#30 2024忘年会：再聊聊我们在意的日语

我们说日语有趣时，往往在意的不是一门语言里那些明亮的、漂亮的部分，而是这个语言里幽蔽的、弯弯绕绕的部分。所以本期节目，我们基本也不是要斩钉截铁地讲「好きな日本語」（我们所喜欢的日语），而是要迂回一点，讲这些词不过只是「気になる日本語」（我们所在意的日语）。
这期里面提到的大多数，都是一些很日常的、咋眼看起来很普通的、不惊艳的、未必太有美感的词。但它们透露着一种「日式」，当它们被放置在整个日本文化之中，它们变得复杂拧巴又狡猾。喜欢。
01:05「微妙」：用在好的时候，也用在坏的时候
05:25「普通に」：安定感，在日语是一种褒义
09:34 「想い人」：又纯爱又极端，不讲道理说你爱人
13:45 「イマイチ」：在日语里，表示程度的计量方法和其他语言太不同
18:32 「苦手」：会把“我不喜欢”说成“我不擅长”的人
28:02 「ノリ」：一种被表扬的情感劳动
31:37 「食べ比べ」：在比较里不是为了分高低，而是更认识个体的滋味
36:53 「馴れ馴れしい」：以为和你熟，但在日本，怎么样才能算熟
47:53 「インバウンド」：比「外人」更加政治正确…吗？
50:43「ろう者」：汉字、外来语与假名的标题系统
56:00「なんとかなる」：没有办法，但总会有转机
60:46 Qin的2024与2025:激しい、但なんとかなる
62:10 明明的2024与2025:关于爱人
65:08 Xia的2024与2025:开始当大人
主播：Qin、Xia、明明
剪辑/文案：明明
封面设计：Qin
照片供图：Xia
片尾曲：若き日の望楼-大贯妙子
『山手线上睡着了』｜趁一切违和感消失之前，我们讨论生活在两种文化的缝隙里的具身体验。
欢迎在Apple Podcasts,Spotify,小宇宙等泛用型播客客户端搜索「山手线上睡着了」收听并订阅我们的节目。
感谢你和我们一起搭乘山手线 ;-)