“如果吴兴华活着，他会是一个钱钟书式的人物。”
当代著名文学评论家夏志清曾说：“20世纪中国人文知识分子就学养而论，有三位代表人物，第一代是陈寅恪，第二代是钱钟书，第三代就是吴兴华。”陈寅恪和钱钟书均名重天下，吴兴华却默默无名，鲜有人知。
吴兴华是一个诗痴，把几乎所有中国古诗和主要欧洲语言的诗歌都嚼碎吃进了肚子，并在中欧语言之间发生了化学反应。
00:30 身为诗人、学者、翻译家的吴兴华
04:05 吴兴华的家庭状况与成长环境
05:40 吴兴华诗歌的语音美：押韵、节律、声律
《果然》
果然人似隔一道横空的银河
笑声隐隐如三月溪里的流波
近在目前犹不免恨蓬山万叠
永无相会心中的惆怅又如何？
《绝句》一
仍然等待着东风吹送下暮潮
陌生的门前几次停驻过兰桡
江南一夜的春雨，乌桕千万树
你家是对着秦淮第几座长桥
《绝句》二
一轮/满月/滑移下/无垢的/楼台
微步/起落下/东风/使桃李/重开
仿佛/庭心/初舒展//孔雀的/丽尾
万人/惊叹的/眼目//都被/绣上来
《绝句》三
怅然/回道/漫抛掷||锦绣的/华年
鸿飞/冥冥/泥上的||指爪/仍流传
长人/已自分/心如||苦僧的/禅定
前缘/未解/又挣入||后面的/纠缠
15:35 《星光下》诗歌赏析
22:12 成名作《森林的沉默》（无韵体诗）。因篇幅太长，原文贴在文末。
23:37 诗歌创作的高峰期
24:40 父母病故，家道中落
28:11 《随笔》诗歌赏析
34:20 吴兴华与谢蔚英的相识相爱
40:48 1957年，祸从天降
43:11 吴同（吴兴华女儿）“我永远忘不了那一天 ”
45:50 吴兴华生命的最后一刻
47:33 《爱人》诗歌赏析
吴兴华在中国现代诗坛占有重要地位，他的诗作在语言艺术上具有高度创造性，他的作品影响了一代现代诗人，他的诗歌以静默中见深情、平凡中现美好为特色，代表了中国现代诗歌中朴实与深刻并存的一种重要表达方式。他的诗集现在在购物平台上也可以搜到《森林的沉默》，非常漂亮的一本书。像开篇时说的“他的才华令人瞠目，他的命运却令人扼腕。”，通过这期节目，我想让大家知道，还有过这样一位诗人，并且大家能记住他的名字——吴兴华。
📖节目提及到的作品：
《威尼斯商人――冲突与解决》《读通鉴札记》《读〈国朝常州骈体文寻〉》《尤利西斯》《神曲》《亨利四世》《莎士比亚戏剧全集》《果然》《绝句》（三首）《渡江》（林章）《星光下》《森林的沉默》《随笔》《忆兴华》《怀念我的父亲吴兴华》《爱人》
🎵节目中使用的配乐
Agustin Maruri - NocturnesAdagio Cantabile
Otto A Totland - Pinô
伊藤賢治 - メインテーマ「永遠の一瞬」
帕罗西汀,紫薯米昔 - 浊泪
Louis Armstrong - In the Gloaming
Elvis Presley - Danny Boy
📖本期节目主要参考资料
谢蔚英：《忆兴华》
B站博主“汉语解密”：诗酒趁年华—论吴兴华诗歌的语音美
山河小岁月：《愿为五陵轻薄儿，天地兴亡两不知》
翻译教学与研究：“他才华惊人，被认为是“钱锺书式的人物”，4岁能读《资治通鉴》，44岁被灌化工污水而死”
附：《森林的沉默》全诗-吴兴华
月亮圆时那森林是什么样子
呢，我要告诉你
金色的轿子匆匆的赶过去了
朱砂的溪水静静地舐着岸边
森林里传来一阵沉重的蹄声
一队雪白的母鹿投入了清泉
月亮从丁香雾里悄悄涌出来
摇动着宛如一叶小小的白船
天上也有星，淡淡挂在溪水上
映在水中的影子也不十分清
静极了，再听不见生人的语声
四围寒冷的青山隔着朦胧雾
但悄悄地无言的溶入黄昏去
大星照着那一对白鹿在溪边
俯着颈投下溪水去饮那清泉……
夕暮静静的沉下然后消失了
天不十分暗，密叶漏下几粒光
叶和叶悄悄私语，秋风在篁间
喑哑的歌声，喑哑疲弱的声响
蝙蝠无声的展开风露的翅膀
穿过黑暗飞去了，然后又飞回
穿过林间的蛛网，黑暗的蛛网
星一样的露点儿集在绿叶上
然后无言倾下来没有一点声响......
这儿没有人，如果有一个美女
曳着雪白的裙裾，摇着孔雀扇
跽在清溪芦苇边，清澈的歌唱
如果有三四颗星忽然消失了
穿过低垂的杨柳在溪水上……
一切消失了，永远永远不复见
歌唱的女子如今长眠古墓中
偶尔有生人走过，半夜讨个火
因而来敲问这座冰冷的石门
你要火？给你飞萤，给你月亮，星
（她说她记得月亮是一个指环
不知是谁遗落在这座坟墓上
那是很久以前了）
不知多少年，
有一个诗人忽然为这事歌唱
说每当月亮圆时，在这高崖上
有一队雪白的鹿投入了清泉……
没有银玲在风中幽幽的摇响
苍白的月亮从东渐渐的偏西
瀑布从悬崖下落，携着湿水草
流动着逐渐汇入杨柳的清溪
长尾的鱼趁月亮游上了溪面
你会问我吗？那些美景哪去了
那些溪中的仙女，每当月圆时
如落花一样聚在这片草场上
那是以前了，我们能听见歌唱
从深深的篁竹间，应和着铃声
如今不见了，那些秋夜的精灵
携着灯在馨香的草场上游行
一只雪白的纤手从溪中伸出
浮萍掩映着她的雪白的身体
倾听那声音……风中溪上，那细语
金发在涟波上面扩散成浪形
在寂寞的深夜时，溪中的仙女……
啊不，那些青溪和杨柳的溪岸
将永远归于静寂，高树上没有
装饰秋之良夜的禽鸟的低唤
只有高高在上面，苍白的月亮
群星撒下湿润的带泪的目光
只有闪耀在山深无边的黑暗
据他们说在今天月圆的时候
树枝因了沉重的蹄声而颤抖
听一队雪白的鹿投入了清泉……