原作：Mark Petes-Varga
编译：马海平/友好电波
来自底特律的 Jeffery Eugene Mills生于1963年6月18日，在1978年因为哥哥的影响首次上手DJ设备。
和许多底特律的先驱一样，他早早沉浸在 Kraftwerk、Ultravox 以及“Motor City”那种被忽视却独特的都市气质之中。正如他回忆的那样，在底特律成长意味着大家共享着同样的文化养分，这种共振感塑造出了一种集体心态，也孕育出后来被命名为 Detroit Techno 的音乐氛围与社群。
1981年自 Mackenzie High School 毕业后，Jeff 正式以 “The Wizard” 之名活跃在DJ台上。值得一提的是，他的最初几年更多是一位 Hip-Hop DJ——那时他播放的唱片几乎和电子音乐没有直接关系，但这段经历无疑为他日后的音乐之路打下了基础。
1998年，Jeff Mills 在柏林首届 Red Bull Music Academy 的照片
Mills的音乐背景极其多元，涵盖了Dance-Soul、Hip-Hop、House、Industrial Dance 和 New Wave。他的目标始终是呈现多样化的曲风，他坚信秉持“多元性”才是成为成功音乐人的最佳方式。正如他经常提到的，这种广博的音乐知识至今仍在不断推动他在音乐中抵达新的阶段。
作为一位漫画与科幻迷，Mills 也常常谈到科技与未来音乐之间的关联。他聆听发电站乐队那些"充满外星气息与机械感"的音乐时，这种独特的听觉体验将他的好奇心与创作欲提升至全新维度。
“这就像科幻一样 —— Techno 就像是一门属于普通人的科学，只是通过声音来表达。”
—— Jeff Mills
小贴士：
我们也能注意到，Juan Atkins 在这一概念上的表述，与 Jeff Mills 有着惊人的相似之处。
Jeff Mills的潜力很快显露无遗，他与生俱来的音乐天赋也得到了传奇电台主持人The Electrifying Mojo的认可。正是 Mojo 将他收入门下，在其王牌电台节目中为他开辟专属时段。没错，这正是那位曾为 Belleville Three 打开大门的 “Mojo”——历史正是这样被书写的。
Mills还曾短暂学习过建筑与声音工程，并在80年代中期开始音乐制作，他与Tony Srock 合作音乐项目Final Cut开始崭露头角。后来通过本地音乐组合Members of the House，他结识了Mike Banks。这时，Mills对音乐的技术层面已颇为熟悉，而Banks 则是一位经验丰富的录音室音乐人。这段合作让他们能够在那个暗潮汹涌的时代带来真正特别的东西。
离开Underground Resistance之后，他开始构建其国际化的个人音乐事业版图，并创立了自己的唱片厂牌 AXIS。
同一年，Mills 开始柏林的Techno厂牌 Tresor发行专辑，其中包括 Waveform Transmission Vol.1，随后是1993年的 Waveform Transmission Vol.2 以及1994年的 Vol.3。两年后的1996年，他向世界呈现了那首经久不衰、最适合舞池的经典之作—— The Bells。这首传奇作品为他带来了前所未有的声誉，至今仍被视为其最具代表性的作品。
这位永不停歇的音乐人持续高产，在1997年又推出了The Other Day 和 Purpose Maker Compilation。他那种近乎工作狂的态度让他长时间待在录音室，创意也在其中不断高涨。临近千禧年之际，Mills 已发行六张专辑，同时在世界大部分国家演出，并坦言欧洲与日本是他最喜欢的表演地。值得一提的是，他在1993至2003年之间在柏林生活了十年，并与前索尼音乐高管Yoko Uozumi结婚，这使得他对欧洲与亚洲的热爱显得更加真实而深刻。
“我对未来的愿景，其实就蕴含在我的创作之中。相比过去，我个人更关注的是明天与未来。我只是恰好认为，那些东西更有趣，因为它们能够带来更多的乐观与希望。谈论‘可能发生的事’要比追忆‘曾经发生的事’更有价值。”
—— Jeff Mills
Mills因其在表演中同时播放三轨黑胶唱片而闻名于世，他的常规设备里通常还会包括一台传奇乐器——TR-909 鼓机。
他演奏这些设备的方式令人叹为观止，犹如魔法般的绝技，这是许多DJ望尘莫及的。他在80年代初开始学习如何同时演奏多台黑胶唱机，当时他主要在混音Hip-Hop唱片。促成这一本领的原因其实很简单：他工作室里恰好有三台唱机，他就顺手开始使用它们。Mills也提到，多年来在三台唱机上混音Hip-Hop，相比之下混音Techno反而变得轻松许多。
进入千禧年之际，Mills 意识到，Techno还有太多未被开拓的领域。为了让更多人了解Techno文化，他考虑将这一流派引入一个不同寻常的领域——一个能让Techno展现出惊人魅力、触及其他音乐无法企及的全新受众的空间。他也希望将这一理念带给舞池之外更广泛的观众。
而这个概念，就是 CineMix。
图片由 Axis Records 提供
在这一项目中，Mills 为十多部电影创作了音乐。他仔细研究和解读每一部影片，留意每一个细微动作，认真分析每一个镜头，然后开始作曲，为每一幕量身打造配乐。Mills 为 Fritz Lang 1927年的电影《大都会（Metropolis）》 创作了全新配乐，该片曾在全球多个知名场馆放映，包括巴黎音乐博物馆、伦敦皇家阿尔伯特音乐厅，以及维也纳国际电影节。
完成这些项目之后，他始终未曾停止突破音乐边界的脚步。他成为最早将DJ技巧提升到全新高度的先锋音乐家之一。2005年，Jeff Mills 与美国蒙彼利埃爱乐乐团合作，将Techno与电子音乐提升到了前所未有的高度。借此尝试，Jeff Mills超越了人们的想象力，成为电子音乐领域最技艺精湛的演奏者之一。
“在我看来，他是世界上最出色的DJ之一。”
—— Mike Banks
除了不断突破艺术边界外，Mills 在录音室中同样保持着极高的专注与勤奋。
以下大部分内容由 All Music的编辑Sean Cooper 撰写。
2006年，Mills与蒙彼利埃爱乐乐团合作录制的现场专辑《Blue Potential》正式发行。同年，他通过发行DVD与12英寸黑胶唱片庆祝经典之作《The Bells》面世十周年。颇具意义的《One Man Spaceship》亦在这一年问世，随后2008年，他在Tresor厂牌推出X-102的再版唱片《Rediscovers the Rings of Saturn》，这是他对1992年 Underground Resistance时期X-102的专辑进行了全新升级。
次年，Mills在Third Ear厂牌推出个人专辑《The Sleeper Wakes》，并于2010年发布续作《The Occurrence》。2011年，他相继发布《2087》与《Fantastic Voyage》以及《The Power》，前两部作品均受1966年同名科幻电影启发。此后2012-2014年期间推出专辑《The Messenger》，《The Jungle Planet》和《Emerging Crystal Universe》——这些作品共同构成了"觉醒者"系列故事宇宙。2014年乐迷还见证了《Chronicles of Possible Worlds》《Man from Tomorrow》的发布，以及电子爵士组合"Spiral Deluxe"的诞生,成员包括Jeff Mills、大野由美子、火野健二与Gerald Mitchell。
“在成为职业DJ之前，我曾经演奏过打击乐和鼓。我加入过几支乐队，我们演奏 Jazz 与 Rock Fusion 风格的作品。这也是我最常聆听、最常思考的音乐类型——我一直想，如果可以的话，把 Electronic Dance 与 Jazz Fusion 融合在一起，以一种互补又全新的方式呈现。我大约一年前开始尝试这个想法，并最终找到了我认为能够实现它的音乐家们。
这个项目和乐队叫做 Spiral Deluxe，它是一个由不同背景艺术家组成的集合体，以即兴演奏的方式在现场创作——因此每场演出都可以独一无二、与众不同。我们仅进行少量排练，其余部分都在表演中实时完成。因为这些音乐家都非常出色，这也让音乐创作呈现出一种独特而探索性的方式。”
—— Jeff Mills
2015年可谓Mills的创作井喷之年：双DVD/CD套装《Exhibitionist 2》、三CD专辑《Woman in the Moon》、与钢琴家米哈伊尔·鲁迪（Mikhaïl Rudy）合作的《When Time Splits》，以及以限量U盘形式发行的《Proxima Centauri》在这一年相继问世。2016年，他通过CD专辑《Free Fall Galaxy》延续了《The Sleeper Wakes》的叙事脉络。2017年1月，Mills推出了《A Trip to the Moon》——这部作品是为1902年法国导演乔治·梅里埃的伟大科幻默片《月球旅行记》全新创作的配乐。
一个月后，Mills推出了电子古典专辑《Planets》——该作品与波尔图音乐之家交响乐团（Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música）合作录制，创作灵感源自古斯塔夫·霍尔斯特的同名交响组曲。同年，他还与图卢兹国立管弦乐团（Orchestre National du Capitole de Toulouse）合作推出了EP《Lost in Space》。
2017年，阿拉伯世界研究所主席、法国前文化部长杰克·朗（Jack Lang）授予Jeff Mills"艺术与文学勋章"（Ordre des Arts et des Lettres），以表彰他对艺术的卓越贡献。
据《底特律都市时报》记载："2017年4月28日周五，法国前文化部长杰克·朗在巴黎阿拉伯世界研究所举行非公开仪式，为Mills颁授这一荣誉。这是法国政府设立的重要文化殊荣。艺术与文学勋章成立于1957年5月2日，1963年经夏尔·戴高乐总统确认为法国国家功绩勋章的补充荣誉，旨在表彰在艺术、文学领域及其传播方面作出重大贡献的人士。"
为纪念人类登月五十周年这一历史性时刻，他于2019年7月推出全景声概念专辑《Moon: The Area of Influence》