今天是一期我和阿空临时起意录制的特辑，来聊一聊我们都非常震撼的一部英剧《爆笑女子乐队》。 刚好第二季回归，没有看过这部剧的朋友千万别错过~ 很难想象，恨嫁女与女性主义者、穆斯林与摇滚朋克、被面纱蒙住只剩眼睛的女人但卖着款式最火辣的QQNY……这些要素是如何同时出现在一部剧集中的，或者说： 主创团队是怎么敢的？ 《爆笑女子乐队》还真敢就这么“一锅炖”了，这盘成分复杂的菜肴，有笑料，有酸涩，亦有感动与理解另一个世界后的豁然开朗。在英式幽默的爆笑后，长久回荡的是对文化、宗教、性别身份与自我规训的思索。 ➢ 时间轴指路 02:44剧情介绍 07:37“向下的自由”是什么？ 14:55女性主义和宗教可以并存吗? 28:12什么是女性主义？ 40:34反思：被想象的主体、被异化的符号 ➢ 歌单 《Ain`t No One Gonna Honour Kill My Sister But Me》by Lady Parts 《Bashir With The Good Beard》by Lady Parts 《Glass Ceiling Feeling》by Lady Parts ➢ 字幕组推荐 《爆笑女子乐队》第一季@冰冰字幕组 《爆笑女子乐队》第二季 无推荐

5月！谁狠狠幸福了！ 《绝望写手》跳出女性主义模板讲现实sisterhood，优秀到原地加入TPG翻译大队，怪兽的年度最佳！！！《克拉森的农场》第三季远不止笑料，农业困境/制度斗争/生命伦理-英国点子王带来的哲学反思；《9号秘事》第九季，再次封神的第一集（如今的政治正确下变装皇后也能不是正面角色？） & 难以预料的最后一集（打破第四面墙的告别party）；《贵族高中：我们之间的鸿沟》德国玛丽苏，这次甜到了吗？反正K没有，怪兽表示还可以； 《锥镇物语》​题材撞车很严重，一般般；《布里奇顿》第三季，到底是谁在追？下一季又会是谁的故事？还真的有人想看吗？《尝试》第四季，是什么剧让厌婚厌育人群因家庭和小孩而哇哇大哭？ 爱原来能如此被迎接和期待；《布偶寻踪》，因为卷福看的剧，总体来说就是一个嵌套了家庭、种族、社会议题的儿童失踪案；《特丽独行》：永远别看​Netflix的时尚剧；《爆笑女子乐队》第二季 ，步子也许迈得太大，但宗教和女性主义能否共存？ ➢ 时间轴指路 5月看剧list 01:38《绝望写手》第三季 14:36《克拉森的农场》第三季 26:41《9号秘事》第九季 42:54《贵族高中：我们之间的鸿沟》 51:23《锥镇物语》 52:55《布里奇顿》第三季上半季 54:46《尝试》第四季 1:03:55《布偶寻踪》 1:06:30《特丽独行》 1:10:07《爆笑女子乐队》第二季 ➢ 歌单 《Favourite Ex》by Maisie Peters ➢ 字幕组推荐 《绝望写手》@秃炮怪字幕组（未播） 《克拉森的农场》@我们自己的工作间 《9号秘事》第九季@LocalSub-本地字幕组

我们好久没有录专题啦，因为minx风骚女子第一季正好在翻新，每次内测的时候我都在感慨minx真的太好看了！每集都会讨论一些女权主义切实的议题，真的太棒了。 于是我突发奇想，去微博问问有没有人愿意来写分集剧评，非常幸运的是，第一位沟通的姐妹就是我要找到的，让我隆重介绍本期专题的特别嘉宾--犊犊，以及我们专题的常驻主播 Ixtab。 这期我们主要讨论了六个话题，包括女性与性、女性凝视、商品女权主义，女权主义思想的传播、“女性特权”、交叉性：阶级，种族，性取向等，或许有你感兴趣的话题~ ➢ 时间轴指路 01:41 女权主义者需要性吗？ 05:32 女性凝视有用吗？ 19:50 消费等于女性赋权吗？ 30:17 女性主义思想改如何传播？ 39:01 我们享有“女性特权”吗？ 48:38 交叉性：阶级，种族，性取向 ➢ 歌单 《I AM WOMEN》by Emmy Meli ➢ 字幕组推荐 秃炮怪字幕组

相较于2、3月的精品，4月整体质量略有下滑。 ​《战利品》，一部无趣的喜剧（苹果预定这个都不预定《群星》，你敢信？​）；《雷普利》凭借卡司莫娘小火​，可看；《驯鹿宝贝》成为整个四月档乃至2024年的黑马剧集，年度十佳预定；风很大的《​辐射》，很一般；《同情者》，男性向的典型代表，无法下咽；《桥下杀人事件》，一位女性警官、一位寻找素材的女性作家，一群不务正业的“坏女孩”，但有点高开低走；《面纱之下》，很失望，莫斯你的选剧眼光怎么了​？ ➢ 时间轴指路 4月看剧list 01:05《战利品》第二季 02:51 《雷普利》 12:19 《驯鹿宝贝》 34:32 《辐射》 38:19 《同情者》 40:09《桥下杀人事件》 44:01《面纱之下》 ➢ 歌单 《Fortnight 》by Taylor Swift,Post Malone ➢ 字幕组推荐 无

今天发誓，再也不把两个月合集堆到一起了...... 2、3月是奇妙的月份，我们疑似迎来了2024年最佳剧集，却也看了很多烂剧。 一如既往的，女性题材是我们选择的重点，其中有解构婚姻的《史密斯夫妇》，媲美《Normal People》的《一天》，科幻女性视角的《群星》，聚焦女性总理的《政权》，儿子当gay我搞姬的《玛丽和乔治》， 女性政治新闻记者群像剧集《大巴上的女孩》以及备受瞩目的《三体》。 这么多剧，到底哪些好看，哪些踩雷？ （主播话多得再次收不住警告⚠️） ➢ 时间轴指路 2月看剧list 02:33 《宿敌》第二季 05:45 《史密斯夫妇》 18:05 《一天》 32:37 《新风貌》 36:13 《群星》 43:03《银河系第二好医院》 44:26《幕府将军》 51:37《奇思妙探》 3月看剧list 54:03《政权》 1:01:35《玛丽和乔治》 1:07:05《绅士们》 1:11:20《大巴上的女孩》 1:15:50《皇家棕榈》 1:17:48《三体》 ➢ 歌单 《Nonsense》by Sabrina Carpenter 《we can't be friends》by Ariana Grande ➢ 字幕组推荐 《宿敌：卡波特与天鹅之争》@秃炮怪字幕组 《政权》@亿万同人字幕组 《玛丽和乔治》@秃炮怪字幕组

说2023是女性主义影视的元年也不为过，有爆火全网的《戴洛赫小镇》,有将女权主义叙事带入主流视野的《芭比》,也有抒写母系社会乌托邦的超现实主义剧集《力量》。 讲完了《戴洛赫小镇》和《芭比》，我们的专题节目是时候轮到《力量》啦。 《力量》豆瓣译名为《电击少女》，讲述全球各地的少女突然拥有电击能力，并且她们还能以接触的方式为成年女性唤醒其体内的电击能力。 剧集分为多条时间线，聚焦了5个主要的女性角色，分别是神谕孤女Allie艾丽、黑帮大佬私生女Roxy罗克茜、西雅图女市长Margaret玛格特以及她的女儿Jos乔丝、摩尔多瓦总统夫人Tatiana塔蒂亚娜。 五人于不同的国家、不同的处境、不同的年龄段直接或间接获得了电击能力，被赋权后的她们即将改变这个世界。 ➢ 时间轴指路 -02:07 背景介绍，吐槽过无数次的官中译名还要再骂一次；tpg对台词做了怎样的修改？我们是如何在具体的语境中使用女性主义翻译理论？ -17:08 Eve：女祭司的成长史，抒写一种女性神的存在的可能 -26:50 Roxy：一个武力值超强的双性恋，sisterhood for sisterhood -31:08 Jos & Margot：一个是青春期变扭少女，一个是野心政治家，母女之间的连接 -38:37 Tatiana：一名国家机器的改革者 -44:38 母系社会畅想 -55:04 吐槽大会，客观评价一下剧集质量，画质太烂、画幅很奇怪，以及女权男是真的存在吗？ ➢ 歌单 We Appreciate Power by Grimes,HANA ➢ 字幕组推荐 《力量》@秃炮怪字幕组

久违的合集来啦！一次性（拖更）两个月份，惊喜不惊喜！ 12月和1月，这个辞旧迎新的年末年初合集可谓是含女量爆棚，双女主破案悬疑、漫威女导女英新剧、被誉为最适合女宝的动画、令人闻风丧胆的毒枭教母...... 当女性视角走入主流，当“政治正确”席卷市场，当人的社会性和性别产生交错，谁又交出了满意的答卷？ （主播话多得再次收不住警告⚠️） ➢ 时间轴指路 02:48 《我与沃尔特家男孩们的生活》网飞又一小甜剧 08:02 《希尔达》第三季，最适合女宝的动画 16:22 《不眠》第二季，“幸存”的双女主探案剧，她们能力强悍，冷静客观，各有特色，非常迷人，看剧体验太爽 25:01 《凯洛的末日日常》有点诈骗的末日狂欢，结果只是想上班？ 30:55 《柏林》在带大家拍《换乘恋爱》？ 37:22 《兄弟之道》多个独属于亚裔的符号轮番上阵刺激我们的笑觉神经，以及母亲：“我要当老大” 46:57 《回声》像是把女主女导，漫威女英雄，原住民文化，残障人士，家庭温暖这里面每一个buff叠在一起用AI写了个剧本 49:52《真探》第四季，诗选剧们的“政治正确”，疯狂cue《冰血暴》第五季 67:30《海上密室谋杀案》又是一部很像阿婆风格的破案剧集，又融合了一些《白莲花度假村》的味道，但做的不好 69:22《可卡因教母格丽塞尔达》，男性题材固然看的膈应，但拍烂一个绝佳的女性人物更加可恶 80:58《外籍之人》三个外籍女性在香港的故事，K表示非常喜欢 94:48《宿敌：卡波特与天鹅之争》，期待一下秃炮怪的字幕 ➢ 歌单 Tyla 《Water》 ➢ 字幕组推荐 《希尔达》第三季@甜饼字幕组 《不眠》第二季@亿万同人字幕组 《真探》第四季@亿万同人字幕组 《宿敌：卡波特与天鹅之争》@秃炮怪字幕组

回顾《芭比》爆火的前后，是运气吗亦或是我们做对了什么？ 什么是女性主义翻译，我们是如何践行女性主义翻译的？ 是否要以更加激进的态度批判《芭比》？ 女权主义内容可以商业化运作吗？（怎么忘记聊minx了！新专题安排上！） ➢ 时间轴指路 03:31 翻译前期 （怪兽自己总结下抢首发的心态） 06:00 翻译中期 ：流程介绍&女性主义实践，为什么不翻成经典芭比而是刻板印象芭比 19:00 翻译后期：上热搜的惶恐 & 与官方字幕的对比 29:00 翻译中的争议点，是否Ken说娇妻合理吗？本土化翻译的把控在哪？女性主义翻译是否走向了过度修正？ 41:13 主播收不住的讨论延伸一：优秀内容的涵化作用，现在小女孩们的童话故事是芭比,想想就多么幸福 48:55 主播收不住的讨论延伸二：女性主义能不能商业化，赚钱不丢人，谁想要挨饿啊 ➢ 歌单 Billie Eilish 《What Was I Made For？》 ➢ 字幕组推荐 《芭比》@秃炮怪字幕组

来了来了！戴洛赫专题播客下期来了！ 原住民是黑人吗？虎蛇的出现象征了什么？ 伪善的殖民者之一男一女双反派的设置。 “政治正确”是误译吗？它意味着什么？ 女性可以杀人吗？我们如何达到理想的平等社会？ 以上种种问题你都可以在本期播客得到解答。 小小预告一下，下期专题播客我们会把目光放到《芭比》身上，12月和1月的剧集将合并为一期合集。 欢迎大家等待的同时来逛逛我们的🍑店，购买我们与戴洛赫联名（瞎讲的）的周边，谢谢大家对秃炮怪的支持！ ➢ 时间轴指路 01:03 大剖析！原住民&原住民文化在戴洛赫里的呈现 11:49 政治正确是伪命题吗？酷儿和顺直女有话说 26:54 & 35:24 主播话又收不住了！再讨论两个问题“凶手的性别设置”和“理想平等社会的展望“ ➢ 歌单 Scala & Kolacny Brothers -《I Touch Myself》 ➢ 字幕组推荐 《戴洛赫小镇》@秃炮怪字幕组

《戴洛赫小镇》是一部女性主义剧集吗？ 女性形象的塑造和剧情走向是否突破了现有范式，又是否走入另外的桎梏？ 酷儿元素是否成为了背景版？女性主义和酷儿色彩的交织？ 如何看待最后的杀人真相？女性到底能不能被刻画为凶手？ 以上种种问题你都可以在本期播客得到解答。 因为主播话太多，戴洛赫专题播客分为了上下两期，欢迎大家等待的同时来逛逛我们的🍑店Too Powerful Garage，购买我们与戴洛赫联名（瞎讲的）的周边，谢谢大家对秃炮怪的支持！ ➢ 时间轴指路 -02:20 观剧感受大碰撞，戴洛赫一开始就没打算做？ -15:10 剧名纷争，小镇警花是什么鬼？ -20:38 不服美役的人物形象之酷儿和顺直女的视角碰撞（吵架） -39:01 非传统受害者之男人，你害怕了吗？ -42:49 非高潮的剧情走向之戴洛赫其实是芭比乐园的对立面 -49:08 酷儿色彩之大跑题 ➢ 歌单 Tori Amos 《Cornflake Girl》 ➢ 字幕组推荐 《戴洛赫小镇》@秃炮怪字幕组

女性的欲望是什么？ 当女性凝视欲望能带来什么？ 性欲和爱情共存的最终，女性将走向什么？ 这些问题在《我爱迪克》这部艺术造诣极高的冷门宝藏美剧中，得到了回答。 《我爱迪克》以女性的视角，描述了女主Chris疯狂迷恋艺术教授Dick的一系列事情，来展现女性的性欲望。 表面上看，《我爱迪克》是一部痴恋中女性的自述，一部情书的集合，实际上，它的内核早已超出寻常的三角恋和爱情，试图突破女性第二性的地位，解构人们习以为常的爱情范式。 ➢ 时间轴指路（完整版时间轴） 01:49: 看剧感受大总结- 当女性凝视欲望，欲望和女性都得自由 04:22: 劝退的第一集？ 到底说了什么 07:15: 封神的第五集，一场女性凝视/打破/结构欲望的盛宴 10:00：Chris作为主角，精彩又完整的成长 21:55: DIck，一个被臆想对象是工具人，还是仅仅为工具？ 29:54 : Toby充满力量的行为艺术后是对工人阶级的侵犯和对结构性问题的忽略？ 36:00: Paula，当母亲露出棉条线，她就有了性别 43:00: 聊聊两个男性人物和最后的女凝之舞 52:40: 性爱分离的本质是对自我的探索，愿我们都能殊途同归，学会自恋 ➢ 歌单 Lhasa,Lucia Minetti <De Cara a La Pared> Lhasa < Love Came Here > ➢ 字幕组推荐 《我爱迪克》@秃炮怪字幕组

大家好久不见！秃炮怪播客正式恢复更新啦~ 今后我们会每月更新英美剧速评【合集】以及不定时更新字幕组【专题】好剧。 tpg血汗工厂从此又多了一个肝的项目，哭惹// 11月的尾声，等待戴洛赫大结局的同时，为妈咪们送上另外一份好菜， Good appetite！ 特此欢迎我们今后的常驻嘉宾：怪兽、阿空、和K 特此感谢为我们录制中插广告的胡椒煲汤 ➢ 时间轴指路： -03:30 《所有我们看不见的光》Netflix -08:00《黑色孤儿：回响》amc+ -10:40《蓝眼武士》Netflix -20:18《海盗》Apple TV -23:40 《罪魁祸首》Disney+ -26:00《说唱女团》第二季 HBOmax （tpg自译） -33:00 《诅咒》showtime paramount+ -39:35《世界尽头的一场谋杀》Disney+ -42:50《朱莉娅》第二季 ➢ 歌单 ● Shawna & Mia,Raedio 《Seduce & Scheme》 -from说唱女团 ● The KVB -《Always Then (2017 Version) 》-from黑色孤儿 ● Taylor Swift feat.Phoebe Bridgers - 《Nothing New 》(Taylor's Version) (From The Vault) -from 海盗 ● Charles Aznavour - 《Mes Emmerdes》 -from 电影朱莉和朱莉亚 ➢ 字幕组推荐 《说唱女团》第二季@秃炮怪字幕组 《诅咒》@三块一毛七x