电影《乔妍的心事》正在上映，目前票房已经破亿，同时该片也作为五部入围主竞赛的华语片之一，正在东京国际电影节进行展映。这部电影改编自张悦然的小说《大乔小乔》，影片讲述了边陲小镇长大的乔妍（赵丽颖 饰），在北京打拼多年后，最终成为了一名知名演员。然而，一条匿名的勒索消息，让一段尘封的往事成为她新的阴影。与此同时，多年前失联的姐姐（辛芷蕾 饰）突然现身，这些看似巧合的背后暗藏着更大的危机。

本期播客，我们将深入探讨“从文学到电影”这一话题，特别是在院线电影市场持续低迷的背景下，文学改编愈加成为一个值得尝试的赛道。多部改编自文学作品的电影均取得不错的成绩，例如改编自余华小说的《河边的错误》、改编自班宇小说的《逍遥游》，以及改编自双雪涛小说的《平原上的摩西》。这些作品的成功，不仅为文学改编电影注入了新的活力，也为青年导演提供了一个展示才华的平台。

此次《乔妍的心事》的改编，也让我们看到了很多有意思的尝试。在保持张悦然原著内核的基础上，赵德胤导演融入了自己电影中一贯的母题，进行了有机的融合。这种融合不仅体现在故事情节上，也体现在电影的视觉风格和情感表达上。许多改编细节值得我们深究，接下来就进入播客环节。

嘉宾：

张悦然

作家，大学教师，著有小说及小说集《茧》《我循着火光而来》等，文学评论集《顿悟的时刻》

胥悦

编剧、文学策划，作品《淘金》、《乔妍的心事》 

王潇潇

前媒体人、经纪人，现制片人、导演

时间轴：

本期播客总时长：1:06:41

02:42 张悦然和赵德胤合作的契机。

03:40 原著《大乔小乔》的创作缘起。

06:27 小说有创作原型吗？

07:59 影片与原著中两个主要人物的身份改动很大，原因是什么？

09:14 张悦然聊赵德胤导演此前导演的电影。

10:06 赵德胤导演对《大乔小乔》最感兴趣的点是什么？

13:26 张悦然、胥悦和赵德胤导演是怎么合作的？

14:10 胥悦改编是对原著的改动。

16:50 身份证的意向是如何改编的？

21:22 《乔妍的心事》的片名是如何确定的？

22:50 车祸桥段是怎么改编的？

24:46 演艺圈黑幕揭露桥段是怎么想的？

25:50 戏中戏的设计。

37:52 关于父权反抗的评价。

41:42 关于赵德胤的外来视角。

42:25 片中的男性角色是否过于具象而缺失了普遍性？

56:24 张悦然对于文学改编的思考。

60:04 胥悦聊编剧与小说家的区别。

61:04 最近喜欢的关于女性主义的书和电影。

素材库

涉及电影：

《乔妍的心事》（赵德胤，2024）

《灼人秘密》（赵德胤，2019）

《再见瓦城》（赵德胤，2016）

《翡翠之城》（赵德胤，2016）

《生命不息》（约翰·克劳利，2022）

涉及书籍：

《公主变成猫》 [瑞士] 玛丽 - 路薏丝·冯·法兰兹

《天鹅旅馆》张悦然

《大乔小乔》张悦然

本期使用音乐：

开场：陈粒 - 乔妍的心事 (和声伴奏)

结尾：赵丽颖,辛芷蕾 - 渔樵问答

制作团队：

监制：Peter Cat

统筹：王潇潇、Peter Cat

策划：王潇潇、Peter Cat

剪辑：电车

编辑：王潇潇