【本期导读】

这两天，甚至可以说这两周，最受瞩目的中国新闻竟然是一个论坛。由于某种原因，外媒对这个论坛的关注度甚至超越了两会。

这就是上周日（3 月 23 日）开幕的中国发展高层论坛。

说实话，现在这种论坛我们见得多了，而且几乎所有论坛都叫“高层论坛”，这反倒让“中国发展高层论坛”显得有些平平无奇。

但实际上，这是中国对外交流层级最高的平台之一，主办方是国务院发展研究中心。参会的除了中国政府高层领导，还会邀请全球商界领袖、国际组织代表以及国内外知名学者，每年春天齐聚北京钓鱼台国宾馆交流对话。今年也不例外。

今年，由于一些特殊原因，尤其是特朗普上台后中美关系愈发微妙，使得这次论坛受到外媒高度关注。

今天我们就谈谈外媒特别关心的几个问题。

【内容简介】

▸ 01:13 有哪些国际商界领袖来参会？

▸ 11:09 会上传递了什么信号？

▸ 12:54 李嘉诚陷舆论风波，二儿子怎么来参会了？

▸ 16:10 与会的特朗普老铁，跟中国颇有渊源？

【原文中英对照】

Chinese premier warns of 'rising instability' at key business forum

中国PM在重要的商业论坛上警告称，中国面临的“不稳定性在上升”

Chinese Premier Li Qiang urged countries to open their markets to combat "rising instability and uncertainty" at a business forum in Beijing on Sunday, as China braces for further U.S. tariffs.

中国PM周日在北京举行的一个商业论坛上敦促各国开放市场，以应对 “日益加剧的不稳定性和不确定性”，正值该国在为美国进一步加征关税做准备。

▲ 公众号/视频号：在下林伯虎

我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观~

▲ 听友群：扫码添加小虎虎

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。