逐句讲解 | 海南自由贸易港将于12月启动全岛封关运作

Hainan Free Trade Port to Launch Island-wide Customs Closure in December
海南自由贸易港将于12月启动全岛封关运作
Hainan’s Free Trade Port is set to officially commence island-wide customs closure on December 18, marking a key milestone in China’s opening-up efforts.
海南自由贸易港将于12月18日正式启动全岛封关运作，标志着中国对外开放的重要里程碑。
Preparations are nearly complete, with the smart customs supervision platform now operational.
目前，封关运作准备工作基本就绪，海关智慧监管平台等系统已上线运行。
Eight international ports and ten “second-line” ports have finished construction, ensuring readiness for full-scale operations.
8个对外开放口岸和10个二线口岸的基础设施建设已全部完成，确保全面运行。
On September 15, Hainan began trial operations at one of its second-line ports to test system integration.
9月15日，海南已开展“二线口岸”试运行，以测试系统衔接。
The move signals the Free Trade Port’s readiness to implement independent customs management and deepen global trade connectivity.
这一举措标志着海南自贸港已具备独立关务管理能力，并将进一步深化全球贸易联系。