时长:
69分钟
播放:
2,439
发布:
8个月前
简介...
马克思主义现代主义:Gilian Rose、法兰克福学派及理论的语境 |S5EP2
去年夏天,我开始跟庞老师一起着手翻译这本rose的《马克思主义现代主义》,大约花了半年时间,翻译完毕,并且在今年过年之前也完成了书稿的校对。如果出版过程顺利的话,这本书今年年内应该就能上市。本期节目,我们两位译者一起来聊一聊这本书的翻译过程,同时也谈了谈各自在翻译过程中的心得体会。
本期主播
诡谲子
本期嘉宾
庞老师
编辑,关注海外华人文学与批评
本期内容
1. 简单介绍了一下本书的作者和书的内容
- Gillian Rose(2024), Marxist Modernism: Introductory Lectures on Frankfurt School Critical Theory
- 为什么叫马克思主义现代主义?
2. 法兰克福学派相关导论类书籍
3. 本书特色,有哪些地方区别于前面这些书籍?
4. 翻译过程中遇到了哪些问题?
5. 翻译过程中有哪些收获?
去年夏天,我开始跟庞老师一起着手翻译这本rose的《马克思主义现代主义》,大约花了半年时间,翻译完毕,并且在今年过年之前也完成了书稿的校对。如果出版过程顺利的话,这本书今年年内应该就能上市。本期节目,我们两位译者一起来聊一聊这本书的翻译过程,同时也谈了谈各自在翻译过程中的心得体会。
本期主播
诡谲子
本期嘉宾
庞老师
编辑,关注海外华人文学与批评
本期内容
1. 简单介绍了一下本书的作者和书的内容
- Gillian Rose(2024), Marxist Modernism: Introductory Lectures on Frankfurt School Critical Theory
- 为什么叫马克思主义现代主义?
2. 法兰克福学派相关导论类书籍
3. 本书特色,有哪些地方区别于前面这些书籍?
4. 翻译过程中遇到了哪些问题?
5. 翻译过程中有哪些收获?
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
夢似飞花自在輕
8个月前
广东
2
期待出版
汉之广矣
8个月前
陕西
1
期待期待🌷
刘亦思
8个月前
江苏
0
庞老师是天水人吗
YanaArete
7个月前
内蒙古
0
期待出版!!
棠梨月蝶
5个月前
上海
0
22:25 期待出版了,现代主义与现代性的区分问题在上个世纪改革开放以来的当代文学发展思潮也有震荡的遗留物,那时候现代后现代各种主义同时并置引入国内,在国内引发的文学创作出现很多不符合本土社会语境的怪异产物只披着现代后现代文本表皮口号出现而缺乏内核的深层次理解。朗西埃讲现实主义到现代主义关键在于“再现危机”还是很有意思的,《美感论》里的历史分期十九世纪与二十世纪区分不大,回应的是法国大革命,就像是汪晖的短世纪与漫长的革命吧。威廉斯讲现代主义回应英国文学传统。所以现代主义并非普遍统一的,而是多国复线的。我其实更喜欢威廉斯的英国文学传统,就是瓦特的《小说的兴起》里《项狄传》开始的现代主义心理描写情感结构?
棠梨月蝶
5个月前
上海
0
52:21 无产阶级文学史,诗歌大众文化和延安文艺这方面对民间话语的发掘是非常重视的,也因此会强调其左翼的思想文化革命性