时长：
108分钟
播放：
1,275
发布：
5个月前
简介...
听友莫急，是我们标题党了。
“老是重复女性悲惨叙事，也不利于改善女性处境啊”，来自《好东西》的这句台词，道出了我们一直以来对作为营销术语的“韩女文学”的观感：对女性祖祖辈辈的悲惨叙事、不同场景的悲惨叙事，是不是重复得有点多了？
舆论与事实须得分离开来。越过传播场域的种种标签，才窥得到韩国女性作家们所创造出的丰富内涵。在阅读过程中，我们也会产生强烈的共情，即使有些作品是比较明显的主题先行。
基于这些强烈的共情体验，我们把目光投向了产生这些作家作品的文化土壤。在破除一些刻板印象之后，深入细读作品，韩女文学仍是一座富矿。韩女作家们用女性的语言写出了何为文学，描绘了具体的人和身体经验、反思意识形态、剖析政治表达。更重要的是，她们也过着作为女人的生活，经由她们的笔，我们看到女性生活本身。
加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！
嘉宾
- 菲儿 韩语策划编辑，毕业于韩国梨花女子大学心理学系，自2020年起回国从事韩国图书引进及策划工作，至今已五年
主播
- Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人
- 小鲶 港大文学硕士，现为新闻编辑
时间轴
文化土壤
- 04:11 刻板印象一：韩国缺乏文化底蕴，韩语非常浅薄
- ——韩语里大约有70%是汉字词，但年轻人偏爱来自欧美的外来语
- ——韩国对“文学性”的看法与中国不同：极尽具体和细腻才是写得好
- 18:23 刻板印象二：韩剧的“言情”能力在世界前列
- ——《苦尽柑来遇见你》虽比“霸总”进步，但仍是安慰剂
- ——温情以外，还有很极端且刺激人性底层欲望的一面：阶级、复仇、H漫
- 29:02 刻板印象三：韩女精神状态超前，韩国流行激进女权
- ——韩国总统直选使民众也很熟悉“政治口号式”的宣传
- ——“我的胯下不能生出反对我的性别”，但2019年才通过“堕胎罪违宪”
韩女文学
主题先行、同质化严重？
- 36:42 韩女文学被广泛阅读的第一本书是《82年生的金智英》
- 41:08 许多作品只着力描写女性苦难，把两性放在对立面
- ——《明亮的夜晚》女性托举
- ——《9号的工作》社畜的莫比乌斯环
韩女写父亲，把男人当做具体的人
- 49:53 《父亲的解放日志》还原资本主义国度里的社会主义者
- 57:32 作者郑智我：质朴、好客，韩女的另一种生活方式
韩江VS金爱烂，谁更应该得诺贝尔文学奖
- 01:03:25 支持韩江的理由，《少年来了》为例
- ——她在回答两个问题：如何理解暴力？如何理解生命？
- ——以冷静的笔法站在弱者的一边反对权力，文字中体现哲学思辨
- 01:14:48 韩江值得商榷的理由
- 01:17:09 尹锡悦戒严事件证明，反复书写光州是有意义的
- 01:24:16 支持金爱烂的理由，《你的夏天还好吗？》《滔滔生活》《我的忐忑人生》
- ——作品有强烈的画面感，是女人“看”世界的“看”本身
- ——以干脆的语言框架，书写高压社会里不期而至的谅解
- 01:38:02 金爱烂值得商榷的理由
- 01:40:19 诺奖认可韩江的原因之妹儿见
- 身体创伤叙事与暴力因子是世界通用的语言
- 01:43:09 特别提及李沧东《鹿川有许多粪》
- “大家都在谈革命，而我此刻想吃披萨”
欢迎留下关于我们的节目的评论！期待你在评论区和听友群与我们聊天（加群小助手微信：jardindetasoeur0101），或发送你的想法到我们的邮箱 [email protected]~
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
安波尔
4个月前
上海
18
43:41 啊，“女性苦难”也是人类苦难的代表，不是只有男性的体验才是人类的体验…千百年来，文学作品反复书写男性以达到书写人性的目的，而并未受到质疑，那么现在女性来写一些东西，也不必质疑。写女性就等于写人类，这句话还需要再讲大声一些啊…
姬婙娀
4个月前
辽宁
9
51:19 这种描述男性的作品才是主流吧？男社的文学作品中充斥着男逆袭人生、男被理解。女性好不容易才从中才辟出了一个女性文学的空间，主流女性文学确实是有一直聚焦女性苦难的问题，需要发掘出女性更积极向上的一面。不懂嘉宾怎么能在这个问题上落脚到女性文学缺少正面男角色这个现象。。。。想看正面男角色，不论传播的媒介，社会上到处都是这种作品。不要太爱男，心疼男的了
留白7
3个月前
浙江
4
去年去济州岛，在邮局寄东西的时候上厕所。
厕所门上贴了一张a4打印的东西，开始以为是“保持卫生，冲水”之类的。
仔细一看写的是“当你看到这个，请相信你是多么优秀的人，美好的事都会发生在你身上。”
我真是上个厕所一整个爆哭。
女煞葛洛莉暴躁版
5个月前
四川
3
看来叫“解放日志”的都是好东西hhh
乱想闪闪
5个月前
河南
3
1:25:54 金爱兰带给我的后劲儿就是在日常生活里常常能想起，触动我。
小曲
5个月前
贵州
3
1:36:58 金爱烂真的写得特别细致，那些疼痛苦难都写得好像就发生在我自己身上，看书就觉得特别疼
女煞葛洛莉暴躁版
5个月前
四川
2
嘿瞧我发现了什么
梅雨院
5个月前
上海
2
哇
小曲
5个月前
贵州
2
00:41 第一本认真看完的韩国文学是你的夏天还好吗，去年读了素食者，韩国女作家可真是了不起！
心之旷野
5个月前
广东
2
17:10 胃：我在别的国家从来没有这么忙过
女煞葛洛莉暴躁版
5个月前
四川
2
感觉《少年来了》也可以和李沧东那两本书一起看看~我有听到别的播客说到金爱烂像是房间里的一张椅子，韩江像是一扇窗
留白7
3个月前
浙江
2
我理解的韩国式感情，是人在关系中的状态。韩剧中温情的场面，常有一种“大家一起”的感觉。说苦尽柑来里，爸爸是家中的霸道总裁，我更愿意将他理解成家庭场域里，这个爸爸重塑了家庭中的夫妻，父女关系。
这好像也是日本文化和韩国文化的区别之一。日本文化的基底是“独立化的个人”去和别人建立联系，而韩国文化是“关系中的人”如何自处和与他人相处。
拥抱资本主义大本营的韩国年轻人，越来越有独立化的趋势，可能这也是韩国社会吵得越来越凶的原因吧。
双x染色体的斗士
2个月前
加拿大
2
51:49 看了下这期节目的发布时间，主播其实忽略了一个被韩女带起来的文学类型——科幻小说。科幻小说之前在韩国一直很稀少，是真正被韩女带动起来的，现在韩国大部分科幻作品都是女性创作，且韩国政府为了激励更多类文学创作投入资金创造专门的科幻文学社。我读过金草叶的短篇集《我们无法以光速前行》，不能说很喜欢，但很有趣，其中很多的对技术和太空文明的哲学思辨，真的跟男科幻很不一样（拉踩大刘）。
双x染色体的斗士
2个月前
加拿大
2
43:51 我理解嘉宾对苦难叙事的审美疲劳，但不能因为太多了就不去关注。千百年来由男性主导的文坛，其男性苦难叙事只多不少，像莫言的檀香刑花了那么多笔墨描写酷刑就会被赞美描写细致。
女性苦难叙事审美疲劳原因很多，其一我觉得现在很多女性虽然意识觉醒了，但潜意识里的“双标”还在，即会下意识将女性苦难叙事祥林嫂化，因为抱怨女性爱抱怨这种思想太根植于心都意识不到。
其二在于女性书写相较于男性更日常化，所以那些苦难描写异常得真实，会很容易让人共情甚至应激（我经常会）。反而我在看一些男性苦难叙事时很难去共情，因为太宏观太离地了。
其三就是男性苦难叙事是苦甜参半的，而且很多最后会克服苦难，现实生活中的男的也确实如此，毕竟有女性和整合社会托底。但女性就不一样了，生活很难爽文，现实生活中的成功榜样不是被污名化就是压根没有，因为她们缺乏一种对非苦难的想象，很容易走极端，要不就彻底大爽文，要不就是苦难叙事。谷爱凌（不确定是不是出自她）说过你得看见才能成为，女性没看到那么多的参照物是很容易被限制想象的。
小曲
5个月前
贵州
1
31:20 天 2019
小曲
5个月前
贵州
1
1:47:30 两小时四十分钟！下次不用剪掉这么多了！
双x染色体的斗士
2个月前
加拿大
1
1:24:59 我这里想补充一下韩江获奖的原因之一——她的翻译。韩国文学其实也是在近些年在国内火起来的，而它在英文世界更不出名。之前看到有人分析过素食者的英文翻译，译者（和韩江沟通过）对原文本是有过很多改动的，甚至到了可以说属于二创的程度了。而菲儿也提到了金爱烂是很东亚的作家，她的爆火可能只局限在东亚，并没有真正走到英文世界，这是金爱烂或者整个韩国文学很吃亏的地方。我刚好还去google了一下金爱烂的书的英文版，就真的很少。
张盐
4周前
四川
1
1:00:09 谢谢分享了又一期新视角
Esil_eWUI
2个月前
广东
0
25:19 不觉得韩国人在街头看到’你辛苦了’这种标语会很幸福很感动。在韩国生存压力是很大的，ta们无时无刻不在卷，一句轻飘飘的’辛苦了’有什么用呢。在我看来这种安慰就像是拿刀捅了人，然后再问一句你痛不痛，拿出了止血贴出来止血。
Esil_eWUI
2个月前
广东
0
51:47 能理解做为一个编辑看到很多主题情节重复小说的无奈，但说出’好像写女性苦难才是政治正确’这种话真的令人震惊，特别是这句话出自一位梨花女子大学毕业，学习过女性主义的女性。为什么这么多人写女性苦难，不就是因为有这么多女性在经历苦难嘛。而且我们也看那群男人写宏大叙事然后牺牲女人的故事看了这么多年，女性苦难文学才火了多久，才火了几本，就嫌多了。
