维基解密的创始人朱利安·阿桑奇周一同意就一项非法获取和披露国家安全材料的重罪指控认罪，以换取从英国监狱获释，结束了他与美国长期而激烈的对峙。根据周一晚些时候公开的一份简短法庭文件，阿桑奇获准在联邦司法系统中较为偏远的塞班岛（北马里亚纳群岛首府）的一家法院出庭。据一位熟悉协议条款的执法官员称，预计他将被判处约五年刑期，相当于他在英国已服刑的时间。这起针对阿桑奇的案件迎来了一个恰当的最终转折，他一直坚决反对被引渡到美国本土。这些岛屿是位于太平洋中部的美国联邦，比美国大陆或夏威夷的法院更接近阿桑奇的祖国澳大利亚，他是澳大利亚公民。 知识点： 1. “plead guilty”：“认罪”，是一个常用的短语。 例如：He decided to plead guilty to the charge. （他决定对指控认罪。） 2. “felony count”：“重罪指控”，“felony”表示“重罪”，“count”有“指控”的意思。 3. “in exchange for”：“作为......的交换”。 例如：I gave him my book in exchange for his pen. （我把我的书给他以换取他的钢笔。） 4. “be familiar with”：“熟悉......”。 例如：I am familiar with this city. （我熟悉这座城市。）

一场由数块锂电池爆炸引发的大型工厂火灾在韩国发生，已造成至少 22 人死亡。火灾于周一早上在位于华城市的 Aricell 工厂爆发，该工厂距首都首尔约 45 公里。当地电视画面显示有浓烟和小爆炸，部分屋顶坍塌。韩国是锂电池的主要生产国，锂电池用于从电动汽车到笔记本电脑等众多产品。18 名中国工人、1 名老挝工人和 2 名韩国工人已确认死亡，还有 1 具尸体未确认身份，担心至少还有 1 人失踪。火灾发生时 100 人在工作，另有 8 人受伤，其中 2 人伤势严重。Aricell 工厂二楼存放约 35000 块电池，电池在此检查和包装，其他地方还有更多存放。火灾由一系列电池爆炸引起，但最初爆炸原因不明。由于担心再次爆炸，最初进入现场很困难。火灾原因尚不明确，锂电池受损或过热有爆炸风险。一旦火势蔓延，速度很快，工人逃生时间少。由于锂火与水反应强烈，消防员不得不使用干沙灭火，数小时后才控制住火势，但仍有复燃风险。 英语知识点： 1. “put out”：意为“扑灭，熄灭”，是一个常用的动词短语。 例如：They managed to put out the fire. （他们设法扑灭了火。） 2. “at risk of”：“有......的风险”，是一个常用的短语。 例如：He is at risk of losing his job. （他有失业的风险。） 3. “take hold”：意思是“蔓延，生根”。 例如：The disease began to take hold in the village. （疾病在这个村子里开始蔓延。）

美国总统乔·拜登在戴维营为 6 月 27 日与唐纳德·特朗普的关键总统辩论进行紧张的私人准备。两位候选人都面临压力和期待。CNN 辩论有诸多首次，可能改变竞选形势。6 月 27 日辩论规则特殊，拜登已抵达戴维营，其助手暗示将采取强硬态度。有人认为拜登可能损失更多，特朗普在采访中改变预期，拜登助手消除对其年龄和准备情况的担忧。特朗普团队视此次对决为对比拜登领导力的机会，特朗普未来几天将公开露面，拜登阵营预计特朗普会关注其儿子亨特，双方都想争取摇摆选民，关键在于特朗普在辩论中的表现。民主策略师吉姆·梅西纳认为特朗普因民调优势参加辩论有风险。前拜登政府官员比尔·鲁索称双方的目标是争取温和、独立和摇摆选民。 英语知识点： 1. “potentially crucial”：“potentially”表示“潜在地”，“crucial”表示“关键的”，是一个常用的形容词组合。 2. “anticipate”：意思是“预料，预期”，例如“Biden's team anticipates aggressive attacks”。 3. “faceoff”：名词，“对峙，对抗”。 4. “downplay”：“贬低，对…轻描淡写”，如“While downplaying preparations”。 5. “rely on”：“依靠，依赖”，是一个常用的短语。 6. “swing voters”：“摇摆选民”，是政治相关的常用表达。

英伟达（Nvidia）长期以来在小众游戏领域以其图形芯片闻名，如今已成为全球市值最高的上市公司。周二其股价上涨 3.6%，市值达 3.34 万亿美元，超过了微软（3.32 万亿美元）。本月早些时候，英伟达市值首次达到 3 万亿美元，并超过苹果。今年以来，英伟达股价涨幅超 170%，自 2022 年底以来已增长超九倍，这与生成式人工智能的出现有关。英伟达在数据中心使用的 AI 芯片市场中约占 80%，其数据中心业务收入在最近一个季度同比增长 427%，达 226 亿美元，约占总销售额的 86%。英伟达成立于 1991 年，最初几十年主要是为游戏玩家销售 3D 游戏运行所需芯片的硬件公司，也涉足加密货币挖矿芯片和云游戏订阅业务。过去两年，英伟达股价飙升，其联合创始人兼首席执行官黄仁勋的净资产约达 1170 亿美元。微软也是 AI 热潮的主要受益者，今年股价上涨约 20%，是英伟达图形处理单元（GPU）的大买家之一，并刚发布了新一代运行其 AI 模型的笔记本电脑。过去几年，市值最高的公司头衔在苹果和微软之间交替，英伟达是新贵，且尚未被纳入道琼斯工业平均指数。上个月英伟达宣布了 10 比 1 的股票拆分，于 6 月 7 日生效，这增加了其被纳入道指的机会。 英语知识点： 英语知识点： 1. “dethrone”：意思是“废黜；罢免；赶下台”，如“He was dethroned by his rivals. 他被对手赶下了台。” 2. “mind-blowing”：表示“令人兴奋的；令人震惊的”，例如：“The concert was mind-blowing. 这场音乐会令人震撼。” 3. “in full swing”：意为“正在全力进行中；活跃”，比如：“The construction project is in full swing. 建设项目正在全力进行中。” 4. “scramble”：有“争抢；争夺”的意思，“People scrambled for the best seats. 人们争抢最好的座位。” 5. “far cry from”：“与......大不相同”，例如：“This is a far cry from what I expected. 这与我所期望的大不相同。” 6. “capitalize on”：“利用；从......中获利”，如“capitalize on the opportunity 利用这个机会”

本文主要讲述了日本出现了创纪录的高致命性细菌感染病例，以及这种感染的特征、与新冠的关联、感染风险人群和原因尚不明确等情况。 适合学习的英语知识点： * 词汇：spike：高峰，激增 bacterial infection：细菌感染 mortality rate：死亡率 **streptococcal toxic shock syndrome (STSS)**：链球菌中毒性休克综合征 bacterium：细菌 toxin：毒素 invasive：侵入性的 necrotizing fasciitis：坏死性筋膜炎

周五最高法院推翻了特朗普时期对撞火枪托（用于美国现代史上最致命大规模枪击案的速射枪支配件）的禁令，高院保守派多数认为特朗普政府在前任基础上改变路线并禁止撞火枪托是越权行为，该决定源于拉斯维加斯一枪手用装有该配件的半自动步枪袭击一乡村音乐节，此裁决使枪支话题重回政治焦点，且出现不同寻常的转折，即民主党谴责这一推翻共和党政府行动的裁决，而许多共和党人支持该裁决。 知识点： * “strike down”：击倒、推翻。 * “ban on”：对……的禁令。 * “overstep”：超越、越权。 * “thrust...into”：使……陷入。 * “decry”：谴责、指责。 * “reverse”：反转、推翻。 * “accessory”：配件。 * “mass shooting”：大规模枪击案。 * “conservative majority”：保守派多数。 * “semiautomatic rifle”：半自动步枪。

* 周四欧洲央行在法兰克福会议上确认了广受期待的降息，尽管欧元区 20 国仍存在持续的通胀压力。 * 央行关键利率降至 3.75%，自 2023 年 9 月以来一直处于纪录的 4%。 * 欧洲央行理事会声明称基于对通胀前景、潜在通胀动态和货币政策传导力度的更新评估，现在适宜在利率稳定 9 个月后适度放松货币政策限制。 * 欧洲央行工作人员上调了 2024 年的年度平均总体通胀预期，从之前的 2.3%提高到 2.5%，2025 年的预测也从 2%提高到 2.2%，2026 年预测保持在 1.9%。 * 货币市场已完全预期到 6 月会议上 25 个基点的降息，这是自 2019 年 9 月存款便利利率处于负值以来的首次降息。 * 市场仅完全预期今年还有一次进一步降息，但上周路透社调查的经济学家预测在此期间还会有两次降息。 * 尽管欧洲央行加息较晚，但 6 月的降息使其在降息进程上领先于美联储，加拿大在周三成为 G7 国家中第一个在当前周期降息的国家，瑞典和瑞士央行今年也已宣布降息。 英语知识点： * “The European Central Bank”（欧洲央行） * “interest rates”（利率） * “inflationary pressures”（通胀压力） * “key rate”（关键利率） * “Governing Council”（理事会） * “inflation outlook”（通胀前景） * “monetary policy”（货币政策） * “restriction”（限制） * “projection”（预测、投射） * “basis point”（基点） * “fully priced in”（完全预期到） * “hike”（提高、上升） * “ahead of”（领先于） * “stymied”（阻碍）

周二拜登宣布计划对在美墨边境寻求庇护的移民实施即刻且重大的限制，以应对选举前移民这一政治风险。此总统公告在美官员觉得边境不堪重负时禁止移民获庇护，拜登称因共和党人的原因只能独自行动，虽表示更希望通过立法，但强调自己是为了控制边境，同时也认为移民是美国的生命力。 英语知识点： * “unveil plans”（公布计划）。 * “enact”（实施、颁布）。 * “neutralize...as a political liability”（将……消除为政治责任）。 * “presumptive”（假定的）。 * “have left...no choice”（让……别无选择）。 * “via”（通过）。 * “gain control of”（控制）。 * “lifeblood”（生命力）。