阿米小酒馆 - 节目列表

徐冰老师在当代艺术领域留下了许多为人熟知的作品，比如《天书》、《地书》、《凤凰》等等。对我造成最深远影响的是《地书》和《背后的故事》，关于作品创作的在地性，以及文字符号与观者感知之间的关系，有过诸多思考和感悟。机缘巧合最近跟吴月又聊起这两件作品，她正好是徐冰老师的助理，于是就想请她来聊一聊她眼中的徐冰作品以及参与作品实现过程中的那些体验。本期嘉宾：吴月，现为徐冰工作室助理。本科毕业于纽约大学艺术史专业，将赴哈佛大学攻读东亚研究硕士。近期她在B站尝试做up主，ID：白脚狸花猫的传说。更多节目延伸内容关注微信公众号：世界上所有的早晨（AlltheMornings）[0:00-2:45] 疫情期间徐冰老师有在进行怎样的思考或者创作行动吗？ 作为长期主义者，徐冰老师通常需要一定的时间距离来沉淀某个事件或现场。 [2:45-4:35] 在徐冰纽约工作室和北京工作室的工作体验有怎样的不同？ [4:35-12:05] 当代创作者的身份更多是反思者、提问者、发声者，； 几件与非典事件相关的徐冰作品：《空气的记忆》（2003）、《真相之井》（2004）； “in situ”：在地创作及其作品阐释； 《真相之井》的两种解读方式，以及这件作品与我们正在经历的当下有怎样的隔空呼应； [12:05-17:26] 我最喜欢的两件徐冰作品《地书》与《背后的故事》；《地书》：关于符号、语言与人之认知、行为之间的关系，一件开放的作品； 《背后的故事》创作思路与马里奥·梅尔茨 (Mario Merz)《Igloos》系列作品的比较讨论； 《背后的故事》亦是关于符号和认知的游戏，“图像-意义”的解码体系在我们拥有共同记忆的每个人体内； 徐冰作品《天书》与《英文方块字》的比较讨论； 《背后的故事》作品创作与呈现的在地性，一个创作者必然对其产出的内容高度负责； [17:26-20:33] 徐冰工作室新年贺卡制作过程中不为人知的小趣事：与蔡国强工作室的互动，把徐冰作品《一个转换案例的研究》做成多个版本的猪年贺年视频； [20:33-23:47] 在助理吴月的眼中，艺术家徐冰是一个充满童心的人吗？ 对世界永远保有好奇心，永远与普罗大众交流而非自束高阁； [23:47-31:25] 《地书》带给我的感动在于它的“普天同文”； 《地书》中对符号固有语义的破坏和重组；联想到我曾经与同学做过的一个公共艺术项目：利用交通标志造成行动的矛盾； 约瑟夫·科苏斯 (Joseph Kosuth)在纽约Castelli画廊的策展项目《Dot, Point, Period》，七个发行版本的《地书》在其中参展；约瑟夫·科苏斯观念作品《Zero and Not》与徐冰《地书》在探讨文本、语义方面的共通点，二者都以整体装置 (total installation) 的形式进行呈现； [31:25-35:20] 生于五十年代的那一辈艺术家，其成长发展过程中与文字的关系，对文字的思考；那段被噤声的时代，那段能指与所指断裂的时代； 《地书》中对能指与所指互不匹配的探讨； [35:20-40:00] 电影《降临》中外星人的语言是取消了时间性的，一种非线性的图式化语言，由此联想到徐冰作品《英文方块字》，对英文单词的非线性重组；汉字作为象形文字，单个字符具有非线性的表意方式。

开一个新坑：困顿诗会，让我们在困顿慵倦的时候读首小诗。 本期和道道同学一起来读法语诗，波德莱尔的《美》和阿波利奈尔的《米拉波桥》。诗歌原文及译文如下。 Charles BAUDELAIRE (1821-1867) La Beauté Je suis belle, ô mortels ! comme un rêve de pierre, Et mon sein, où chacun s'est meurtri tour à tour, Est fait pour inspirer au poète un amour Éternel et muet ainsi que la matière. Je trône dans l'azur comme un sphinx incompris ; J'unis un coeur de neige à la blancheur des cygnes ; Je hais le mouvement qui déplace les lignes, Et jamais je ne pleure et jamais je ne ris. Les poètes, devant mes grandes attitudes, Que j'ai l'air d'emprunter aux plus fiers monuments, Consumeront leurs jours en d'austères études ; Car j'ai, pour fasciner ces dociles amants, De purs miroirs qui font toutes choses plus belles : Mes yeux, mes larges yeux aux clartés éternelles ! 波德莱尔《美》 (郭宏安 译) 凡人啊! 我象石头的梦一样美 我的胸脯生就令诗人们动情， 那爱情象物质一样无言、永恒， 诗人却一个个碰得伤痕累累。 我高踞蓝天，难解如狮身女妖; 心比莹雪，纯洁似天鹅的羽绒; 我不喜欢打乱了线条的运动， 我从来也不哭，我从来也不笑。 我仿佛从最高傲的雕像那里 借来了庄严的姿态，而诗人们 将在刻苦的钻研中耗尽时日; 因为，要迷住这些温顺的情人， 我有明镜使万物把美色增添： 我的眼，闪着永恒之光的巨眼! Guillaume APOLLINAIRE (1880-1918) Le pont Mirabeau Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu'il m'en souvienne La joie venait toujours après la peine Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure Les mains dans les mains restons face à face Tandis que sous Le pont de nos bras passe Des éternels regards l'onde si lasse Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure L'amour s'en va comme cette eau courante L'amour s'en va Comme la vie est lente Et comme l'Espérance est violente Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure Passent les jours et passent les semaines Ni temps passé Ni les amours reviennent Sous le pont Mirabeau coule la Seine Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure 阿波利奈尔《米拉波桥》 （徐知免译） 塞纳河在米拉波桥下流逝 我们的爱情 还要记起吗 往日欢乐总是在痛苦之后来临 夜来临吧听钟声响起 时光消逝了而我还在这里 我们就这样面对面 手握着手 在手臂搭起的桥下闪过 那无限倦慵的眼波 夜来临吧听钟声响起 时光消逝了而我还在这里 爱情象这泓流水一样逝去 爱情逝去 生命多么缓滞 而希望又多么强烈 夜来临吧听钟声响起 时光消逝了而我还在这里 消逝多少个日子多少个星期 过去了的日子 和爱情都已不复回来 塞纳河在米拉波桥下流逝 夜来临吧听钟声响起 时光消逝了而我还在这里

开一个新坑：困顿诗会，让我们在困顿慵倦的时候读首小诗。本期和道道同学一起来读法语诗，波德莱尔的《美》和阿波利奈尔的《米拉波桥》。诗歌原文及译文如下。Charles BAUDELAIRE (1821-1867)La BeautéJe suis belle, ô mortels ! comme un rêve de pierre,Et mon sein, où chacun s'est meurtri tour à tour,Est fait pour inspirer au poète un amourÉternel et muet ainsi que la matière.Je trône dans l'azur comme un sphinx incompris ;J'unis un coeur de neige à la blancheur des cygnes ;Je hais le mouvement qui déplace les lignes,Et jamais je ne pleure et jamais je ne ris.Les poètes, devant mes grandes attitudes,Que j'ai l'air d'emprunter aux plus fiers monuments,Consumeront leurs jours en d'austères études ;Car j'ai, pour fasciner ces dociles amants,De purs miroirs qui font toutes choses plus belles :Mes yeux, mes larges yeux aux clartés éternelles !波德莱尔《美》(郭宏安 译)凡人啊! 我象石头的梦一样美我的胸脯生就令诗人们动情，那爱情象物质一样无言、永恒，诗人却一个个碰得伤痕累累。我高踞蓝天，难解如狮身女妖;心比莹雪，纯洁似天鹅的羽绒;我不喜欢打乱了线条的运动，我从来也不哭，我从来也不笑。我仿佛从最高傲的雕像那里借来了庄严的姿态，而诗人们将在刻苦的钻研中耗尽时日;因为，要迷住这些温顺的情人，我有明镜使万物把美色增添：我的眼，闪着永恒之光的巨眼!Guillaume APOLLINAIRE (1880-1918)Le pont MirabeauSous le pont Mirabeau coule la Seine           Et nos amours     Faut-il qu'il m'en souvienneLa joie venait toujours après la peine           Vienne la nuit sonne l'heure           Les jours s'en vont je demeureLes mains dans les mains restons face à face           Tandis que sous     Le pont de nos bras passeDes éternels regards l'onde si lasse           Vienne la nuit sonne l'heure           Les jours s'en vont je demeureL'amour s'en va comme cette eau courante           L'amour s'en va     Comme la vie est lenteEt comme l'Espérance est violente           Vienne la nuit sonne l'heure           Les jours s'en vont je demeurePassent les jours et passent les semaines           Ni temps passé     Ni les amours reviennentSous le pont Mirabeau coule la Seine           Vienne la nuit sonne l'heure           Les jours s'en vont je demeure阿波利奈尔《米拉波桥》（徐知免译）塞纳河在米拉波桥下流逝　　我们的爱情　　还要记起吗往日欢乐总是在痛苦之后来临　　　　夜来临吧听钟声响起　　时光消逝了而我还在这里我们就这样面对面　　手握着手在手臂搭起的桥下闪过那无限倦慵的眼波　　夜来临吧听钟声响起　　时光消逝了而我还在这里　爱情象这泓流水一样逝去　　爱情逝去　　生命多么缓滞而希望又多么强烈　　夜来临吧听钟声响起　　时光消逝了而我还在这里消逝多少个日子多少个星期　　过去了的日子　　和爱情都已不复回来塞纳河在米拉波桥下流逝　　夜来临吧听钟声响起　　时光消逝了而我还在这里

【op.3】但行好事：他们架起纽约到黄石的生命线 其实早在起念做这个播客之前，我就想找机会与Mandy聊一聊，想要听到具体的、切身的、真实发生的事件。这段时间关注着朋友圈里他们的进展和近况：Mandy身在纽约，作为黄石人，自疫情发生之初，第一时间采取行动，组织北美同乡校友各界人士，向家乡捐赠并输送物资。 类似的事情有很多人和团体在做，想要访问Mandy也并非出于他们了不起的贡献，而在于他们都是我们身边普普通通的同学、朋友或者同事，却克服了许多难以想象的困难，合力形成一股不竭的暖流。 就像节目中另一位嘉宾，黄石当地对接物资的志愿者子桥同学所说，每个人都只是做了一件件的小事。我也相信，当我们都在做正向的事情，这个正向的循环就会跑动起来。莫愁前路无知己。 本期要点： 1. 海外捐赠事项进展及现状； 2. 过程中的阻力及难点； 3. 三千件以色列防护服的故事； 4. 黄石目前的生活状态； 5. 作为亲历者的他们和他们身在一线的亲人。

【op.3】但行好事：他们架起纽约到黄石的生命线       其实早在起念做这个播客之前，我就想找机会与Mandy聊一聊，想要听到具体的、切身的、真实发生的事件。这段时间关注着朋友圈里他们的进展和近况：Mandy身在纽约，作为黄石人，自疫情发生之初，第一时间采取行动，组织北美同乡校友各界人士，向家乡捐赠并输送物资。       类似的事情有很多人和团体在做，想要访问Mandy也并非出于他们了不起的贡献，而在于他们都是我们身边普普通通的同学、朋友或者同事，却克服了许多难以想象的困难，合力形成一股不竭的暖流。       就像节目中另一位嘉宾，黄石当地对接物资的志愿者子桥同学所说，每个人都只是做了一件件的小事。我也相信，当我们都在做正向的事情，这个正向的循环就会跑动起来。莫愁前路无知己。本期要点：1. 海外捐赠事项进展及现状；2. 过程中的阻力及难点；3. 三千件以色列防护服的故事；4. 黄石目前的生活状态；5. 作为亲历者的他们和他们身在一线的亲人。

【op.2】艺术作品：那个我们忽然被击中的瞬间 今天跟喵君、大卫聊了聊最让自己心动的艺术作品。其实最开始只是想知道大家在家除了办公都在干嘛，漫无目的地瞎扯了两个小时，不知不觉话题就拐到了艺术品上面……大家各自分享了两件最为心动的作品，以及我们与作品之间发生的小故事。 本期要点： 1. Tino Sehgal个展中的两件作品 2. “关系”与“交互” 3. “戏中戏”与“沉浸式” 4. 喝茶，茶席的场域 5. DAU展览中的两件作品 6. 濑户内海与越后妻有大地艺术祭 BGM：朱晓玫 - Bach, J.S.: Goldberg Variations, BWV 988 相关作品延伸： 1. Tino Sehgal - This Progress 2. Tino Sehgal - This Variation 3. 舞剧《幻茶谜经》 4. DAU Paris 2019 5. 内海昭子 - For Lots of Lost Windows

【op.2】艺术作品：那个我们忽然被击中的瞬间今天跟喵君、大卫聊了聊最让自己心动的艺术作品。其实最开始只是想知道大家在家除了办公都在干嘛，漫无目的地瞎扯了两个小时，不知不觉话题就拐到了艺术品上面……大家各自分享了两件最为心动的作品，以及我们与作品之间发生的小故事。本期要点：1. Tino Sehgal个展中的两件作品2. “关系”与“交互”3. “戏中戏”与“沉浸式”4. 喝茶，茶席的场域5. DAU展览中的两件作品6. 濑户内海与越后妻有大地艺术祭BGM：朱晓玫 - Bach, J.S.: Goldberg Variations, BWV 988相关作品延伸：1. Tino Sehgal - This Progress2. Tino Sehgal - This Variation3. 舞剧《幻茶谜经》4. DAU Paris 20195. 内海昭子 - For Lots of Lost Windows

【op.1】聊聊吃：这些摘星星的foodies 世界这么大，我想去吃吃……在家自我隔离的日子，只好先来个画饼充饥了！这期节目邀请到两位专业吃货、美食猎手、摘星（米其林星星）爱好者诚潜和Thomas Liu，从诚潜老师年前的西班牙美食之旅出发，聊聊那些我们向往的餐厅们。 内容概要： 1. 简单谈谈分子料理 2. 西班牙Fine dining与巴斯克地区料理 3. 关于如何欣赏Fine dining以及其中的愉悦感 BGM： 1. 尚先生 - Chardonnay (Intro) 2. 尚先生 - Cabernet Sauvignon 3. 尚先生 - Sémillon 4. 尚先生 - Riesling 关于主讲嘉宾： 大众点评关注“诚潜” 微信公众号：诚潜品味

【op.1】聊聊吃：这些摘星星的foodies世界这么大，我想去吃吃……在家自我隔离的日子，只好先来个画饼充饥了！这期节目邀请到两位专业吃货、美食猎手、摘星（米其林星星）爱好者诚潜和Thomas Liu，从诚潜老师年前的西班牙美食之旅出发，聊聊那些我们向往的餐厅们。内容概要：1. 简单谈谈分子料理2. 西班牙Fine dining与巴斯克地区料理3. 关于如何欣赏Fine dining以及其中的愉悦感BGM：1. 尚先生 - Chardonnay (Intro)2. 尚先生 - Cabernet Sauvignon3. 尚先生 - Sémillon4. 尚先生 - Riesling关于主讲嘉宾：大众点评关注“诚潜”微信公众号：诚潜品味