时长：
66分钟
播放：
1,534
发布：
1年前
简介...
烤糊作为时代的末班车，想以本期节目讨论一篇发布于十二年前的文章：“International Art English”（IAE）。这篇文章以戏谑的口吻，分析了艺术资讯平台e-flux上发布的世界各地艺术机构英文新闻稿的语言特点，将这门常被吐槽晦涩难懂做作的艺术黑话命名为“国际艺术英语”。
当年，IAE激起了业内的热烈讨论。这门语言的晦涩难懂，是否是后现代理论翻译交流的结果？如今高昂的艺术学院教育，是否即为学习理解与书写国际艺术英语？其繁复的语言特点，是艺术世界阶级壁垒的一环吗？十二年后的今天，IAE又有了哪些演变与挑战？
本期下酒菜，由熟练掌握国际艺术英语的烤糊呈现。
本期速览
[01:08] 阅读介绍文字或观看展览本身，哪个更花时间？
[10:11] 回顾十年前的“International Art English”
[28:41] 如何国际？为何英语？
[47:26] “Chinese Art Chinese”
[59:56] 今日新篇章：AI-IAE
相关索引
- International Art English: On the rise—and the space—of the art-world press release
- Sketch Engine
- e-flux announcements
- When Artspeak Masks Oppression
- International Disco Latin
- Semiotics of the Kitchen
- British National Corpus
- 第二届广州三年展
- 越烤越糊 - 第十一道：电影与生活中的“鸡同鸭讲”
音乐
Mussorgsky: Pictures at an Exhibition (Orch. Ravel) - Wiener Philharmoniker · Gustavo Dudamel
Promenade I
Promenade II
Promenade III
Promenade IV
V. Ballet of the Unhatched Chicks
logo@找鸟儿
联系我们
邮箱 [email protected]
微信公众号 糊汉三（微信号：athousandknives）
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
小王王王
1年前
美国
3
感觉这种分析一篇文章带着讲讲相关内容的模式很好诶可以常做！
柯紫
1年前
江苏
2
不管了，先进来坐下再说
HD734196m
1年前
天津
1
有帮助！可以了解展览的主题。
HD734196m
1年前
天津
1
点赞！多怪别人，少怪自己！
柯紫
1年前
江苏
1
22:41 哈哈哈哈哈好神奇（不禁开始思考学术论文的用词会有什么特征）
柯紫
1年前
江苏
1
1:01:59 可持续发展和环境保护我笑出猪叫
秋秋QiuQiu
1年前
德国
1
绝了，ChatGPT的ending！作为一个在日常工作中拼命抵抗八股，总希望自己能言之有物的艺术从业者，事实上往往感到孤立无援，且会被认为是IAE素养不够…（叹气狗头）
柯紫
1年前
江苏
1
14:14 什么时候烤糊newsletter更新能达到这样的频率呢
柯紫
1年前
江苏
1
19:25 对对对，黑话的黑本身就有“用处”，是让同行集合的灯塔，变成大白话就失效了（灯塔这个比喻也不是想夸黑话的意思就是我水平有限想不出更贴切的词了）
哔啵不波比跳
1年前
福建
1
09:49 我觉得这样的态度是合适的，因为这样的表达适合主题呈现，那这样就是最佳状态～
柯紫
1年前
江苏
1
55:12 我觉得bad English不是坏事，作为工具的英语能够简单好用规则少，让更多的人低门槛使用，这是很棒的，也许以后工具性英语可以独立出来哈哈哈
momo_SasSy
7个月前
浙江
1
不会再为自己看不懂展签内耗了 （鞠躬
柯紫
1年前
江苏
0
58:20 （嗯我又有学术写作的联想了）英文论文写不好，往往不只是语言问题，而是内容本身就不够清晰准确
柯紫
1年前
江苏
0
59:35 哈哈哈哈哈哈哈哈鬼和灵媒的比喻太绝了
柯紫
1年前
江苏
0
1:01:14 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑死了，连我这种外行都觉得这个作品好典型
YaoYaoYao
1年前
上海
0
光速收听
柯紫
1年前
江苏
0
46:29 如果换个展签，作品还是那个作品吗……
柯紫
1年前
江苏
0
1:02:49 可以拍成电影了，一场GPT虚构出来的艺术展，一切看起来都那么像回事儿，工作人员和观众都在虚空中完成了自己的部分，好评如潮，但其实啥作品也没有，新时代皇帝的新衣
麒麟瓜
1年前
上海
0
1:05:52 好高雅的音乐
麒麟瓜
1年前
上海
0
这期上我的首页“社会文化类精彩单集”了😎
