1:17:13 佩索阿给奥菲利亚的绝交信 奥菲丽娅： 谢谢你的回信。它同时给我带来悲伤和宽慰。悲伤，因为这些事情向来令人悲伤；宽慰，因为这实际上是唯一的解决办法——爱已失去存在的理由，我们无需再继续维持现状，你我都不想这样。就我而言，至少还会保留对你深深的敬意与不渝的友情。奥菲丽娅，你对此不会拒绝，是不是？ 你和我在这件事情上都没错。错的是命运，假如命运可以像人那样承担过错的话。 时间会让我们皱纹满脸，鬓发灰白，也会很快让我们浓情枯竭。大多数蠢人不会察觉到这一点，他们还以为他们还在爱着，因为他们习惯了爱的这种感觉。如果不是这样，世界上就没有幸福的人了。然而，脱俗的人不会沉迷于这种幻想的可能性，因为他们不可能相信爱会永存，他们不会自欺欺人，当他们觉得爱已终结，便把爱留下的敬意或者感激视为爱情的延续。 这些事情让人痛苦，但痛苦终会消散。假若高于一切的生命走到尽头，那么属于生命的一部分的爱与痛，以及诸多种种，怎么能不过去呢？ 你的信对我是不公平的，但是我理解你，也原谅你；你写这封信时一定是心怀怨恨，也许心都碎了。大多数人，无论男女，遇到这种情况言辞会更加尖刻，更加不公。相比之下，奥菲丽娅，你性情极好，连你的愤恨都没有恶意。如果你结婚后没有得到应得的幸福，那么肯定不是你做错了什么。 至于我…… 爱已远离，但我对你依然心存不变的情感。请你相信，我不会忘记，也永远不会忘记你娇俏的容颜、你童真般的举止、你的柔情和专注，不会忘记你美好的天性。可能是我错了，我所说的你的种种品质，不过是我的错觉而已，但我相信并非如此，即便是错觉，我对你的描述也不会有夸大其词的成分。 我不知道你要我归还你什么，是信件还是什么别的东西？我宁愿什么都不还给你，而是把你可爱的来信保存起来，既然往事像所有的往事一样，都已过去。我想留下不灭的记忆，因为这是我生命中一段刻骨铭心的经历，而在我的生命中，飞逝的时光总是与不幸和绝望结伴而行。 我请求你，以后别像心胸狭窄的庸常之人那样待我，不要经过我的时候视而不见，不要念念不忘对我的怨恨。我们俩还应该像童年时就已相识，两小无猜，彼此倾心，尽管成年后各自走上不同的路，有了别的感情，但在心灵深处，将永远不会忘记这份弥久却无果的初爱。 奥菲丽娅，我所说的“别的感情”和“不同的路”关乎的是你，而不是我。我的命运听命于另外的法则，你并不知道存在着这样的法则，也不知道我的命运会逐渐被我的导师们支配，他们对我既不容忍也不宽恕。 你无需明白这一点。只要你用温情把我保存在你的记忆中就够了，我也一样，对你终生不忘。 费尔南多 1920.11.29

10:57 让我们休息吧 让我们休息吧。并非每个小时都是下一个小时。 愿此刻环绕的不只是空虚 加密的生活文本的意义 我们欠生活和思想忏悔。 让我们休息吧。并非每个小时都是下一个小时。 即使幸福来得太晚，也是 一种安慰，免得附近的风吹落 现在的花，命运仍然跟随命运。 让我们休息吧。力量无用，生命徒劳。 询问意味着不被回答。 向快乐迈进就是在痛苦中前行， 不得不活着就是把生命从生活中取走。 因此没有真正的思想也没有公正的命令， 更没有值得拥有的浮华。让我们休息吧。 1919年1月13日

1:00:34 35首十四行诗（1910-1918） 8 在我们灵魂的脸上，在面具下， 我们戴着多少面具，当 灵魂为了自我运动，本身也会卸下面具， 它是否知道最后的面具已摘下，露出清楚的脸? 真正的面具感觉不到面具的内部 而是通过戴共同面具的眼睛看面具之外。 无论什么意识开始这项任务任务 公认的用途都与睡眠有关。 就像一个孩子被镜中的脸惊吓， 我们的灵魂，那些孩子，正在迷茫， 把差异强加在他们看见的鬼脸上 并从他们遗忘的原因中获得一个完整的世界; 当一个念头要揭开我们灵魂的面具时， 它本身并没有向袒露的真相揭开面具。 1912年5月 VIII How many masks wear we, and undermasks, Upon our countenance of soul, and when, If for self-sport the soul itself unmasks, Knows it the last mask off and the face plain? The true mask feels no inside to the mask But looks out of the mask by co-masked eyes. Whatever consciousness begins the task The task’s accepted use to sleepness ties. Like a child frighted by its mirrored faces, Our souls, that children are, being thought-losing, Foist otherness upon their seen grimaces And get a whole world on their forgot causing; And, when as thought would unmask our soul’s masking, Itself goes unmasked to the unmasking. [May 1912]

20:26 地球上所有人的悲哀命运 地球上所有人的悲哀命运 悲哀而孤独! 我们从出生就走向死亡 不快乐地大笑或呻吟着; 我们中最伟大的人在这里也必定叹息 不过是被抛向高处的流星 从未知走向未知。 1904年

07:14 工作 你来到世间，不是为了问 是否有上帝，生命，或死亡。 那就拿起你的工具投入你的任务 把每次气喘吁吁都献给劳作吧。 你有你的工具，也不需要去寻找—— 你的健康、信仰或有用的技艺， 劳动的力量，说话的能力，强大的头脑或善良的心。 1904年9月

1:14:14 快乐的太阳在照耀 快乐的太阳在照耀， 田野翠绿鲜艳， 而我可怜的心在思念远方。渴望着你， 只渴望着你的吻。 对此 你是否真心并不重要。 重要的只是你。 我知道大海在夏日的 阳光下熠熠生辉。 我知道海浪闪闪发光， 每个浪和每个浪。 但我离你很远， 哦，远离你的吻! 这就是 此中 真正真实的一切。 重要的只是你。 哦，是的，天空壮丽， 就像现在这么蓝， 空气和光线融为一体 哦，是的，但是，无论如何， 这一切都不是你， 我缺少你的吻 这就是我从此间 得到的一切悲伤与真实。 重要的只是你。 1935年11月22日

1:12:57 我常常希望这种嘲弄会结束 我常常希望这种嘲弄会结束 我们之间的爱情!现在它结束了。 但我甚至不能对自己谎称 这个愿望的实现给了我足够的快乐。 每次离开也都是一次分别。 我们最快乐的日子也会让我们老去一天。 要得到星星，我们也必须有黑暗， 越新鲜的时刻同样越冷。 我不敢犹豫不接受 你的分手信，但 怀着几乎不能拒绝的某种模糊的妒忌 我希望我们的心能从命运中得到更好的安宁。 永别了!然而我是否为此微笑呢? 现在我的感情已迷失在思绪中。 1920年11月28日 注释：写这首诗的前一天，奥菲利娅·凯罗斯寄来一封信，说她厌倦了徒劳地等他，不愿继续这种关系。佩索阿便写了这首诗，次日写了著名的分手信。

1:07:38 天空是一颗闪耀着欢乐光芒的巨大绿松石 天空是一颗闪耀着欢乐光芒的巨大绿松石， 整个大地都聚集在蓝色海洋里， 绿色的田野也随之而喜悦，整天在山谷中玩耍，像一个 快乐的孩子，时光欢乐地建造着。 如果没有忧虑，我会多么快乐啊! 但是有太多悲伤，只因看见意识的女性疾病 像蠕虫一样侵蚀存在的本源。 一想到活着，我就感到痛苦。 我感到我的心像某个沉重的地方。 1915年7月15日

1:07:00 一个女孩，想着她的情人，坐在班轮甲板上的椅子上 在这把椅子背后，柔软的感觉紧贴着我的后背， 我的脖子感觉异常兴奋 在我们接吻的那个夜晚，螺旋桨的 震动声径直穿过我的梦，轮船似乎 穿过了那夜我的视线，甲板 处于我们亲吻的滋味之间，一缕轻烟 突然飘过甲板上的天篷 那个遥远的夏夜还在那里。 1915年5月29日

46:36 如果我能把我的诗刻在木头上 如果我能把我的诗刻在木头上， 孩子们就会明白， 我的诗和孩子们的思想 在上帝那里的意义如此接近。 因为孩子知道，逻辑和意义只是虚无,没有任何筛选， 孩子是神明，知道 万物都是玩具，万物都很公平， 一个顶针、一块石头和一卷棉线， 都是我们可以感到的神圣事物， 而且，如果我们用这些东西造人， 它们就真的是人，而不是想象。 因此，我希望能把我的诗 从单纯的想法中抽离出来，使它更好 把我的诗句变成看得见的 雕刻、绘画或类似的东西。 这样，我就是孩子们的诗人了。 虽然我可能永远不会知道这一点 由于外在的意义使生活更悲哀， 每一张天真无邪的脸都显得更快乐， 我的灵魂失去了知识，失去了补偿， 上帝会赐予它感觉—— 当孩子们按照快乐的意愿表演 我的诗时，他们更像孩子的感觉 他们玩着玩具，蜷着腿， 在可见的世界轻微地犯错。 1916年9月17日

45:27 诗 我心里睡着一首诗 它将表达我的整个灵魂。 我感到它模糊如声音和风 却分明确定如雕刻。 它没有诗节、诗行或词语。 甚至当我梦见它时，它并不存在。 只是对它的一种感觉，很模糊， 只是一团萦绕着思想的快乐薄雾。 日日夜夜在我的神秘里 我一遍遍地梦它读它拼写它， 总是簇拥在我心里词语的边缘 它模糊的完整性似乎在盘旋。 我知道它永远不会被写出来。 我知道我不知道它是什么。但我很高兴梦见它， 虚假的极乐，尽管虚假，也是极乐。 1915年11月2日

42:58 夏日狂喜（节选） 在一个夏日旁边 我躺下做梦。 来自远方的光 在我内心深处闪烁， 一种虚幻真实的光芒， 某种精神的光辉。 我看到了 夏日、大地和清晨的内部。 我听到河流从内心 滑过。我生来就是 为了透过神秘观看， 万物如何都是上帝。 阳光中飞舞的尘埃 是可以听见的低语。 一切都在诉说。 景象可以听见。我把 对事物的想象视为事物。 我的思想是天使的翅膀。 已知时间的尸体 在无人驾驶的吠声里持续 漂流，覆盖着无声的花朵， 我裂开的梦 沿神秘的河岸向下—— 这个夏日和我。 1912年11月28日

35:51 在大街上 但我，我的维特，坐在这一切之上;我与星星独处。 ——《裁缝重新剪裁》 我走过窗前 室内窗帘映出明亮的灯光，我看到房里不时 闪过的影子，打在 窗帘泛黄的白色上。 别的窗户有些微光但显示: 房内，人在聊天，我知道。 而我感到寒冷，感到孤独， 不是因为我没有亲人， 而是——啊，梦想永远不会实现!—— 在许多人中，我是一个， 就像花丛中的坟墓; 一个人，比想象的 更孤独。 如果我生来就不渴望 超越那些生命 不疲倦的人过的生活， 他们在炉火旁聊天打盹 确实很满足， 在那些窗帘后面，凭借那灯光 街道有些明亮; 如果我渴望的不过是这些， 我所有的愿望都会被束缚 在家庭或社会的安逸中， 在世俗而平常的欢乐中 或到处玩耍的孩子们中， 那时我只想过普通人的 普通生活就幸福了。 但是噢!在我心中 有些事情不能让我保持平静—— 一种神秘而发狂的聪慧 让我坐立不安， 一种疼痛，一种苦恼，一种疾病; 一个疲惫的西西弗斯，我对着 世界这块讽刺的石头呻吟。 我，永远被排斥 在社交和欢乐之外， 痛苦的心在沉思 直到思想变得狂野 淹没了孕育它的灵魂—— 我哭泣着明白了欢乐与痛苦 并存于我心中。 正常之前的冰冷，我陷入 冰冷和恐惧， 就像一个老者，可怕的老者， 怀揣着他不能解释的 自命不凡的秘密 但世人的目光却向他 不知休息的头脑暗示了这一点。 饭后聊天多好 坐在半睡半醒中， 没有责任感，极其平淡 舒适，安逸，废弃了 深深的渴望; 活得轻松自在，没有痛苦，像大多数人那样 也不觉得安逸是错误。 家、休息、孩子、妻子—— 这些都不适合我 我希望超越此生的这一切1 内心的争吵无休无止 不知胜利为何物。 啊我!没有人理解 这个超越一切的愿望。 剧院里的一些人散场了 其他人在欢乐之地 总是那么高兴快乐， 思想和关怀的猎犬陷入困境 不能欢笑或玩耍: 那些在家中等待的人， 窗户里透出微弱的光， 舒适，这些家庭必定 沉浸在某种睡眠中， 沉浸在表面生活的深处 很难了解那些心在坚持什么 (......) 然而这些都是正常的;我叹息 害怕他们的生活——我是什么? 哦，快乐!哦,幸福的顶峰! 不求别的，只求生活， 感受快乐，感受痛苦, 由朋友、孩子、妻子带来 正常一些的，不太正常的! 对我的灵魂来说，所有这些 都比不上我内心的疯狂。 我流下悲伤的泪水——哦，不能 像这些人一样活在人类的欢乐中! 哦，我可以像理智和习俗 能给予的那样相信 活着不会腻烦! 人的幸福是可怜的，我知道， 却是真实的——与悲哀完全不同。 有时我梦想坐在 自己的火炉旁，静静地 看着我的妻子和孩子轻快掠过 在半睡半醒中 在一个梦幻般的欢宴中; 我的心灵高贵而纯洁 不愚蠢，也不费解。 有时我梦见这样 与世隔绝的一个家， 梦见万千书卷中的一本巨著梦见可以让我的心漫游的生活 淡漠、孤寂而自由; 那种宁静或许可以安慰 我疼痛的心，我悲伤的灵魂。 但是，一想到这样的快乐 简单地存在于这里， 就像其中有一种毒液 我颤抖，战栗，变得悲伤 似乎伴随一种神秘的恐惧;我害怕想到我的生命会消逝 像过去和现在那些人的生命一样。 我害怕想到有家人和朋友的 甜蜜生活。 我的目光触及他们遇到的有限事物 憎恶——房屋和街道 以及一切有尽头的事物。 我不知道我向往什么， 却知道这是我不渴望的。 所以总是互不相容 一贯冷酷 我走来走去，在自己的地狱深处， 听着钟声在我心中敲响 它告诉我我衰老了， 然而，这钟声如此奇异， 它承载着变化的神秘。 就这样——唉!我必定 在哪里都是一个陌生人; 麻风病人都排斥我 不靠近我 我无法忍受生活; 世界是我的家，我的兄弟 是监狱，是捆绑与囚禁我的锁链。 我走过。窗户已在身后， 我忘了它们的平静， 而我的心仍在因想象与感受到的 事物而颤抖;在风中 我不停徘徊， 我欣喜而悲伤地感知 其他人都不能想象的东西。 1907年11月12日

30:30 庙宇 在空间的概念之外 我建造了我的庙宇——墙壁和墙面—— 复杂得像一艘满载的船; 我用我的恐惧筑成它的墙壁， 它的角楼由许多奇怪的想法和眼泪组成—— 这座奇异的庙宇，就这样展开 像一面骷髅头的旗帜，像一条鞭子 抽打得我的灵魂蜷缩起来，远比这个世界更真实。 1907年8月 A TEMPLE I have built my temple—wall and face— Outside the idea of space, Complex-built as a full-rigged ship; I made its walls of my fears, Its turrets many of weird thoughts and tears— And that strange temple, thus unfurled Like a death’s-head flag, that like a whip Stinging around my soul is curled, Is far more real than the world. August 1907

24:33 正义 有一个地区，我设想， 那里的每个人都长着歪鼻子; 每个人都长着歪鼻子， 这绝不让他伤心。 但在那个地区诞生了一个男人 他有一个更直更干净的鼻子; 那个地区的男人怀着公共的仇恨 杀死了那个鼻子很直的男人。 1907年7月28日

00:40 https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/659ecd178f4d8aefa48f76f7 往期节目回听

感觉佩索阿有点像浪漫倾向无性恋，世俗的关系不适合他，类似qpr比较合适

好奇妙，上个月才给野梨树书店投过稿，世界好小啊。