在下林伯虎 - 节目列表

【本期导读】 这两天，甚至可以说这两周，最受瞩目的中国新闻竟然是一个论坛。由于某种原因，外媒对这个论坛的关注度甚至超越了两会。 这就是上周日（3 月 23 日）开幕的中国发展高层论坛。 说实话，现在这种论坛我们见得多了，而且几乎所有论坛都叫“高层论坛”，这反倒让“中国发展高层论坛”显得有些平平无奇。 但实际上，这是中国对外交流层级最高的平台之一，主办方是国务院发展研究中心。参会的除了中国政府高层领导，还会邀请全球商界领袖、国际组织代表以及国内外知名学者，每年春天齐聚北京钓鱼台国宾馆交流对话。今年也不例外。 今年，由于一些特殊原因，尤其是特朗普上台后中美关系愈发微妙，使得这次论坛受到外媒高度关注。 今天我们就谈谈外媒特别关心的几个问题。 【内容简介】 ▸ 01:13 有哪些国际商界领袖来参会？ ▸ 11:09 会上传递了什么信号？ ▸ 12:54 李嘉诚陷舆论风波，二儿子怎么来参会了？ ▸ 16:10 与会的特朗普老铁，跟中国颇有渊源？ 【原文中英对照】 Chinese premier warns of 'rising instability' at key business forum 中国PM在重要的商业论坛上警告称，中国面临的“不稳定性在上升” Chinese Premier Li Qiang urged countries to open their markets to combat "rising instability and uncertainty" at a business forum in Beijing on Sunday, as China braces for further U.S. tariffs. 中国PM周日在北京举行的一个商业论坛上敦促各国开放市场，以应对 “日益加剧的不稳定性和不确定性”，正值该国在为美国进一步加征关税做准备。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观~ ▲ 听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 本周一，国家统计局再次登上国际媒体的版面。这次是因为发布了 1-2 月的消费数据。与上周同样由国家统计局发布的 2 月 CPI（消费价格指数）不同，这次的零售数据给外界带来了截然不同的观感。 先回顾一下 CPI 数据的情况。2 月 CPI 同比下降 0.7%，外媒普遍关注到，这是一年多来中国通胀率首次转负，并且低于市场预期。但仅仅一周后，刚刚发布的中国零售额数据却呈现出完全不同的趋势。 今天就来聊聊外部机构如何观察这最新披露的数据。 【内容简介】 ▸ 01:14 路透、彭博怎么评？ ▸ 03:04 消费、进出口表现如何？ ▸ 08:57 房市跌成啥样了？ ▸ 14:00 官方如何提振消费？ 【原文中英对照】 China retail sales pick up as Beijing turns to consumers to ease US trade pressure 中国的零售额回升，北京为了缓解对美贸易压力转向消费者 China Economic Pickup Tops Forecasts Before Tariff Pain Deepens 中国的经济回升超预期，在关税战造成的影响加深之前 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观~ ▲ 听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 刚过去的这个周末，在年度大会的氛围下，有一条新闻，我发现官方媒体报道较为低调，但却受到了外媒的关注——周日国家统计局发布的最新居民消费价格数据，简单来说，就是通胀数据。 之所以这个刚发布的数字受到了外界的关注，彭博社的标题就说得很直白：中国通胀率年内首次降至 0 以下。 那么具体情况如何？这意味着什么？特别是在这样的通缩环境下，我们仍将今年的 GDP 增速目标设定为 5%，又意味着什么？接下来，我们来聊一聊这些问题。 【内容简介】 ▸00:53 消费价格指数是什么？为什么值得关注？ ▸03:42 今年 2 月这一指数是多少？ ▸05:43 什么原因造成的？ 【原文中英对照】 China’s consumer inflation turns negative for the first time in 13 months 中国消费者通胀率 13 个月以来首次降至零以下 China’s national consumer price index (CPI) in February fell into negative territory for the first time since January last year, weighed down by a decline in food, tobacco and alcohol prices. 受食品、烟酒价格下降拖累，中国 2 月份全国居民消费价格指数（CPI）自去年 1 月份以来首次跌至负值。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观~ ▲ 听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 过去这几天，全世界都在围观这场吵架。泽连斯基造访白宫，按原计划是来签署美乌矿产协议，结果却在公开寒暄阶段就跟特朗普还有他的副手吵起来了。 事情过去几天后，我们今天想谈的不只是对这场会晤本身的观察分析，还有大家很关心的问题： 在经历这样的吵架后，美乌之间还能不能继续合作？美乌矿产协议能否达成？乌克兰希望得到的美国安全承诺还能否落实？ 今天我们也会通过梳理白宫吵架后的泽连斯基和特朗普的后续行动与表态，来判断这次争执究竟对俄乌局势以及特朗普力推的俄乌停战可能造成什么影响。 【内容简介】 ▸ 近 50 分钟的会谈，有哪些细节值得关注？ ▸ 双方是怎么吵起来的？ ▸ 会晤谈崩是泽连斯基的自导自演吗？ ▸ 谈崩后，发生了什么？ ▸ 白宫吵架局，舆论到底站那边？ 【原文中英对照】 Ukraine's Zelenskiy says he can salvage relationship with US 乌克兰总统泽连斯基称他能挽救与美国的关系 Zelenskiy reiterated that Ukraine would not concede any territory to Russia as part of a peace deal. He said he was still willing to sign a minerals deal with the U.S. and described a discussion on Sunday with European leaders to send a draft peace plan to the U.S. as a key development. 泽连斯基重申，作为和平协议的一部分，乌克兰不会向俄罗斯让出任何领土。他说他仍愿意与美国签署矿产协议，并将周日与欧洲领导人就向美国递交和平计划草案进行的讨论描述为一项重要进展。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观~ ▲ 听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 最近刷到一些短视频，称BBC发了个盛赞中国制造2025的视频，不带一丝阴间滤镜，全是好话，还说BBC反水夸中国是因为特朗普最近关停的USAID（美国国际开发署）停止资助BBC。 为此，我也专门去看了博主们提到的 BBC 的原视频，这个 7 分钟的内容也确实像这些博主所说，是从无人机到新能源，从光伏到 AI，处处在讲中国科技多么多么先进，在讲中国的好话。 这点，其实从 BBC 这个视频的标题也能看出来：不只是DeepSeek：「中国制造2025」 但是，我觉得问题的核心还是在于：BBC 的这个正面报道，是不是跟 USAID 的断供有关。 今天我们就来一个事实核查，看看到底是不是这么回事。 【内容简介】 ▸ USAID 是干什么的？真的给 BBC 打钱了吗？ ▸ 为什么不管美国撤不撤资，都不影响 BBC 怎么写新闻？ ▸ BBC 真的开始一味夸中国了吗？ 【原文中英对照】 Our statement on USAID funding 我们关于美国国际开发署资金的声明 Like many international development organisations, BBC Media Action has been affected by the temporary pause in US government funding, which amounts to about 8% of our income in 2023-24. We’re doing everything we can to minimise the impact on our partners and the people we serve. 与许多国际发展组织一样，BBC Media Action 也受到美国政府资金暂时暂停的影响，这相当于我们 2023-24 年收入的 8% 左右。我们正在尽一切努力将对我们的合作伙伴和我们所服务的人的影响降至最低。 ▲ 公众号/视频号：在下林伯虎 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观~ ▲ 听友群：扫码添加小虎虎 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 在本周一，外界瞩目的这场会召开了，马云那张熟悉但又久违的脸也出现了。尽管 A 股在会议消息传出后，周一下午不升反降，但随后还是涨了回来。许多人认为，这是因为在此之前的利好消息已经带动股市上涨了一波，现在靴子落地，行情稍有回落也算正常。 那么，对于这场座谈会，国际舆论怎么看？在这场民营经济座谈会的背后，他们对于这些明星企业以及整个宏观经济的走向有怎样的分析？今天我们就结合最近国际媒体的关注来梳理这些问题。 【内容简介】 ▸ 01:06 这次民企座谈会有哪些看点？ ▸ 11:38 科技中概股有哪些亮眼表现？ ▸ 14:20 DeepSeek对中国经济推动作用有多强？ 【原文中英对照】 DeepSeek drives $1.3 Trillion China stock rally as funds pile in DeepSeek 拉动 1.3 万亿美元投资，随着资金涌入，中国股市重新振作 Hedge funds have been piling into Chinese equities at the fastest pace in months as bullishness on the DeepSeek-driven technology rally adds to hopes for more economic stimulus. In contrast, India is suffering a record exodus of cash on concerns over waning macro growth, slowing corporate earnings and expensive stock valuations. 对冲基金以数月来最快的速度涌入中国股市，原因是看好 DeepSeek 推动的科技股反弹，并对更多经济刺激措施抱有希望。相比之下，由于担心宏观增长减弱、企业盈利放缓和股票估值昂贵，印度正遭遇创纪录的现金外流。 ▲ 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观~ ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 蛇年的第一期晨读，首先祝各位新年快乐。 本以为春节是新闻淡季，然而过去一周，国际媒体关于中国的新闻却不少。先是在小年夜，DeepSeek 火爆出圈。 这支来自杭州的、此前默默无闻的团队，据称仅花费不到 600 万美元，就训练出了推理能力堪比 GPT-o1 的推理模型，让硅谷和华尔街的大佬们为之震惊，甚至特朗普在讲话中都提到了它。而它的横空出世更是让 AI 芯片巨头英伟达的股价在一天之内下跌 17%，至今仍未恢复元气。 关于这一事件的分析，我们的但汉松老师已在外刊精读课上进行了详细讲解。在今晚 8 点半的公开直播中，我们也将对硅谷和华尔街过去十余天的反应进行梳理。 此外，过去两天最受瞩目的中国新闻无疑是特朗普再次加征关税。对此，中国方面迅速作出反制。 不过，许多人可能并未明显感受到此次中方的反制措施，这正是国际媒体关注的焦点——为何这一次在特朗普加征关税后，中方的反应相对温和？背后有哪些考量？ 但在讨论这个问题之前，有必要先理清特朗普此次加征关税的具体内容及与中方反制相关的重要时间节点。 【内容简介】 ▸ 01:36 美加墨贸易战怎么熄火了？ ▸ 07:40 美国对华加征关税生效，中方如何反制？ ▸ 12:17 这次，中方的反制为何如此低调？ 【原文中英对照】 China counters with tariffs on US products. It will also investigate Google 中国以对美国产品征收关税作为反击，还将调查谷歌。 China announced retaliatory tariffs on select American imports and an antitrust investigation into Google on Tuesday, just minutes after a sweeping levy on Chinese products imposed by U.S. President Donald Trump took effect. 本周二，就在美国总统对中国产品全面征税生效几分钟后，中国宣布对部分美国进口商品征收报复性关税，并对谷歌展开反垄断调查。 ▲ 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，这周讲DeepSeek，欢迎围观~ ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 过去这几天，围绕 TikTok 的命运反转，似乎既意外又不意外。 先是美国时间周六晚上，TikTok 官宣下线，随后仅仅 14 个小时后，甚至在法律禁令依然生效时，TikTok 就恢复了运营。美国候任总统特朗普在其中发挥了重要作用，整个事件显得有些意外，但又好像毫不意外地成了关于特朗普的一出戏码。 由此，我们今天要讨论的几个问题是： 第一，TikTok 到底经历了什么？从反反复复的决定中，它到底走了哪几步？ 第二，特朗普为什么要这么积极地出手相救？ 第三，接下来 TikTok 的命运会如何？ 我们将结合海外严肃媒体的最新报道，带大家梳理这起事件的来龙去脉。 【内容简介】 ▸ 01:30 我们对 Tiktok 禁令存在哪些误解？ ▸ 06:12 从停服到恢复，Tiktok上周末经历了什么？ ▸ 12:50 特朗普为什么要拯救 TikTok？ ▸ 16:52 TikTok 未来将何去何从？ 【原文中英对照】 TikTok restores service for US users based on Trump's promised executive order 基于特朗普承诺的行政命令，TikTok 正在恢复对美国用户的服务 TikTok restored service to users in the United States on Sunday just hours after the popular video-sharing platform went dark in response to a federal ban, which President-elect Donald Trump said he would try to pause by executive order on his first day in office. TikTok 因联邦禁令而停运数小时后，于周日恢复了对美国用户的服务。美国当选总统特朗普表示，他将在上任首日试图通过行政命令暂停该联邦禁令。 ▲ 本周二和周四两天晚上，我还有我们的嘉宾都会结合最新的外媒动向，来跟各位聊聊特朗普的上班第一天和他的未来四年。也因为众所周知的原因，这些直播我们只能在群内分享。感兴趣的朋友扫码添加小编入群👇，没有套路，只是为了让播出更安全一点。 ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 各位好，过去这几天加州大火，可谓震惊天下。 我两周前刚从那儿回来，所以从新闻上看到洛杉矶城火光冲天，便第一时间与在那里的亲友联系了解情况。他们都还好，但都直观地感受到了这次火灾的严重。 当我听到亲友的亲口描述，再对应这几天外媒刷屏的头版头条，真的能体会到这一次洛杉矶人民是真陷入到水深火热之中。那接下来，我们就结合各大媒体的最新报道，来回答一些大家隔岸观火时会想要提出的问题。 【内容简介】 ▸ 01:16 这场山火目前情况如何？造成了多大损失？ ▸ 05:34 灾区明星扎堆，多少豪宅付之一炬？ ▸ 09:09 起火原因究竟是什么？ ▸ 17:36 还要烧到何时？ 【原文中英对照】 24 dead as fire crews try to corral Los Angeles blazes before winds return this week 在本周大风卷土重来之前，消防人员试图控制洛杉矶大火，大火目前造成 24 人死亡 Firefighters scrambled Sunday to make further progress against wildfires that have destroyed thousands of homes and killed 24 people in the Los Angeles area as forecasters again warned of dangerous weather with the return of strong winds this week. At least 16 people were missing, and authorities said that number was expected to rise. 随着预报再次警告危险天气，本周强风将卷土重来，消防员上周日奋力抗击洛杉矶山火，该地区的野火已摧毁了数千栋房屋，并造成 24 人死亡。至少有 16 人失踪，当局称这一数字预计还会上升。 ▲ 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观 ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 各位好。终于，我又能开嗓说话了。 像上一周我们的晨读栏目，破天荒的是只拿出了图文，但没有音频，原因就是我感冒了。或者准确说，我都不知道自己得了什么病，反正嗓子全哑，大概有两三天根本讲不出话来，并且喉咙还很疼，就没法给大家录制内容了。 还好到上周的后半段情况有了缓解，再到此时又能端起话筒来听到自己的声音，竟然都觉得很高兴。不是自恋，真的是一种纯粹的、由于失而复得所带来的幸福感。 所以，也祝福各位在这个冬季保重身体，最好别感冒。 当然，这也是引出我们今天这期内容的一个由头。因为我发现近期不仅是自己，身边很多人也像我一样中招了，是不是感冒或者流感不知道，反正症状很像。而且结合我们对新闻事件的关注，就在刚过去的上周五，外交部的例行记者会上，发言人还被专门问到了中国医院里流感患者人满为患的问题。 顺着这件事情看下来，不仅仅是流感，近期中国正在兴起一种类似于流感的病毒，虽然很多人可能未曾听说过它的名字，但它正在引发周边国家的关注。 所以今天，我们围绕着“流感”，来梳理一下近期搅动舆情的疫 Q。 【内容简介】 ▸ 01:36 今年这波流感怎么被印度媒体盯上了？ ▸ 02:54 外交部如何回应？ ▸ 06:56 最近出现了什么新型病毒？ta引发的症状严重吗？ 【原文中英对照】 China plays down reports of huge flu outbreak; says country safe for travel 中国淡化应对关于大规模流感暴发的报道，并称来该国旅行是安全的 China on Friday played down reports of a massive outbreak of flu in the country overwhelming hospitals, saying that cases of the respiratory diseases which occur during the winter were less severe this year compared to last year. The Foreign Ministry here said it is safe for foreigners to travel to China. 中国在（上）周五淡化了关于中国暴发大规模流感、医院不堪重负的报道，称与去年相比，今年冬季发生的呼吸道疾病病例没有那么严重。中国外交部表示，外国人到中国旅行是安全的。 ▲ 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观 ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 在刚过去的这个周日，特朗普的一番话已经在全美国上下都传疯了。上周日在凤凰城的一个集会上，这位候任总统在谈到马斯克的时候说：“我可以告诉你，他不会当总统。我的处境其实很安全。知道为什么吗？他不可能成为总统，他不是在这个国家出生的。哈哈哈。” 特朗普这番话不过是在陈述一条常识：根据美国宪法，只有出生在美国的人才有资格当总统。从这个意义上讲，出生于南非的马斯克显然无法坐上总统宝座。 但换个角度想，如此人尽皆知的常识，特朗普还要拿出来说，是否也印证了近期的一条传闻：马斯克参政议政过于高调，导致不少人猜测他要竞选美国总统，所以特朗普才出面回应。尤其过去这一周，发生了两件让马斯克再度登上风口浪尖的事件，甚至连国会法案都因此出现改写。 【内容简介】 ▸ 01:38 各大媒体如何报道马斯克“功高震主”？ ▸ 04:56 马斯克如何干预国会预算法案通过？ ▸ 16:40 欧洲政治他也开始管了？ 【原文中英对照】 Elon Musk's X Endgame 埃隆·马斯克的 X 终局 The world's richest man has become a new kind of oligarch. 这位世界首富已成为一种新型寡头。 After months of negotiation, Congress was close to passing a spending bill on Wednesday to avert a government shutdown. Elon Musk decided he had other ideas. He railed against the bill in more than 150 separate posts on X, complaining about the raises it would have given members of Congress, falsely exaggerating the proposed pay increase, and worrying about billions in government spending that weren’t even in the bill. 经过数月的谈判，美国国会即将在周三通过一项支出法案，以避免政府关门。埃隆·马斯克另有想法。他在社交媒体 X 上发了 150 多条帖子抨击该法案，抱怨法案会给国会议员加薪，虚假夸大拟议的加薪幅度，并担心法案中根本没有的数十亿政府支出。 ▲ 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观 ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

【本期导读】 各位好。就在昨天，11 月份的经济数据公布。这是中国每个月的惯例：每逢十五发布上个月的经济数据。 刚好上周，开了两个重要的会议，很多措辞都是关于要刺激经济增长，而且不少措辞，比如货币政策要转向适度宽松，就被很多国际媒体捕捉到，称这是中国 14 年来首次放宽货币政策。 上周四的会议公报一出来，我看世界主流媒体就在分析说，像这样罕见的政策态度的转变，其实说明中国经济的表现确实遇到了巨大的挑战。到底是不是如此？各方就很关注本周一的最新经济数据的发布。对这些新出炉的中国经济数据，外媒怎么看、怎么分析，我们今天就带各位来看一看。 【内容简介】 ▸ 01:44 消费增长了3%，为什么还嫌不够好？ ▸ 06:18 11月消费数据为何不及预期？ ▸ 09:10 房地产市场表现如何？ 【原文中英对照】 China Consumption Unexpectedly Slows as Stimulus Effects Fade 随着刺激政策的效果消退，中国的消费表现意外放缓 China's retail sales growth unexpectedly weakened in November despite signs of improvement in the housing market, highlighting the urgency for Beijing to further encourage residents to spend. 尽管房地产市场出现改善迹象，但中国 11 月份的零售额增长意外减弱，这凸显了政府进一步鼓励居民消费的紧迫性。 ▲ 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观 ▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。