BBC随身英语｜为什么“Z世代”如此热衷于复古？
英音听力｜BBC & 经济学人等
Gen Z's love of the past
Today's youth are reinventing what it means to be cool. A surprising number of Gen Zers are actively looking to the past. They are choosing to romanticise old-school tech relics like CDs, wired headphones, and weighty digital cameras.
This love for all things vintage extends into their wardrobes with a massive resurgence of Y2K (year 2000) fashion. Friday nights are increasingly filled with board games and classic card games. So why exactly is the most digitally advanced generation trying so hard to rewind?
The answer lies in a desire to slow down and find comfort. Growing up as digital natives has its perks, but Profectus Magazine reveals that around 80% of Gen Z adults worry their generation is far too dependent on technology, while three-quarters feel social media is affecting their mental health. Swapping music streaming for physical CDs or endless social media scrolling for a tactile board game allows them to unplug and step away from the digital noise.
This analogue revival could actually be good for everyone. Research by psychologist Dr. Clay Routledge shows that engaging with nostalgic media and traditions can dramatically boost positive moods, reduce anxiety and help people cope with daily stress. It suggests that nostalgia can act as a stabilising, hopeful force, helping a young generation build social confidence.
Yet, all of this begs a fascinating question – can a generation truly yearn for a life they never actually lived? Studies published in Profectus Magazine show that nearly 70% of Gen Z adults experience a unique kind of historical nostalgia for eras that predated their own birth. GWI, a global market research company, reports that young people are looking back at the past through rose-tinted glasses, viewing it as a time of genuine human interaction.
Though there have been mixed reactions from millennials, ultimately, Gen Z's obsession with the past suggests that no matter how advanced our gadgets get, human beings may always desire a simpler way of living. For a generation that grew up entirely online, going vintage isn't just a fashion statement, it's a total vibe.
词汇表
reinvent [ˌriːɪnˈvent] vt. 重新创造，重新发明
Gen Zer [ˈdʒen ˈziːə(r)] Z世代（出生于1990年代末至2010年代初的人）
romanticise [rəʊˈmæntɪsaɪz] vt. 使浪漫化；使理想化
tech relics [tek ˈrelɪks] 科技旧物，技术老古董
wired headphones [ˈwaɪəd ˈhedfəʊnz] 有线耳机
vintage [ˈvɪntɪdʒ] adj. 复古的，古旧的，经典的
wardrobe [ˈwɔːdrəʊb] n. 衣柜，全部服装，着装
resurgence [rɪˈsɜːdʒəns] n. 复兴，复苏，再次流行
Y2K 千禧年（Year 2000的缩写）
rewind [ˌriːˈwaɪnd] vt. 倒回，倒带，回到过去，回溯
perk [pɜːk] n. 特殊待遇，好处
tactile [ˈtæktaɪl] adj. 触觉的，可触摸的
unplug [ʌnˈplʌɡ] vt. 拔掉插头，断开连接，脱离电子设备
analogue revival [ˈænəlɒɡ rɪˈvaɪvəl] 模拟复古风潮（指非数字化的旧式媒介与产品回归）
nostalgic [nɒˈstældʒɪk] adj. 怀旧的，引起怀念的
nostalgia [nɒˈstældʒə] n. 怀旧，对过去的眷恋
yearn for [jɜːn] 渴望，向往
predate [ˌpriːˈdeɪt] vt. 早于，先于
rose-tinted glasses [ˌrəʊz ˈtɪntɪd ˈɡlɑːsɪz] 玫瑰色眼镜（比喻乐观、理想化地看待事物）
millennial [mɪˈleniəl] n. 千禧一代（约1980年代至1990年代中期出生的人）
gadget [ˈɡædʒɪt] n. 小设备，小器具（尤指电子装置）
vibe [vaɪb] n. 氛围，感觉，整体情调，生活态度
📖 翻译、pdf见公众号【琐简英语】，回复"1"可进【打卡交流群】
