英语老师瑶瑶 - 节目列表

【句子】We dodged a bullet on this. 【Modern Family S1E6】 【发音】[wi:] [dɒdʒd] [ə] [&`&bʊlɪt] [ɒn] [ðɪs] 【翻译】我们在这件事情上躲过了一劫。 【适用场合】dodge本意是躲避的意思；dodge a bullet 本意是躲过一颗子弹；on this强调在这件事情上；dodge a bullet 引申为躲过了非常糟糕的事情。eg: To dodge this bullet, ten million dollars is a small price to pay. 要想躲过这一劫，花个万八千万的不算什么。

【句子】They’re rudderless. 【Modern Family S1E6】 【发音】[ðeə(r)] [ˈrʌdə(r).ləs] 【翻译】他们手足无措。 【适用场合】rudder 本意是舵；-less否定后缀；【rudderless】without anyone in control and therefore unable to take decisions 无舵的；无法做决定的；无主见的；手足无措的；eg: Without his wife he felt lost and rudderless. 老婆不在身边，他感觉很迷茫，手足无措。

【句子】And maybe by my third marriage, I’ll have it down pat. 【Modern Family S1E6】 【发音】[aɪl] [hæv] [ɪt] [daʊn] [pæt] 【翻译】等到我第三段婚姻的时候，我就驾轻就熟了。 【适用场合】短语have sth down pat 经常翻译为“弄明白，变得技艺超群”。所以也就是咱们平时说的轻车熟路，驾轻就熟。eg: I had the story down pat. 我对那故事熟悉得很,可以倒背如流。eg: He has his flirting game down pat. 他撩妹技能爆表。

【句子】Relax. It happens. 【Modern Family S1E6】 【发音】[rɪ&`&læks] [ɪt] [&`&hæpənz] 【翻译】放轻松，这样的事儿时有发生。 【适用场合】当碰到困难，身边的小伙伴表示很担心，很难过的时候，你可以这样安慰Ta，让Ta不要精神过度紧张。It happens. 这个时态用的，非常值得大家思考哦。一般现在时本来就用于经常发生的事情，习惯性的动作。所以用来安慰人很好用哦，意思这事情时有发生呢，别担心啦！You can just give him/her a hug.

【句子】I just think it’s a little over-the-top. 【Modern Family S1E6】 【发音】 [aɪ] [dʒʌst] [θɪŋk] [ɪts] [ə] [&`&lɪtl] [&`&əʊvə(r)] [ðə] [tɒp] 【翻译】我只是觉得，这样有点太过了。 【适用场合】这个短语over the top表示的意思是：超过制定目标或限度，贬义（too extreme and not suitable, or demanding too much attention or effort, especially in an uncontrolled way）；片段中还有相对应的一句表达：You need to loosen up and have fun. 你需要放轻松，开心点。其实就是You need to take it easy. 的意思。eg: The speech was a bit OTT. 这场演讲有点浮夸过头，用力过猛的感觉。

【句子】It makes you realize we’re all just hanging by a thread. 【Modern Family S1E6】 【发音】 [ɪt] [meɪks] [ju:] [&`&rɪəlaɪz] [wɪə(r)] [ɔ:l] [dʒʌst] [hæŋ.ɪŋ] [baɪ] [ə] [θred] 【翻译】命悬一线。 【适用场合】hang by a thread 是一个英语中的俚语，而且很符合字面意思：被一根线悬挂着；引申为千钧一发、岌岌可危、摇摇欲坠。 eg: The mayor&`&s political future has been hanging by a thread since the fraud scandal. 自从被卷入舞弊丑闻，这位市长的政治前途已经岌岌可危了。

【句子】I really thought you were done with this. 【Modern Family S1E6】 【发音】[aɪ] [&`&rɪəli] [θɔ:t] [ju:] [wɜ:(r)] [dʌn] [wɪð] [ðɪs] 【翻译】我还以为你已经玩腻了呢。 【适用场合】be done with sth./sb. 受够了，腻味了某事、某人。口语中常见的是以下的表达：eg: I’m so done. 我真是受够了。I’m so done with you. 我真是受够你了。这段音频中还出现了一个词，shutterbug 摄影爱好者（An enthusiastic amateur[ˈæmə.tə(r)] photographer）。

【句子】Go jump in a lake! 【Modern Family S1E5】 【发音】[gəʊ] [dʒʌmp] [ɪn] [ə] [leɪk] 【翻译】离我远点！ 【适用场合】今天大家先尝试给我翻译个句子吧：eg: This guy just wouldn't leave us alone, so finally I told him to go jump in the lake. 前半句：这个男的赖着我们不肯走；后半句：所以最后我告诉他让他跳进湖里。其实这里要使用go jump in a lake 引申的意思：an impolite way of telling someone to go away and stop annoying you = 用一种不礼貌的方法告诉某人让他滚开，走远，别烦你。 瑶瑶老师微信公众号：YaoYao_English； 关注后参加每日跟读，免费微信群纠音。

【句子】For the record, I think you’re smoking hot. 【Modern Family S1E5】 【发音】[fɔ:(r)] [ðə] ['rekɔː(r)d] [aɪ] [θɪŋk] [jɔː(r)] ['sməʊkɪŋ] [hɒt] 【翻译】声明一下，我觉得你超有魅力的。 【适用场合】record本意是记录，for the record 声明一下；something that you say before you tell someone something important that you want them to remember. eg: And, just for the record, we were never any more than good friends. 哦对了声明一下，我们从来就只是好朋友而已。 瑶瑶老师微信公众号：YaoYao_English； 关注后参加每日跟读，免费微信群纠音。

【句子】You look like you patched things up pretty good? 【Modern Family S1E5】 【发音】[ju:] [lʊk] [laɪk] [ju:] [pætʃt] [θɪŋz] [ʌp] ['prɪti] [gʊd] 【翻译】看来你俩和好如初啦？ 【适用场合】patch 本意指的是修补，拼凑的意思；patch things up 修补好；和好；to try to stop quarrelling with sb. and be friends again eg: Have you tried patching things up with her? 你有没有试过和她重归于好？公众号之前12月29日的内容里面讲过类似的表达：smooth everything over with sb. 把和某人之前一些不快乐的事情都抛到脑后，不计前嫌。 瑶瑶老师微信公众号：YaoYao_English； 关注后参加每日跟读，免费微信群纠音。

【句子】I think we should address the elephant in the room. 【Modern Family S1E5】 【发音】[aɪ] [θɪŋk] [wi:] [ʃʊd] [ə'dres] [ði:] [ˈelɪ.fənt] [ɪn] [ðə] [ru:m] 【翻译】我觉得我们应该直面这个明显的问题。 【适用场合】有些同学会说，address不是地址的意思吗？有些同学还知道address表示：发言；讲话的含义。但在这里告诉大家，address作动词还有“解决、处理”的意思：to give attention to or deal with a matter or problem. 而elephant这里寓意为很明显的问题；所以这句话就是说不要逃避问题。逃避问题，假装一些都很好，前两天学了叫做：sweep it under the rug. 除此以外这个片段中，有个很好用的表达：in light of … 按照，依据，考虑到…… eg: In the light of recent incidents, we are asking our customers to take particular care of their personal belongings. 考虑到最近的事件，我们要求我们的顾客格外注意看管好各自的物品。 瑶瑶老师微信公众号：YaoYao_English； 关注后参加每日跟读，免费微信群纠音。

【句子】I’m taking baby steps here. 【Modern Family S1E5】 【发音】 [aɪm] ['teɪkɪŋ] ['beɪbi] [steps] [hɪə(r)] 【翻译】我才刚刚起步。我才刚刚开始。 【适用场合】take baby steps 就是小孩子学走路；可以引申用来说刚开始做某事，循序渐进；除此以外，大家听到了That is very mature [məˈtjʊə(r)] of you. 你这么做很成熟。That’s very elitist [ɪˈli:tɪst] of you. 你这么做很明智。这两句话结构一致，当我们使用That is + adj. of sb. 的时候，表示凸显这个人某方面的特质。某个人真……啊！ eg: That is so nice of you. 你真好啊。 瑶瑶老师微信公众号：YaoYao_English； 关注后参加每日跟读，免费微信群纠音。