英语老师瑶瑶 - 节目列表

【句子】Sophie, would you do me the honor of marrying me?【Desperate Housewives S01E21】 【发音】 【发音技巧】would you音的同化；the重读； 【翻译】Sophie，你愿意嫁给我吗？ 【适用场合】 今天我们来学习这个短语： do (someone) the honor 或者do (someone) the honor of doing sth. 看看英文解释： to do something that shows that one has respect for (someone) 做一些事情，展示出来一个人对于某个人的尊重； 或者 do something to make somebody feel very proud and pleased: 做一些让某个人觉得很开心很自豪、骄傲的事情 eg: Would you do me the honor of dining with me? 我能有幸与您共进晚餐吗？ eg: I hope you'll do me the honor of accepting this invitation. 我希望您能给我个面子，接受这份邀请。 eg: Will you do me the honor of reading this letter for me? 能请您赏光为我读一下这封信吗？ eg: For the sake of our friendship, please do me this honor! 看在我们的友情份上，这次赏个脸吧。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 今晚能有幸与您一起饭后散个步吗？

【句子】Well, there are times when you need liquid courage.【Desperate Housewives S01E21】 【发音】/wel/ /ðeə(r)/ /ɑː(r)/ /taɪmz/ /wen/ /juː/ /niːd/ /ˈlɪk.wɪd/ /ˈkʌr.ɪdʒ/ /ˈkɜːr.ɪdʒ/ 【发音技巧】there are连读；need liquid courage不完全爆破+失去爆破； 【翻译】呃……有的时候，你需要酒壮壮胆。 【适用场合】 今天我们来学习一下什么叫做liquid courage，字面理解：液体勇气。太有意思了这个短语。 喝了酒就可以壮胆了。所以liquid courage也可以理解成：酒胆；酒后之勇。 英式英语中也可以叫做：Dutch courage。 the confidence some people get from drinking alcohol before they do something that needs courage 指的就是：在做一些原本没勇气去做的事情的时候，喝酒所获得的自信心和勇气。 eg: I'm planning on proposing to Mary tonight, but I think I need a little liquid courage first! 我计划今晚向Mary求婚，但是我觉得我得先喝酒壮壮胆！ eg: Adam gained some liquid courage and tried to ask Lisa out, but he was turned down. Adam喝了点酒壮了壮胆，想约Lisa出去，但是他被拒绝了。 eg: Joe gets into a lot of fights when he drinks, and I suspect that Dutch courage is to blame. Joe一喝酒总是喜欢跟别人打架，我怀疑是酒精惹的祸。 eg: It was Dutch courage that made the football fan attack the policeman. 都是酒精的作用，才会使那位球迷攻击了那位警察。 eg: I was afraid of having to tell my wife about what had happened, so I went to the pub to get some Dutch courage. 我很害怕要跟我的妻子坦白发生了什么事，所以我去了酒吧，喝了点酒壮壮胆。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 几杯酒下肚，Tom觉得自己能面对任何事情。

【句子】No, she left that part out. 【Desperate Housewives S01E21】 【发音】/nəʊ/ /ʃiː/ /left/ /ðæt/ /pɑː(r)t/ /aʊt/ 【发音技巧】left that不完全爆破；that part out失去爆破+连读+闪 音； 【翻译】不，她遗漏了那部分。 【适用场合】 今天我们来学习leave out 这个短语，例句中的left out 就是它的过去式形式，这个短语我们之前在学习Modern Family S2E1第484期节目中有简单提及到。 > > 点我复习 < < 1. to withhold or omit something 隐瞒或省略某事 这也是我们今天例句中的用法。 eg: Your paper is nicely written, but you left your references out. 你的论文写得很好，但是你把参考文献漏掉了。 eg: I did talk to Mom. I just left out the part about getting detention. 我跟妈妈谈过了，只是没说我被留堂的事儿。 eg: This sentence doesn't make sense because a key word has been left out. 这个句子讲不通，因为有一个关键词被遗漏了。 2. to ignore, forget, or exclude, as from a group, activity, benefit, etc. 忽略，忘记，排除某样东西或某人在外； eg: You know it hurts your brother's feelings when you leave him out of things. 你知道的，你做事情把你弟弟排除在外，这很伤害他的感情。 eg: Of course I felt left out when you guys went to the concert without me! 你们去听音乐会不带我，我当然觉得自己被忽视了！ 3. to not put something away in its proper place 未把东西放置在恰当的地方 eg: Don't leave your dirty clothes out in the middle of the living room! 不要把你的脏衣服放在客厅中间！ eg: Oh man, I accidentally left out the ice cream. Now it's all melted. 天啊，我忘记把那冰淇淋冻起来了，现在它全都化完了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 谁把那些脏盘子留在厨房柜台上了？

【句子】And I’ll sleep better knowing he’s got something to fall back on. 【Modern Family S3E4】 【发音】/ənd/ /aɪl/ /sliːp/ /ˈbet.ə(r)/ /nəʊɪŋ/ /hiːz/ /gɒt/ /gɑːt/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /tʊ/ /fɔːl/ /fɑːl/ /bæk/ /ɒn/ /ɑːn/ 【发音技巧】And I’ll连读；sleep better失去爆破+闪音；got something不完全爆破；back on连读； 【翻译】我要确保他有可以谋生的手艺，我才可以睡得更安稳。 【适用场合】 今天我们学习一个不怎么好翻译的短语： fall back on sth./sb. 其实这个介词on有的时候也会用upon或者onto来替换。 1. 本意是：朝后摔倒到某个事物/某人上 eg: She fell back on the couch. 她向后倒在沙发上。 eg: She stumbled and fell back onto the lady behind her. 她绊了一下，向后倒在了她身后的那位女士身上。 2. 口语中常见引申为： 转而依靠于某物、某人；不得已求助于某事/某人； 有一种很无奈、走投无路的感觉，没有其他的选择和办法了，把最后一招都拿出来用了。 to use something for help because no other choice is available 或者看这个解释： If you fall back on something, you do it or use it after other things have failed. eg: The organization has no income and no reserves to fall back on. 这家机构没有收入、也没有储备金可以指望了。 eg: We fell back on our savings to get us through the hard times. 我们当时依赖着我们的存款来度过那段艰难的岁月。 eg: I fall back on old friends in time of need. 需要帮助的时候，我依靠着老朋友的帮忙渡过难关。 eg: When he lost his job he had to fall back upon his savings. 当他丢了工作的时候，他不得不依靠存款来生活。 eg: With all of these medical bills, I just don't have any more money to fall back on. 有这么多的医药账单要付，我真的没再多的钱可以用了。 eg: We can fall back on a few other babysitters if Jane can't make it. 如果Jane没空的话，我们再不济可以指望一些其他保姆来带孩子。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 We had to fall back on our emergency generator.