时隔四年，ATypI 再次于线下召开年会，ATypI 2023 在巴黎顺利落幕。主播 Eric 亲赴现场参会，并第一时间采访了三位华语讲者。在今天的节目中，三位嘉宾将为我们分享本届大会的经历及见闻。 参考链接 * ATypI Paris 2023 于 5 月 9 至 14 日在巴黎索邦大学朱西厄校区举办 * “CJK Typefaces, Balancing between Branding and Localization， a case study of Alibaba Puhuiti CJK Fonts”（阿里巴巴定制字体如何平衡品牌性和本地化的相关研究），刘翛瑀在 ATypI 2023 的演讲；另见《全球语种定制字体如何平衡品牌性和本地化的相关研究》 * “Imprimerie Nationale visit”（法国国家印刷所参观活动） * “Learning From the Streets: Lessons from the postmodern Mexican blackletter hand”，Jesús Barrientos Mora 在 ATypI 2023 的演讲 * “Evolution of Chinese Typeform in the 19th and 20th Centuries”，程训昌在 ATypI 2023 的演讲 * “Decolonizing Ascenders and Descenders: Resisting homogenization and encouraging diversity”，Borna Izadpanah 在 ATypI 2023 的演讲 * “Reading Time: An overview of horological typography”，Lee Yuen-Rapati 在 ATypI 2023 的演讲 * “Chinese Font Design and Application Trends in the 2020s”（2020 年代中文字体设计应用趋势），张依晨在 ATypI 2023 的演讲 * “A Study of the Font Design and History of the Mongolian Script”（蒙古文字体设计与历史的研究），佟丽华在 ATypI 2023 的演讲 * “Chinese Ethnic Typography—Noto Fangsong Khitan Small Script”（中国民族字体排印——谷歌契丹小字仿宋体），刘钊、姜兆勤、张丛馀在 ATypI 2023 的演讲 * Noto 契丹小字仿宋体（Noto Fangsong Khitan Small Script）获得 TDC69 优秀字体奖 * “How to Make a Podcast Program on Typography for Over Seven Years”（如何坚持七年做一档字体排印播客），Eric Liu 在 ATypI 2023 的演讲 * “Presentation of TDC Medal to Jan Middendorp”（颁奖仪式：向扬·米登多普授予 2023 年 TDC 奖章） * Jan Middendorp, Dutch Type, 010 Uitgeverij, 2004 * Jan Middendorp, Shaping Text, BIS Publishers, 2014；简体中文版为 《文本造型》（杨慧丹译，刘钊、罗琮审校，中信出版社，2018） 嘉宾 * 刘翛瑀：汉仪字库字体设计师 * 程训昌：多语言字体设计师，ATypI 中国国家代表，雷丁大学博士研究生 * 张依晨：方正字库定制字体业务部负责人 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

Cooper Black，一款历时百年、历久弥新的作品；其设计师奥兹·库珀，也堪称美国现代字体设计史中独树一帜的艺术家。今天，我们有幸请到身在纽约的设计师莫善然，为大家讲述奥兹·库珀的生平故事，及其个性鲜明的字体作品。 参考链接 * 纽约 TDC 设计竞赛 TDC69 公布评奖结果 * Cooper Black，奥兹·库珀的字体代表作，1920 年代设计，BB&S 出品 * 照相排版（phototypesetting） * 奥兹·库珀（Oswald (Oz) Bruce Cooper，1879—1940），美国字体设计师、平面设计师、设计教育者 * 字谈字畅 187：波士顿旁快乐佬 * 字谈字畅 173：五行缺水的字体设计师？ * Barnhart Brothers & Spindler (BB&S)，美国铸字厂，1873 年创立于芝加哥 * Cooper Hilite，基于 Cooper Black 扩展设计的美术字体，奥兹·库珀设计，BB&S 出品 * Goudy Heavy，Frederic Goudy 于 1925 年设计，Lanston Monotype 出品 * Cooper Black 的部分运用案例 * Adobe Originals 复刻的 Cooper Black 数码版 * Wordshape 基于奥兹·库珀未发表的作品复刻了 Cooper Fullface Italic Pro 嘉宾 * 莫善然（Raven）：平面设计师、字体设计师，现于纽约视觉艺术学院的攻读硕士学位 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

字体回落的现象普遍存在于用户界面，大至系统，小至网页；字体回落也是诸多软件工程的常备机制。本期节目，我们将简要介绍字体回落的基本原理，及其在当下网页设计和开发中值得了解的实践方案。 参考链接 * 汉仪第五届字体之星设计大赛将于 2023 年 4 月 28 日截稿 * Font Karuta（字体歌牌） * 豆瓣网友灭灭关于 Adobe Illustrator 中文复合字体相关的使用指南 * W3C CLReq issue 534：列出中西文共用码位的标点符号 * 微软在 Bing 搜索引擎中引入了基于 OpenAI 大语言模型的人工智能辅助功能（AI copilot） * Android 系统的 fonts.xml 配置文件 * 启发式算法（heuristic） * CSS-Tricks 推荐的 system font stack 配置，适用于西文字体 * CSS Fonts Module Level 4 * system-ui * ui-serif * ui-sans-serif * ui-monospace * ui-rounded * Google 字体渲染、文字处理专家 Raph Levien，曾撰文总结字体回落技术相关的问题和经验 * Chrome 团队曾撰文介绍网页字体回落的优化配置 * Chrome 决定不再支持 JPEG-XL 图像格式，引发自由软件社区的批评 * 字谈字畅 064：Kerning Panic·字谈字串（六）Emoji（再次）拯救世界 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

听众来信既是今日的主题，也是今日主题的来源。本期节目将与大家分享同上符号和叠字符号的基本知识——一组存在于多个书写系统中的特殊书记符号。 参考链接 * The Type 会员计划 * ATypI Paris 2023 计划于 5 月 9 至 14 日举办 * Typographics 2023 大会计划于 6 月 16 至 17 日在纽约柯柏联盟学院举办；TypeLab 将在 6 月 13、15、20 日于线上举办，其中 6 月 15 日也将同时在线下进行 * 坂本龙一官方帐号在 Twitter 发布讣告 * 字谈字畅 027：字体排印里的点和线——从打字机说起…… * 知乎上关于中文顿号、逗号区分的讨论 * iOS 16.4 新增 emoji 字符支持，与 Unicode Emoji 15.0 保持一致 * justfont 在 Instagram 上对比不同 emoji 字体中的图标 * 关于 Unicode Emoji 15.1 的变化 * Unicode 标准在 2023 年的发布计划 * 字谈字畅 184：十七年等一回 * 国家标准 GB 18030—2022《信息技术 中文编码字符集》第 1 号修改单（第二次征求意见稿）征求意见 * 知乎网友 Reimu Hakurei 在 2022 年 8 月对 GB 18030—2022 的批评 * 公安人口信息专用字库采用的是方正生僻字解决方案 * 字谈字畅 093：此 UI 非彼 UI * 字谈字畅 117：我不是人肉字体辨识机 * 字谈字畅 151：Vox 更像是个背锅的 * 张暄所撰《半个世纪后被弃用的 Vox 字体分类法，我们该如何理解它？》于 2021 年刊于 The Type * 字谈字畅 199：巴塞尔州杨清秋 * 合字/连字（ligature） * 同上符号（ditto mark） * Ibid.，拉丁语词 ibīdem 的缩写 * 叠字符号（日文称作「踊り字」） * 角分符号（prime）、角秒符号（double prime） 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

《字谈字畅》如期播送第两百期。今天，通过几封听众来信，我们将讨论一些在字体设计、字体应用以及更广泛的字体排印教学和普及过程中，可能会反复出现、同样也值得反复思考的现象或问题。 希望在未来的时间里，这档节目能继续伴随「字体排印」这一学科在中文社区里持续成长。 参考链接 * 关于法国足球甲级联赛球衣汉字的字体问题，Eric 在新浪微博、Twitter 上作出评论 * 字谈字畅 196：全球字体新闻联播 * W3C《中文排版需求》GitHub issue #519「直立的标点符号」 * Unicode Vertical Forms（竖排形式） * Unicode CJK Compatibility Forms（中日韩兼容形式） * 字谈字畅 184：十七年等一回 * The Type 书单 * Eric 自今年起出任 TDC 顾问理事（advisory board） * TDC 新升奖（Ascenders）正在征集作品，面向 35 周岁以下的青年设计师，4 月 15 日截止 * TDC69（The TDC 69th Annual Competition）报名已结束，竞赛相关的详细信息可在官方网站查阅 * 字谈字畅 001：「我们来聊一下字体是什么，好不好？」 * 字谈字畅 010：Typography 考 * 井作恆（John H. Jenkins）先生，Unicode 技术专家、CJK & Unihan Group 副主席，于今年 2 月 28 日逝世，享年 62 周岁 * 字谈字畅 093：此 UI 非彼 UI 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

话接上回，嘉宾沛然继续为我们讲述扬·奇肖尔德的故事。本期节目，将从奇肖尔德移居瑞士后的经历开始，回顾其壮年直至晚年在平面、书籍及字体设计等各领域的作品及贡献。 参考链接 * 字谈字畅 198：莱比锡城杨清秋 * 扬·奇肖尔德（Jan Tschichold，1902—1974），德国著名字体排印师、书籍设计师 * Jan Tschichold. Typographische Gestaltung (《文字排印的造型》). Benno Schwabe & Co., 1935 * TM RSI SGM（《字体排印月刊》），自 1933 年起在瑞士发行，于 2014 年停刊 * 马克斯·比尔（Max Bill，1908—1994），瑞士建筑师、设计师、艺术家 * Ruari McLean，英国字体排印师 * Der Berufsphotograph，奇肖尔德于 1938 年设计的海报 * Birkhäuser，瑞士出版社，成立于 1879 年，后被 Springer 收购 * Penguin Composition Rules（企鹅排版规则），奇肖尔德为企鹅出版社制定的编辑设计指南 * Anthony Froshaug，英国字体排印师、教育者 * “This is a Printing Office”，Beatrice Warde 撰写的宣言 * 施腾佩尔铸字厂（Stempel Type Foundry），德国铸字厂，成立于 1895 年 * 莱诺铸排机（Linotype machine） * 蒙纳铸排机（Monotype system） * 字谈字畅 090：巴黎城内加拉蒙 * Sabon，奇肖尔德于 1960 年代设计的著名衬线体，Linotype、Monotype、Stempel 联合发行 * 雅克·萨邦（Jacques Sabon），十六世纪法国字体刻字师，Sabon 字体因其命名 * Sabon Next，让–弗朗索瓦·波尔谢（Jean François Porchez）于 2002 年复刻的 Sabon 字体家族，Linotype 出品 * 《十竹斋笺谱》，1644 年胡正言编印的一部古代笺谱 * 《芥子园画传》，康熙年间的一部著名画谱 嘉宾 * 谭沛然：The Type 编辑，交互和平面设计师、设计史研究者 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

扬·奇肖尔德，现代字体排印领域的一位宗师。其杰出的成就和对后世的影响，自是无法在几十分钟内道尽。本期节目，我们请来老朋友沛然，为大家首先介绍奇肖尔德的生平履历，及其容易被忽视的作品和贡献。 参考链接 * 扬·奇肖尔德（Jan Tschichold，1902—1974），德国著名字体排印师、书籍设计师 * 德国十一月革命，1918—1919 年期间在德国发生的一系列事件 * 「包豪斯以外：现代主义的另一面」，谭沛然在 The Type 连载的专栏 * 字谈字畅 179：奥芬巴赫鲁道夫 * Carl Ernst Poeschel（1874—1944），德国书籍印刷师、出版商 * Die neue Typographie（《新字体排印》），扬·奇肖尔德的知名著作；德语原著出版于 1928 年，英语译本 The New Typography 出版于 1995 年 * Erich Grisar. Mit Kamera und Schreibmaschine durch Europa: Bilder und Berichte (《带着照相机和打字机走遍欧洲》). Berlin Verlag Der Bücherkreis, 1932 * 扬·奇肖尔德作为 Typographische Mitteilungen（《字体排印通讯》） 1925 年 10 月刊的客座编辑制作了 Elementare Typographie（《基础字体排印》）特辑 * Neue Schrift，扬·奇肖尔德设计的实验性字体，未曾铸造出品；复刻作品有 Architype Tschichold 和 Tschicholina 等 * Transito，扬·奇肖尔德设计，Typefoundry Amsterdam 于 1931 年出品 * Saskia，扬·奇肖尔德设计，Schelter & Giesecke 于 1931 年出品；复刻作品有 Saskia Pro * Zeus，扬·奇肖尔德设计，Schriftguss 于 1931 年出品 * Iwan Reschniev，Sebastian Nagel 根据扬·奇肖尔德的设计稿复刻的字体作品；原作未曾铸造出品 * Uhertype-Grotesk，扬·奇肖尔德为 Uhertype 照排机设计的字体，模仿了 Gill Sans 的风格；Graphic Thought Facility 设计事务所曾为 Henry Moore 的作品集 Late Large Form 复刻了该字体；另有复刻作品 Astro，日本设计师神村诚在 2018 年设计出品 嘉宾 * 谭沛然：The Type 编辑，交互和平面设计师、设计史研究者 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

阿里巴巴普惠体在去年的更新中，扩增了韩文支持。本期节目，有幸请到普惠体韩文项目的成员——汉仪字库字体设计师刘翛瑀——为我们介绍韩字字体设计的基本知识及要点，分享普惠体韩字制作的幕后趣闻。 参考链接 * 阿里巴巴普惠体字体家族，汉仪字库定制设计，韩字部分由 Sandoll 制作 * 韩字（한글/Hangeul，旧称「谚文」［언문/Eonmun］，又称「朝鲜字」［조선글/Chosŏn’gŭl］） * 명조체（明朝體），又称「바탕체」（基本体、Batang），韩文字体的一大分类，地位相当于中文的宋体，笔划风格类似中文的楷体 * 고딕체（Gothic 體），又称「돋움체」（凸显体、Dotum）韩文字体的一大分类，类似中文的黑体 * 산돌（Sandoll），韩国第一家专业字库厂商 * Source Han Sans Korean（본고딕，思源黑体韩文版） * Source Han Serif Korean（본명조，思源宋体韩文版） * Malgun Gothic（맑은 고딕），Windows 自 Vista 起的系统默认韩文字体，Sandoll 设计，版权归微软所有 * Apple SD Gothic Neo，macOS 和 iOS 系统的默认韩文字体，Sandoll 设计，版权归 Sandoll 所有 * 韩国定每年 10 月 9 日为韩字日（한글날），为法定假期；朝鲜定每年 1 月 15 日为「朝鲜字日」（조선글날），中国延边朝鲜族自治州定每年 9 月 2 日为「朝鲜语言文字日」（조선언어문자의 날）。 * 《训民正音》，世宗大王李祹与其子文宗大王李珦主导创制的书写韩朝语的文字，以及介绍该文字的书籍，于 1446 年正式出版 * W3C Requirements for Hangul Text Layout and Typography 韩文排版需求文档 * 박부미（Boomi Park，朴富美［音］），Sandoll 字体设计师 * 《한글 맞춤법》（韩文正写法）中有严格的按词分写要求 * Unicode Hangul Jamo （韩字字母）区块和 Hangul Syllables （韩字音节）区块 嘉宾 * 刘翛瑀：汉仪字库字体设计师 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

听众朋友早上好，今天是 2023 年 1 月 31 日星期二，癸卯年正月初十，欢迎收听全球字体新闻联播。 本期节目将回顾海内外字体排印领域的新闻，为大家播报值得关注的字体项目、竞赛作品及图书文献。时近初春，希望《字谈字畅》能继续成为你新年旅程中的陪伴。 参考链接 * 《从字体开始：设计改变的生活与社会》，可通过 The Type 预售渠道购买 * 锦华明朝体字体众筹已成功 * 字谈字畅 176：茉莉芬芳沁锦华 * 空明朝体 v1.1 发布 * ATypI Paris 2023 计划于 5 月 9 至 14 日举办，地点位于索邦大学皮埃尔和玛丽·居里、朱西厄校区 * The Type「国际字体协会 ATypI 年会」系列报道 * 东京 TDC 2023 公布了获奖名单及提名作品 * 短篇动画「ミニミニポッケの大きな庭で」（In the Big Yard Inside the Teeny-Weeny Pocket）获全场大奖（Grand Prix），由幸洋子主创 * 像素风格字体「15」获字体设计奖，由褚俊尧设计 * 西文字体「YON YON」获字体设计奖提名，由永尾仁设计 * 「OpenType 草书字体设计研究 2022」获字体设计奖提名，由张晁彬研究设计 * 图书《肯特》获 TDC 奖，由赵清设计 * 图书 Frankenstein Itself 获 TDC 奖，由高晗设计 * Typography papers，英国雷丁大学字体排印与图形传达系出版的学术期刊；其中第 5、6、7 卷可直接下载 * HONOR Sans，荣耀与方正字库设计开发的可变字体家族，是荣耀的品牌字体及 MagicOS 的系统字体 * 汉字守护计划，由腾讯搜狗输入法、汉仪字库及工信部电子工业标准化研究院联合发起；其中已完成的「汉仪中黑 TS」字体可覆盖 GB 18030—2022 第三级别 * HarfBuzz，文字变形引擎（text shaping engine），从 5.0.0 版本开始可支持超过 65535 个字形的 GDEF、GSUB 和 GPOS 表 * 钉钉进步体，钉钉发布的斜体中文字体，可免费商用 * Erik Spiekermann 的知名著作 Stop Stealing Sheep and find out how type works 第四版通过 Google Fonts 项目免费公开；该书第三版亦有中译本《字体的魔力》 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

一个多月前，开源美术字体「得意黑」正式发布，获得不同社区的关注，备受热议。今天我们有幸邀来「得意黑」的两位主创者，oooooohmygosh 和陈渚，亲身讲述作品的诞生背景，剖析设计的细节及难点，以及，关于「开源」的思考。 参考链接 * 锚坞 atelierAnchor，以技术为基石的设计事务，参与平面设计、字体设计等多元化的项目，关注跨学科跨文化的设计实践，位于上海 * 得意黑 Smiley Sans，一款在人文观感和几何特征中寻找平衡的中文黑体，以 SIL Open Font License 1.1 协议开源；另有视频介绍可供观看 * 陶帝，Monotype 上海工作室字体设计师 * スーシャ，铃木勉设计的明朝体风格的斜体日文字体，写研 1979 年发布 * 腾讯字体，腾讯公司的品牌字体，由 Monotype 设计开发 * 美和园字社，字体设计研究团体 * 央视在 2022 年卡塔尔世界杯的直播画面中使用得意黑，oooooohmygosh 在知乎相关话题下发布了回应 嘉宾 * oooooohmygosh：Bilibili 百大 UP 主，平面设计师 * 陈渚，在 atelierAnchor 锚坞工作，以字体为主要叙事语言的平面设计师 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

我们回翻二〇二二年的听众信箱，择取数件与大家分享。新的一年，《字谈字畅》依然期待你的收听，静候你的来函。 参考链接 * 字谈字畅 177：本期的前十五分钟是听众反馈 * 詰め組（tsumegumi），日文排版术语；在中文排版里也称紧排 * 听众付禹安来信所附的网页标点挤压实现方案 * 字谈字畅 186：《中文排版需求》的进展；另可阅读 W3C 发布的文字版演讲纪要 * 孔雀计划：中文字体排印的思路 * East Asian Contextual Spacing，Chromium 工程师 Koji Ishii 的开源项目，借助部分 OpenType 特性来实现标点挤压： * Contextual Half-width Spacing (chws) * Vertical Contextual Half-width Spacing (vchw) * Alternate Half Widths (halt) * Alternate Vertical Half Metrics (vhal) * 汉字标准格式，独立开发者陈奕钧创作的开源排版框架 * 陈奕钧所撰《用印刷品的态度来做 Web 排版》，2015 年刊于 The Type * The Type 文集《从字体开始：设计改变的生活与社会》 * About The Type * Adobe InDesign 与网格相关的指南 * 西文网格相关指南 * CJK「版面网格」相关指南 * 自定义「命名网格」相关指南 * Eric 所撰《中文排版网格系统的五大迷思》，2020 年刊于 The Type * Ascender (typography)，维基百科英语词条，内含详细图解 * Chromium 项目的布局引擎 LayoutNG 的开源代码 * 字谈字畅 103：行高行距行行行（hángháng xíng） * CSS 中与字体量度相关的描述子（descriptor）： * ascent-override * descent-override * line-gap-override 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

本期话题的核心是扬·范克林彭——荷兰的一代字体设计大家。客座嘉宾谭沛然将分享个人多年的研究成果，为我们深入解读范克林彭的生平事迹和经典作品。同时，沛然也将分享自己复刻设计 Romanée 字体的特别经历。 参考链接 * The Type 文集《从字体开始：设计改变的生活与社会》正在预售 * 北魏真书体，由陈濬人和徐巧诗发起的字体设计项目，正在众筹 * 金刚黑体家族简体中文版新增 Bold 至 Ultrablack 六级字重 * 扬·范克林彭（Jan van Krimpen，1892—1958），荷兰著名字体设计师、书籍设计师、书法家 * Karen Cheng 著，张安宇译．《字体设计的规则与艺术》（Designing Type）．人民邮电出版社，2014 年 * 弗雷德·斯迈尔斯（Fred Smeijers）著，税洋珊、刘钊、滕晓铂译．《字腔字冲：16 世纪铸字到现代字体设计》（Counterpunch）．北京大学出版社，2021 年 * 《花型》（The Fleuron），1923—1930 年在英国出版发行的字体排印专刊，共七卷 * 范克林彭部分字体作品的样张 * 范克林彭设计的邮票 * 安提戈涅（Antigone, Ἀντιγόνη），希腊神话人物，俄狄浦斯之女 * 恩斯赫德印刷厂（Royal Joh. Enschedé），创立于十八世纪的荷兰印刷厂，位于荷兰第五大城市哈勒姆（Haarlem） * Paul Helmuth Rädisch，恩斯赫德印刷厂的德国刻字师 * The Enschedé Font Foundry (TEFF) * 沃讷-罗马内（Vosne-Romanée），法国科多尔省的一个市镇，属于勃艮第-弗朗什-孔泰大区 * Charles Enschedé. Harry Carter, trans. Typefoundries in the Netherlands. 1978 * Trinité，布拉姆·德杜斯（Bram de Does，1934—2015）设计，以范克林彭的作品 Romanée 为蓝本，TEFF 出品 * Dutch Type Library，荷兰数码字体公司，成立于 1990 年 * 蒙纳公司档案馆中部分范克林彭的书信 * Antique Legacy，François Rappo 设计，Optimo 出品 * Community Gothic，Tobias Frere-Jones 设计出品 * Samuel Louis “Sem” Hartz（1912—1995），荷兰字体设计师，范克林彭在恩斯赫德的继任者 * 黑布·范克林彭（Huib van Krimpen，1917—2002），扬·范克林彭之子，字体排印师 嘉宾 * 谭沛然：The Type 编辑，交互和平面设计师、设计史研究者 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。