【句子】And let us play fast and loose with the menu, order lunch things for dinner, dinner things for lunch! 【Modern Family-S2E13】 【发音】[ænd] [let] [ʌs] [pleɪ] [fɑ:st]/[fæst] [ænd] [lu:s] [wɪð] [ðə] ['menju:] [ˈɔ:.də(r)] [lʌntʃ] [θɪŋz] [fɔ:(r)] ['dɪnə(r)] ['dɪnə(r)] [θɪŋz] [fɔ:(r)] [lʌntʃ] 【发音技巧】and let us不完全失去爆破+连读+美音浊化；fast and loose连读+不完全失去爆破； 【翻译】我们可以（在这家餐厅）任意变换菜单，晚餐的时候点午餐食物，午餐的时候点晚餐食物。 【适用场合】 fast and loose是一个口语当中特别常见的用法； 经常和动词play来搭配； play fast and loose可以指：to treat something or someone without enough care轻率地对待; 除此以外：如果谈到感情，play fast and loose就有朝三暮四那种意味； 至于这个表达的来源：Several writers believe that this term, which dates from the sixteenth century, came from a cheating game called “fast and loose” that was played at fairs. 来源是十六世纪兴起的一种赌博游戏； A belt or strap was doubled and rolled up with the loop at the edge of a table. The customer had to catch the loop with a stick while the belt was unrolled, but it was so done that the feat was impossible. 开设赌局的人拿出一根绳，把其一端穿着个小圆环，放在桌边。突然松开绳子，然后顾客得用棍子接住圆环，让它套在棍子上。这很难成功，十之八九会落空。 eg: I can assure you that I am not playing fast and loose with him. I intend to marry him some day. 我可以跟你保证，我对他，不是玩玩而已，我打算以后嫁给他的。 eg: If you're going to play fast and loose, work at another firm. That's not how we operate here. 如果你不打算认真严肃对待工作，那你去其他公司吧。我们这儿不是这么工作的。 eg: I'm tired of your playing fast and loose with me. Leave me alone. 我厌倦了你玩弄我的感情，别来招惹我。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 如果他玩弄我女儿的感情，有的他后悔的！

【句子】Oh, this is very exciting. I’ve never had an in at a restaurant before. 【Modern Family-S2E13】 【发音】[əʊ] [ðɪs] [ɪz] ['veri] [ɪkˈsaɪ.tɪŋ] [aɪv] ['nevə(r)] [hæd] [æn] [ɪn] [æt] [ə] [ˈres.trɒnt]/[ˈres.t ərɑ:nt] [bɪˈfɔ:(r)] 【发音技巧】this is连读；exciting美音浊化；had an in两处连读；at a连读+美音浊化； 【翻译】这也太让人激动了吧！我还从来没有在哪家餐厅享受过特权呢/我还从来没有在哪家餐厅有过熟人呢。 【适用场合】 今天我们要学的这个表达，非常口语化。 have an in with sb. 指的是have a connection with sb. in a position of power 所以就是咱们平时日常生活中说的“有关系，有后门，有熟人”这个意思啦！ 而这里的in指的是什么呢？ an advantage resulting from a good relationship with someone powerful 和某个有权势的人关系不错，而得到的一些优待、好处； eg: If you have an in with the CEO, they’ll definitely hire you. 如果你和那个CEO（首席执行官）关系不错，他们肯定会雇佣你的。 CEO=Chief Executive Officer eg: Sally has an in with someone at the theater. Sally在剧院有熟人。 eg: We should have no problem, since Dad has an in with the headmaster. 我们应该不会碰到什么问题，因为爸爸认识那个校长。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 你在这家医院有熟人吗？

【句子】You know, you used to go bananas when a Japanese guy flipped a shrimp onto your plate. 【Modern Family-S2E13】 【发音】[ju:] [nəʊ] [ju:] [ju:zd] [tʊ] [gəʊ] [bə'nɑ:nəz]/[bə'nænəz] [wen] [ə] [‚dʒæpə'ni:z] [gaɪ] [flɪpt] [ə] [ʃrɪmp] [ˈɒn.tu]/[ˈɑ:n.tu] [jɔ:(r)] [pleɪt] 【发音技巧】used to完全失去爆破；when a连读；flipped a完全失去爆破+连读； 【翻译】以前有个日本人把虾扔到你盘子里，你都会抓狂的。（意思现在有空中飞人给你上菜，你却都见怪不怪了。） 【适用场合】 说起来很巧，今天这个go bananas的短语，我在一周之前的新概念第一册课程中刚刚讲过！ What a coincidence! 其实banana很简单，很好理解，无非就是香蕉，但是go bananas不是去吃香蕉，也不是去买香蕉，而是：失控、抓狂、兴奋激动或者愤怒的意思； If someone goes bananas, they become very angry, upset or excited. 很多同学会觉得学这种俚语挺有意思，特别喜欢。但是却不怎么记得住。 其实最好可以联系一下这个用法的来源，这样这个短语在脑海里会立体一些，有更深刻的印象。 比如前段时间我们讲的be torn between A and B… 为什么能表示纠结于两种选择，无法做出选择呢？ tear本身就可以指撕开，撕裂这个意思 一个人都被撕开了，无非就是内心纠结，拉扯，不知道怎么选择； 再比如今天的go bananas 其实可以联系英文中一个类似表达，叫做go ape [eɪp] Ape就是猿咯，大猩猩， go ape就是变成大猩猩，所以有“发狂，突然激动”这样的意思，又因为apes都吃bananas所以，也有了go bananas这样的用法，这样就很好理解啦！ eg: The fans went ape at the concert. 演唱会上歌迷们都激动死了！ eg: I'll end up going bananas if I have to work in this cubicle for one more day! 我要是再在这个小隔间里面多工作一天，我都会疯的！ eg: The kids are going to go bananas when we tell them about the trip. 如果我们告诉孩子们要出游了，他们肯定开心死了！ eg: Sorry, I just went bananas for a minute. 抱歉，我刚刚失态了。 然后呢，视频当中，最后出现了一个这样的表达： … but that guy seriously needs to grow a pair. 但是那小子真应该有点骨气。 其实这里的翻译真的很文雅了，本来的语气，应该是： 但是那小子，可真是没种啊！ grow a pair 其实是指 grow a pair of balls 挺不文明的，就是“爷们点儿”的意思。 这个短语经常用于祈使句。 eg: You need to grow a pair and ask your boss for a raise already! 你应该爷们一点儿，立刻要求你的老板给你涨工资！ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 如果我再迟到的话，我的老板会抓狂的。

【句子】And the only restaurant within walking distance is Shawarma City. 【Modern Family-S2E13】 【发音】[ænd] [ði:] ['əʊnli] [ˈres.trɒnt]/[ˈres.tərɑ:nt] [wɪ'ðɪn] ['wɔ:kɪŋ]/['wɑ:kɪŋ] ['dɪstəns] [ɪz] [ʃəwɑ:(r)'mə] ['sɪti] 【发音技巧】and the不完全失去爆破+重读；city美音浊化； 【翻译】步行范围内唯一的一家餐厅就是沙瓦玛城。（沙瓦玛：中东烤肉卷） 【适用场合】 今天这个表达非常实用啦！ walk大家都知道指的是步行，distance是距离 如果你说某一个地方is within walking distance就指的是在步行范围内，走路就可以到。 可以理解成some place is close enough for you to walk to；或者You can walk to some place easily. 这也是我们流利口语互动课当中讲过的一个短语； eg: The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily). 海滩离我家不远，走路几分钟就能到。 eg: My office is within walking distance from here. 我的办公室离这里很近。 我的办公室从这走路就能到。 eg: Does she live within walking distance of her parents? 她是住在父母家不远处吗？/她住的地方，是走路就能到爸妈家吗？ eg: The house is within walking distance of the university. 这个房子离那所大学很近。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我想找一个合适的房子租住，需要附近有学校、超市和医院。

【句子】Come on, let’s hit the road. 【Modern Family-S2E13】 【发音】[kʌm] [ɒn]/[ɑ:n] [lets] [hɪt] [ðə] [rəʊd] 【发音技巧】come on连读；hit the不完全失去爆破； 【翻译】赶紧的，该出发啦！ 【适用场合】 其实有关hit + n. 的这种搭配，我们节目中已经讲过好几个了。 比如说前几天我们就刚刚讲过一个hit the store，第728期节目当中说过， > > 点我复习 < < hit就指的是to arrive at a place or position 到达某个地方， 所以hit the store就指的是go to the store，去商店。 还有很久很久以前，我们还在节目中讲过hit the books 就指的是刻苦学习to study hard eg: I can't go out tonight. I need to hit the books. 我今晚不能出门。我得好好看书/学习。 eg: You’d better hit the books if you want to pass your exam on Friday. 如果你想通过周五的考试，那你得好好看书了。 那么今天出现的 hit the road 就指的是动身出发to depart; to begin one's journey, especially on a road trip; to leave for home； 也开始说hit the trail，因为trail也可以指小道的意思；所以这俩短语 是同义表达。 eg: We’d better hit the road before traffic gets even worse. 我们最好在路变得更堵之前出发。 eg: Hit the road—no one wants you here anyway! 赶紧滚蛋吧，没人想让你在这待着！ eg: We’ll have to hit the trail very early in the morning. 我们得一大早就出发。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我也想多待一待，但是我必须得走了。

【句子】I’m a little torn because I want alone time with Gloria, but I also like rubbing Manny’s head for good luck. 【Modern Family-S2E13】 【发音】[aɪm] [ə] ['lɪtl] [tɔ:(r)n] [bɪ'kɒz] /[bɪ'kɑ:z] [aɪ] [wɒnt]/[wɑ:nt] [ə'ləʊn] [taɪm] [wɪð] [glɔ:rɪə] [bʌt] [aɪ] ['ɔ:lsəʊ]/['ɑ:lsəʊ] [laɪk] [ˈrʌbɪŋ] ['mæniz] [hed] [fɔ:(r)] [gʊd] [lʌk] 【发音技巧】I’m a连读；little美音浊化；but I连读+美音浊化；head for不完全失去爆破；good luck不完全失去爆破； 【翻译】我有一点左右为难，因为我既想和Gloria过二人世界，又想揉揉Manny的头，求得好的赌运。 【适用场合】 英文当中be torn between sth. and sth. 指的是面临相反的选择，不知如何是好；选择恐惧； be unable to decide or choose between two things 或者be in a dilemma 处在两难的境地 其实蛮好理解的，tear这个单词可以表示撕开撕裂，be torn就是被撕开，内心分成两种想法，不知道如何选择。 eg: I'm torn between the red dress and the blue one. Which do you think looks better on me? 我也不知道要红色这条连衣裙，还是要蓝色那条。你觉得我穿哪个更好看啊？ eg: He was torn between his loyalty to his friend and knowing he needs to report the crime to the police. 他处在两难的境地：他既觉得需要忠于友谊；但是又知道他应该向警方举报。 eg: I am torn between my parents and my boyfriend. 我不知道应该站在谁一边，我父母亲这一遍边，还是我男朋友那一边呢？ 类似的情形，用dilemma怎么造句呢？ eg: She faces the dilemma of disobeying her father or losing the man she loves. 她面临两难的处境：要么违背自己的父亲，要么失去心爱的人。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 许多女性都觉得很为难，到底应该选择家庭还是事业呢？

【句子】We’re gonna need a little extra time at airport security cause I’m pretty sure they’re gonna wanna pat you down. 【Modern Family-S2E13】 【发音】[wɪə(r)] [ˈgə.nə]/[ˈgɑ:.nə] [ni:d] [ə] ['lɪtl] ['ekstrə] [taɪm] [æt] [ˈeə(r).pɔ:(r)t] [sɪˈkjʊə.rɪ.ti] [kɔ:z]/[kɑ:z] [aɪm] [ˈprɪt.i] [ʃʊə(r)] [ðeə(r)] [ˈgə.nə]/[ˈgɑ:.nə] [ˈwɒn.ə]/[ˈwɑ:.nə] [pæt] [ju:] [daʊn] 【发音技巧】need a连读；little美音浊化；airport security不完全失去爆破+美音浊化；pretty美音浊化；pat you音的同化； 【翻译】我们估计会在机场安检那里多耽误一会儿，因为，想也知道，他们肯定会想搜你的身。 【适用场合】 pat down 这个动词短语一般常用两个意思： 1. 夯实；抚平表面； to tamp down the surface of some substance in order to smooth eg: Lightly pat the soil down after planting the seed, leaving it loose enough for water to get through. 种好种子之后，轻轻夯实土壤，不要太紧实，以便水可以渗下去。 2. 就是我们平时说的“搜身”的意思； 双手放在某个人身上，搜东西，尤其是武器，或者禁止携带的物品； to put one's hands on someone's body in order to search them for something, especially weaponry or prohibited substances. eg: The bouncer is patting down everyone to make sure no one smuggles booze or drugs into the concert. 保镖正在搜每个人的身，以确保没有人偷偷带酒和毒品进演唱会。 eg: The officer patted me down even though I told him I didn't have a gun on me. 尽管我已经告诉过那位警官我没有携带枪支，但他还是搜了我的身。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 警察用手铐把他拷起来，并搜了他的身。

【句子】Cam and I wanna know if you’re open to us getting to know Bobby. 【Modern Family-S2E12】 【发音】[kæm] [ænd] [aɪ] [ˈwɒn.ə]/[ˈwɑː.nə] [nəʊ] [ɪf] [jɔ:(r)] ['əʊpən] [tʊ] [ʌs] [ˈgetɪŋ] [tʊ] [nəʊ] [ˈbɒbi]/[ˈbɑ:bi] 【发音技巧】Cam and I两处连读；getting美音浊化； 【翻译】Cam和我想知道你是否愿意让我们和Bobby认识一下。 【适用场合】 今天这个句子的结构有没有同学看蒙了？ 先来学习一个看起来没那么难的表达： be open to sth. 这个我们以前在公众号当中提到过，今天再次复习一下： 强调一点，to在这里是介词，所以后面跟名词性的成分才对； 以接受/欢迎的态度对待某事/某物；愿意考虑某种可能性； to be receptive to or welcoming of something; be willing to consider something; eg: You should really try to be more open to suggestions if you want to create the best product possible. 如果你想做出最棒的产品，你真得多试试接受、采纳别人的建议。 eg: The competition is open to anyone over the age of sixteen. 这个比赛，欢迎任何年满16岁的人来参加。 eg: I'm open to (= willing to consider) any reasonable suggestion. 任何合理的建议，我都愿意采纳。 eg: What options are open to us? 咱们都有什么选择呢？ 再比如说：之前有家公司给你发了offer，但是你一直没去，过了蛮久之后，你可以问HR： eg: Is the offer still open? 就相当于我们以前学过的Is the offer still good? 您之前的offer还有效/作数吗？ 说回到今天的关键句的结构，这里其实注意to是个介词，就相对来说比较好理解了。把us当做是介词宾语，而后面的getting to know Bobby当做宾补，就妥妥的啦！ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 The price is not open to negotiation.

【句子】I’m just gonna go and let you two catch up. 【Modern Family-S2E12】 【发音】[aɪm] [dʒʌst] [ˈgə.nə]/[ˈgɑː.nə] [gəʊ] [ænd] [let] [ju:] [tu:] [kætʃ] [ʌp] 【发音技巧】just gonna完全失去爆破；and let you不完全失去爆破+音的同化；catch up连读； 【翻译】我还是先走吧，你们俩好好聊聊。 【适用场合】 catch up大家看到的第一反应，可能是catch up with sb./sth. 赶上某人/某物； 这个时候它的意思是： 1. to make up the difference between oneself and someone or something, so as to be at an equal level, status, or point of progress 弥补自己和某个人/某个事物之间的差异，使得两者能够处在同一水平/状态/阶段 eg: If we speed up, we might be able to catch up with the car ahead of us! 如果我们加速，我们可能就能够赶上我们前面那辆车。 eg: You need to catch up on all the homework you missed while you had the flu. 你得流感期间落下的作业进度得赶上哦。 eg: He stopped and waited for Lily to catch up. 他停下来，等着Lily跟上来。 但是今天视频当中，它明显不是追赶的意思，而应该是闲聊、叙旧这样的意思；给某个人提供最新的消息； 2. of friends or relatives, to update one another on life events that occurred since the last time seeing each other eg: It was so lovely catching up with you! 和你叙叙旧聊聊天真的太开心了！ eg: Anna caught me up already, so I know what to expect in this morning's meeting. Anna已经给我同步了消息，所以我知道今早的会议上可能会发生什么。 eg: Let's go for a coffee - I need to catch up on all the gossip. 咱们去喝杯咖啡去！我要知道最近全部的八卦！ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 I missed this week's episode, but I'll catch up over the weekend.

【句子】-- So, did you enjoy the film? -- Not in the least. 【Modern Family-S2E12】 【发音】[səʊ] [dɪd] [ju:] [ɪn'dʒɔɪ] [ðə] [fɪlm] [nɒt]/[nɑ:t] [ɪn] [ðə] [li:st] 【发音技巧】did you音的同化； 【翻译】-- 你们喜欢这部电影吗？ -- 一点也不喜欢。 【适用场合】 今天我们就来学习一下这个not in the least 这个短语在口语中的意思一般是：一点儿也不；相当于not…at all； eg: Really, I'm not in the least tired. 真的，我一点也不累。 eg: -- Do you mind if I turn the television on? -- No, not in the least. -- 你介意我把电视机打开吗？ -- 不，一点儿也不介意。 eg: We are not concerned in the least about the impact it may have on our profits this year. 我们一点也不担心这次事件会对我们今年利润会产生影响。 eg: -- Do you mind if I tag along this afternoon? -- Not in the least!" -- 你介不介意今天下午我跟着去？ -- 不啊，完全不介意。 eg: It did not interest me in the least. 我对这玩意儿一点也不感兴趣。 eg: I'm not the least worried. 我一点儿也不担心。 eg: -- Are you satisfied with the results? -- Not in the least. -- 你对这结果满意吗？ -- 一点也不满意。 偶尔在口语中，你还会见到这个短语有其他意思： 2. not to a significantly lesser degree 程度不更低 比如看看下面这句话，能不能看懂。 eg: The region has been in turmoil for years, not in the least because of violent political tensions between the two countries. 在这里中间出现的not in the least because…就相当于not only because或者mainly because… 这个地区多年来一直处于动荡的局面，而两国的武力政治冲突则是主要原因。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 那个笑话一点也不好笑！

【句子】Name one thing you’ve liked about this. 【Modern Family-S2E12】 【发音】[neɪm] [wʌn] [θɪŋ] [ju:v] [laɪkt] [ə'baʊt] [ðɪs] 【发音技巧】liked about this完全失去爆破+连读+不完全失去爆破； 【翻译】那你说一个这部电影你喜欢的地方。 【适用场合】 在这里name并不是表示名词；也不是给别人起名的意思； 而是作动词，指的是：to state sth. exactly 确切地说出某个事物；指出； eg: Chairs, tables, cabinets-you name it, she makes it (= she makes anything you can imagine). 椅子，桌子，橱柜，你说得出，她就做得到。 eg: Name all the states of the U.S.A. 说出美国的所有州的名字。 eg: How many French letters can you name? 你能说出多少个法语字母来？ 今天视频当中还出现了一个有意思的单词，叫trailer That was a trailer for a different movie. 那是另外一部电影的预告片。 trailer这个单词，一般生活中大家都以为是拖车的意思， 但其实谈到电影相关，trailer指的是预告片，广告性质； 我们看一下它的英文解释： an advertisement for a film, or television or radio programme, consisting of brief parts from it eg: I saw a trailer for the latest Spielberg film and thought it looked quite interesting. 我看到了斯皮尔伯格新片的一部预告片，我觉得看起来挺有意思的。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 你能说出我们国家的五十六个民族吗？

【句子】Honey, your mom told us that Jay’s, you know, a little off his game. 【Modern Family-S2E12】 【发音】['hʌni] [jɔ:(r)] [mɒm]/[mɑ:m] [təʊld] [ʌs] [ðæt] [dʒeɪz] [ju:] [nəʊ] [ə] ['lɪtl] [ɒf]/[ɑ:f] [hɪz] [geɪm] 【发音技巧】told us连读；that Jay’s不完全失去爆破；little美音浊化 【翻译】亲爱的，你妈妈告诉我们，Jay最近有一些，嗯…不在状态。 【适用场合】 今天只学习一个表达，就是sb. is off one’s game 这个短语什么意思呢？ game大家知道有游戏、比赛的意味 对于运动员来说，be off one’s game就是be not able to play a sport as well as normal 参与某项运动/比赛的时候无法达到平时的状态 经常在生活中引申为：unable to perform as well as usual 没有办法像以前一样表现那么好，状态不佳；不在状态 eg: She never misses that shot. She must be off her game today. 她从来不会失手的。她今天肯定是不在状态。 eg: Staying up late last night really put me off my game at work. 昨晚熬夜太晚真的让我今天工作完全不在状态。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 你昨天干什么去了？为什么今天完全不在状态？