盯着中国，那过去几天，这场战火已经烧到了别的国家，甚至是你可能意想不到的地方。 【内容简介】 ▸ 关税战怎么延烧到电影业了？ ▸ 美日贸易谈判，谈得如何？ ▸ 中美贸易战下，日本为何陷入困境？ 【原文中英对照】 Trump orders 100% tariff on foreign-made movies to save 'dying' Hollywood 特朗普下令对外国生产的电影征收 100% 的关税，以此拯救垂死的好莱坞 U.S. President Donald Trump on Sunday announced a 100% tariff on movies produced outside the country, saying the American movie industry was dying a "very fast death" due to the incentives that other countries were offering to lure filmmakers. 美国总统特朗普周日宣布对境外制作的电影征收 100%的关税，并称由于其他国家为吸引电影制作者而提供的优惠政策，美国电影业正在 “快速死亡”。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观~ ▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 说来，我们有阵子没关心俄乌局势了。 上一次谈到这个话题，还是在白宫，特朗普、万斯、泽连斯基三人公开互撕，最后不欢而散。 所以，在刚过去的这个周末，当世界被这一幅有点特别的照片刷屏时，人们似乎才意识到：俄乌战局在特朗普这位霸总的斡旋下，其实还远未结束；而老特跟小泽间的关系，似乎也在发生着一些微妙的变化。 那今天，我们就来细聊这个问题。 【内容简介】 ▸ 00:35 特朗普和泽连斯基是如何会面的？ ▸ 04:35 两人谈了什么？谈得怎么样？ ▸ 09:42 这次特泽会前，还有哪些值得注意的爆料？ ▸ 11:50 本次教皇葬礼，有哪些值得关注的细节？ 【原文中英对照】 Trump, Zelensky Meet for First Time Since Oval Office Shouting Match 特朗普与泽连斯基自椭圆形办公室大吵后首次会面 In their first meeting since a shouting match in the Oval Office, President Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelensky sat face-to-face on simple chairs on marble floors near the Baptistery Chapel of St. Peter's Basilica. 特朗普和泽连斯基在白宫椭圆形办公室大吵一架后首次会面，他们面对面坐在圣彼得大教堂洗礼堂附近大理石地板上的简易椅子上。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观~ ▲ 游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 过去这周用一句话总结的话，我想就是：关税战还在开打。但是就像很多的交战一样，在经历了石破天惊的开战阶段以后，接下来双方的相持就开始了。 过去这两周我们对关税战的感知还停留在数字层面，从特朗普起初叫嚣的 34% 开始，双方一路互相报复，最后给对方的进口关税都来到了 125%。 当然，就像上周直播的时候讲，这中间也似乎出现一些缓和，比如美国对于像苹果手机这种 Made in China 的电子商品，暂停开征 125% 的对等关税。 但是即便这样，中美之间互征 100% 以上的高关税，这已经是板上钉钉的现实了。 那么，过去这半个月，在高关税的阴霾下，事态又有怎样的进展？高关税之下的中美进口商又有怎样的反应？今天我们给各位奉上外媒关注的一些焦点问题。 【内容简介】 ▸ 01:55 美国正用关税拉帮结派孤立中国？ ▸ 11:15 中国拒收波音飞机，是怎么一回事？ ▸ 19:53 今年春季广交会反响如何？ 【原文中英对照】 U.S. Plans to Use Tariff Negotiations to Isolate China 美国计划利用关税谈判孤立中国 Treasury Secretary Scott Bessent wants trading partners to limit China's involvement in their economies in exchange for concessions on reciprocal tariffs 美国财政部长斯科特·贝森特希望贸易伙伴限制中国对其经济的参与，以换取在对等关税方面的让步 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观~ ▲ 今晚直播聊聊美国高校取消中国留学生签证，强推有赴美留学需求的朋友👇 ▲ 听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 美东时间周五晚间，美国海关部门突然宣布，要对包括苹果手机在内的一些电子产品免征对等关税。 这条消息引发了巨大的关注，直到周一依然是各大国际媒体的头条。 这件事情发生在中美两国，围绕对等关税已经进行了三轮报复措施，把对方国家商品的进口关税加到了 125%，甚至更高的空前水平。 所以在这种背景下，美国突然宣布要豁免电子关税，到底是怎么回事？美国各界，包括苹果、英伟达，甚至特朗普本人对此到底什么反应？我们又该怎么解读这件事情？ 今天我们就结合事件的最新进展来给各位梳理和分析。 【内容简介】 ▸ 02:23 所谓的“豁免”到底是怎么一回事？ ▸ 09:40 对中国有什么影响？ ▸ 11:55 离了中国，苹果还行不行？ ▸ 21:58 豁免后续将如何发展？ 【原文中英对照】 Trump warns exemptions on smartphones, electronics will be short-lived, promises future tariffs 特朗普警告对智能手机和电子产品的豁免将是短暂的，并承诺未来将征收关税 The exemption of smartphones, laptops and other electronic products from import tariffs on China will be short-lived, top US officials have said, with Donald Trump warning that no one was “getting off the hook.” 美国高级官员表示，对来自中国的智能手机、笔记本电脑和其他电子产品的进口关税豁免将是短暂的，特朗普警告说，没有人可以 “脱身”。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观~ ▲ 听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 过去这一周，甚至可以说在未来很长的一段时间里，这条新闻或许都会长期霸屏头条。这就是在 4 月 2 号，上周三，特朗布在白宫玫瑰园所宣布的，要对美国几乎所有的贸易伙伴都加征所谓的“对等关税”，英语叫 reciprocal tariffs。 Reciprocal 这个词本来是一个比较正式甚至有些生僻的词汇，却很有可能因为特朗普的这一纸清单而成为一个被历史记住、甚至是我们这一代人张口即来的集体记忆。 因为毕竟美国是这个世界上最大的经济体，也是过去将近一个世纪都是经济贸易自由化、全球化最主要的倡导者和维护者。结果，随着特朗普的这一纸宣布，美国就从一个对世界上绝大多数国家都免征关税的免税国，变回 100 多年前的那副模样，重新成为了关税国。由此，对于整个美国乃至全球的经济秩序，还有未来的经济结构都产生了很大的影响。 这几天，国内国外的股市都在激烈动荡。今天我们就结合最新的数据，从外媒视角来看一看，谁是当前这个对等关税公布后的大输家，当然还有我们想得到乃至想不到的赢家。 【内容简介】 ▸ 01:50 各国被征收的关税情况有何不同？哪些国家受影响最大？ ▸ 08:30 这波关税是怎么算出来的？合理吗？ ▸ 11:34 加征关税宣布后，市场作何反应？哪些行业受冲击最大？ ▸ 20:30 哪些行业依然坚挺？ 【原文中英对照】 S&P 500 loses $5 trillion in two days in Trump tariff selloff 特朗普关税引发的抛售，致使标普500指数两天损失 5 万亿美元 Global stock markets extended their recent rout on Friday, with S&P 500 companies wiping out $5 trillion in stock market value since U.S. President Donald Trump unveiled sweeping tariffs on Wednesday, while investors fled to the safety of government bonds. 周五，全球股市延续了近期的颓势，自美国总统特朗普周三公布全面关税以来，标准普尔 500 指数公司的股票市值缩水了 5 万亿美元，而投资者则纷纷逃往安全的政府债券。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观~ ▲ 听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 这几天，我们的邻国缅甸又上热搜了。这次不是因为电诈，而是天灾。 在 3 月 28 号 上周五，当地时间中午 12:50，也就是大中午，缅甸遭遇了 7.7 级地震。这次地震对缅甸这个国家的摧毁非常巨大，一会儿我们会讲。 更让人意想不到的是，远在震中千里之外的泰国首都曼谷，一座建造中的高楼倒塌，数十名工人被掩埋。并且这座建筑的施工方正是中国的央企中铁十局，也因此这场天灾所带来的人祸把中国也牵扯到了其中。 今天我们就结合国际媒体对事件的最新关注来给各位分享。 【内容简介】 ▸ 01:13 缅甸地震因何发生？目前情况如何？ ▸ 10:55 地震波及曼谷，当地建筑是否稳固？ 【原文中英对照】 Smell of death permeates Myanmar cities after quake kills over 1,600 and leaves countless buried 死亡的气味从缅甸多个城市里渗透出来，这项地震的遇难者目前超过了 1, 600 人，并且还有无数人被掩埋 The smell of decaying bodies permeated the streets of Myanmar's second-largest city on Sunday as people worked frantically by hand to clear rubble in the hope of finding someone still alive, two days after a massive earthquake struck that killed more than 1,600 people and left countless others buried. 周日，缅甸第二大城市的街道上弥漫着尸体腐烂的气味，人们疯狂地徒手清理瓦砾，希望能找到生还者。两天前，一场大地震致使 1600 人丧生，还有无数被掩埋。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观~ ▲ 听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 这两天，甚至可以说这两周，最受瞩目的中国新闻竟然是一个论坛。由于某种原因，外媒对这个论坛的关注度甚至超越了两会。 这就是上周日（3 月 23 日）开幕的中国发展高层论坛。 说实话，现在这种论坛我们见得多了，而且几乎所有论坛都叫“高层论坛”，这反倒让“中国发展高层论坛”显得有些平平无奇。 但实际上，这是中国对外交流层级最高的平台之一，主办方是国务院发展研究中心。参会的除了中国政府高层领导，还会邀请全球商界领袖、国际组织代表以及国内外知名学者，每年春天齐聚北京钓鱼台国宾馆交流对话。今年也不例外。 今年，由于一些特殊原因，尤其是特朗普上台后中美关系愈发微妙，使得这次论坛受到外媒高度关注。 今天我们就谈谈外媒特别关心的几个问题。 【内容简介】 ▸ 01:13 有哪些国际商界领袖来参会？ ▸ 11:09 会上传递了什么信号？ ▸ 12:54 李嘉诚陷舆论风波，二儿子怎么来参会了？ ▸ 16:10 与会的特朗普老铁，跟中国颇有渊源？ 【原文中英对照】 Chinese premier warns of 'rising instability' at key business forum 中国PM在重要的商业论坛上警告称，中国面临的“不稳定性在上升” Chinese Premier Li Qiang urged countries to open their markets to combat "rising instability and uncertainty" at a business forum in Beijing on Sunday, as China braces for further U.S. tariffs. 中国PM周日在北京举行的一个商业论坛上敦促各国开放市场，以应对 “日益加剧的不稳定性和不确定性”，正值该国在为美国进一步加征关税做准备。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观~ ▲ 听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 本周一，国家统计局再次登上国际媒体的版面。这次是因为发布了 1-2 月的消费数据。与上周同样由国家统计局发布的 2 月 CPI（消费价格指数）不同，这次的零售数据给外界带来了截然不同的观感。 先回顾一下 CPI 数据的情况。2 月 CPI 同比下降 0.7%，外媒普遍关注到，这是一年多来中国通胀率首次转负，并且低于市场预期。但仅仅一周后，刚刚发布的中国零售额数据却呈现出完全不同的趋势。 今天就来聊聊外部机构如何观察这最新披露的数据。 【内容简介】 ▸ 01:14 路透、彭博怎么评？ ▸ 03:04 消费、进出口表现如何？ ▸ 08:57 房市跌成啥样了？ ▸ 14:00 官方如何提振消费？ 【原文中英对照】 China retail sales pick up as Beijing turns to consumers to ease US trade pressure 中国的零售额回升，北京为了缓解对美贸易压力转向消费者 China Economic Pickup Tops Forecasts Before Tariff Pain Deepens 中国的经济回升超预期，在关税战造成的影响加深之前 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观~ ▲ 听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 刚过去的这个周末，在年度大会的氛围下，有一条新闻，我发现官方媒体报道较为低调，但却受到了外媒的关注——周日国家统计局发布的最新居民消费价格数据，简单来说，就是通胀数据。 之所以这个刚发布的数字受到了外界的关注，彭博社的标题就说得很直白：中国通胀率年内首次降至 0 以下。 那么具体情况如何？这意味着什么？特别是在这样的通缩环境下，我们仍将今年的 GDP 增速目标设定为 5%，又意味着什么？接下来，我们来聊一聊这些问题。 【内容简介】 ▸00:53 消费价格指数是什么？为什么值得关注？ ▸03:42 今年 2 月这一指数是多少？ ▸05:43 什么原因造成的？ 【原文中英对照】 China’s consumer inflation turns negative for the first time in 13 months 中国消费者通胀率 13 个月以来首次降至零以下 China’s national consumer price index (CPI) in February fell into negative territory for the first time since January last year, weighed down by a decline in food, tobacco and alcohol prices. 受食品、烟酒价格下降拖累，中国 2 月份全国居民消费价格指数（CPI）自去年 1 月份以来首次跌至负值。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观~ ▲ 听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。