大家新年快乐！本期节目我们邀请了Kate麒羽和雨君，聊聊今年11月份在美国费城参加美国非洲研究学会（African Studies Association, ASA）年会的体验和思考：今年年会上有哪些有意思的报告和活动？有哪些有趣的新书？作为会场上为数不多的中国人是什么感受？中国学者如何定位自己的研究？这期话题可能相对学术（严肃），但我们希望在新的一年里给大家带来更多有意思的非洲故事和研究。 感谢大家将近一年以来的支持，我们计划在下期节目中进行周年回顾和问答环节，大家可以在这期节目的评论中留下问题或者给我们邮箱[email protected]发送邮件。 本期节目英语含量较高，介意的朋友请谨慎收听。 节目中出现的部分英语单词 panel: 学术会议中的专题研讨小组 discussant：学术会议评议人、讨论人 ecocriticism: 生态批评 knowledge production: 知识生产 bookfair: 书籍展销会 decolonization: 去殖民 embodied: 具身的 时间线 1:05 雨君自我介绍 1:58 麒羽自我介绍 3:08 美国非洲研究学会（ASA）的历史 4:46 美国非洲研究学会下属学术组织 7:02 美国非洲研究学会年会举办场地和时间 7:21 疫情对年会的影响 7:59 2022年年会主题：非洲城市性：流动性、创造性和挑战（African Urbanities: Mobility, Creativity, and Challenge) 8:48 关于疫情对非洲城市青年影响的小组报告 10:19 年会宽泛主题更具有包容性 11:17 伊斯兰教与非洲的小组报告 12:51 会议报告的锻炼意义 14:48 非洲文学、 非洲冷战史相关小组报告以及研究热点观察 18:31 非洲教育相关小组报告以及雨君的中非教育合作观察和研究 22:25 最差的参会方式是做一个糟糕的报告 23:24 年会上的丰富活动：书展、书评对话、圆桌讨论、工作坊 25:10 欧美非洲研究领域知名出版社：剑桥大学出版社、杜克大学出版社、俄亥俄大学出版社、印第安纳大学出版社等等 27:27 从书展看研究热点：媒介研究、生态批评、环境史、城市史、医疗史 34:53 来自非洲大陆的图书 32:26 中国学者身份反思：如何化为生产力？ 40:57 2022年非洲大陆 非洲研究协会（ASAA）开普敦双年会观察和体验 44:52 作为非洲伊斯兰教研究中的外来者 46:25 日本同事对中国学者共同体的羡慕 49:22 中国作为非洲研究去殖民的新可能性？ 57:18 学会新任主席主旨演讲：超越语言和文化的人类团结精神 相关链接 雨君的参会感想 https://mp.weixin.qq.com/s/gv81MzCHwEKP_jJthiCw1Q 刘少楠：《20世纪美国非洲研究的兴起与发展》 https://mp.weixin.qq.com/s/LTQ4MqbpZUR1FfZF9kvsMg 提到的书籍 Iheka, Cajetan Nwabueze. African Ecomedia : Network Forms, Planetary Politics. Duke University Press, 2021. Dankwa, Serena Owusua. Knowing Women : Same-Sex Intimacy, Gender, and Identity in Postcolonial Ghana. 1 Edition., Cambridge University Press, 2021. Twagira, Laura Ann. Embodied Engineering : Gendered Labor, Food Security, and Taste in Twentieth-Century Mali. Ohio University Press, 2021. Marissa Mika. Africanizing Oncology: Creativity, Crisis, and Cancer in Uganda. Ohio University Press, 2021 Grace, Joshua. African Motors: Technology, Gender, and the History of Development. Duke University Press, 2021. Tomás, António. In the Skin of the City: Spatial Transformation in Luanda. Duke University Press, 2022. Monaville, Pedro. Students of the World: Global 1968 and Decolonization in the Congo. Duke University Press, 2022.

本期节目，我们和南非罗德斯大学博士候选人binjun一起，对话南非第四代华人移民、杜省中华公会（TCA）主席Erwin潘明怡先生。Erwin和我们分享了家族移民史与他的成长经历，以及南非华人在隔离制度下及民主转型前后关于种族身份的困惑、抗争、尊严与希望，其中包括他参与的重申华人历史遭遇（2008）及抗议反华种族主义言论（2022）两个案件。 本期受权分享的两首歌曲Indlela（道路）和Ingoma（歌）来自南非音乐人/组合Banned From The Land成员Xhanti Nokwali，以下链接可以收听他的更多作品： https://open.spotify.com/artist/7deeTVfFQNS9ShFtnNgQ8M https://music.apple.com/cn/artist/xhanti-nokwali/1572303458?l=en 时间线： 02:18 家族1890年移民南非的历史 04:17 杜省中华工会（TCA, The Chinese Association)的成立 07:00 从17世纪到21世纪不同时期南非华人移民简述 12:03 种族隔离时期亚洲人居住的约翰内斯堡“马来港” 区域 14:58 华人在隔离制度下的种族集中居住与跨区域流动 18:05 渗透社会生活方方面面的“通行证”（Pass) 20:24 日本人成为“荣誉白人” 22:37 华人在隔离制度前后的种族归属变迁 24:34 南非黑人经济赋权法案（Black Economic Empowerment, 简称BEE） 25:52 2008年参与BEE官司：重申华人在种族隔离制度下的遭遇 27:25 官司结果：1994年前入籍南非的华人在BEE政策中被归为有色人种（coloured） 29:01 BEE政策的执行方式 34:06 成长过程中的身份意识与经历的种族主义 35:48 母亲的安慰与鼓励：“你要做一个骄傲的中国人” 38:29 家庭内外的中国文化和中文教育：看港剧学粤语、和台侨学中文 41:41 华德福学校（Waldorfschule）里的多元文化 42:37 回忆官司尘埃落定后的心情：华人在南非的历史得到承认 45:57 90年代后华人社区构成的变化 48:24 2008年之后质疑华人的声音 49:32 追溯2017年反种族主义言论官司历程：仇恨言论，社区大会讨论，寻找被告人，拒绝无诚意道歉及官司结果 56:06 打官司的心理动机：“我们是为了每一个中国人，每一个小孩子” 61:58 其他社会群体的反馈与支持： “不是每一个南非人都歧视中国人” 67:03 反种族歧视事件成为共同记忆和历史遗产 68:55 “我们都是人，我们都有自己的梦想” TCA（杜省中华公会）网址：https://www.tcagp.co.za binjun推荐书目： Lily Changfoot. A Many Coloured South Africa: the Diary of A Non-person. 1982. Melanie Yap and Dianne Leong Man, Colour, Confusion and Concessions: The History of the Chinese in South Africa, Hong Kong University Press. 1996. 李安山，《非洲华侨华人史》，中国华侨出版社，2000. Accone, Darryl. All under Heaven: The Story of a Chinese Family in South Africa. New Africa Books, 2004. Park, Yoon Jung. A Matter of Honour: Being Chinese in South Africa. Lexington Books, 2009. Ufrieda Ho. Paper Sons and Daughters: Growing Up Chinese in South Africa. Ohio University Press. 2011. Rachel Bright. Chinese Labour in South Africa, 1902-10: Race, Violence, and Global Spectacle. Springer, 2013. Lin, Ming-Cheau. Yellow and Confused: Born in Taiwan, Raised in South Africa, and Making Sense of it All. Kwela, 2019. 纪录片《华人在南非》：https://v.youku.com/v_show/id_XMzU4MTQ1ODM0NA==.html?spm=a2hbt.13141534.1_2.d_2&scm=20140719.manual.114461.video_XMzU4MTQ1ODM0NA==

本期节目我们邀请到了美国威斯康辛大学麦迪逊分校地理系的Allen肖海博士。他与尼日利亚学者Sunday Abraham Ogunode合作的文章近期发表于非洲研究顶级刊物Africa上。Allen在节目中分享了他们研究尼日利亚小镇节日Oka Day的经历，以及这个节日背后所涉及的从殖民到后殖民时期权力博弈的历史。 本期音乐来自Allen录制的田野资料，是Oka day上农民卫队等待欢迎国王的仪式。 时间线： 01:10 结缘尼日利亚：从人类学系到地理学系、从华南到拉各斯 05:20 关注约鲁巴地区东部小镇节日Oka day的渊源 07:40 Henry Drewal的鼓励及如何对这个非主要课题保持长久兴趣 09:47 和尼日利亚当地学者合作的经历 14:30 Oka day到底是什么节日？有什么意义：国王的权力、社区筹款、文化嬗变 16:22 节日流程与参与群体：长老（chief）和大长老（high chief）、Oka Day组委会、职业或者爱好社团、从联邦到州市镇的各级政客、宗教组织、学校、妇女和青年组织、流散群体--北美Oka子孙联合会（oka decendents union） 22:48 木薯丰收节(New Yam Festival)：本土神灵崇拜、外来宗教影响与现代社区节日的出现 26:34 殖民时期的国王：长老制度、社区体制与殖民者的博弈 28:56 当代行政体系中的国王体制 34:26 空间与权力的展开：Oka宫殿的筹款与建设 36:18 社区空间变化、Oka Day参与度暗示长老与国王的亲疏关系 40:09（题外话）中国人如何成为尼日利亚的荣誉长老(honorary chief) 44:45 Oka Day与国王长老制度在当代生活中的作用：资源再分配，社区动员 50:39 调研故事：从当地人眼中的“Oka boy”到尼日利亚学者们眼中的“Oka boy” 55:31 论文投稿经验：把拒稿作为反馈、期刊选择与文章打磨、理论与故事的有机结 合、可以驳回审稿意见 61:54 如何保持高产：不断写作、多线研究 67:48 未来的研究方向：扎根尼日利亚继续民族志、中非学者合作、（其他非洲地区的）比较城市研究、东南亚视野下非洲研究的可能 提到的学者：Henry Drewal，Andrew Apter, Insa Nolte, Ayodeji Olukoju 相关链接： 论文下载 Oka Day as an Institution of Power: Kingship, Chieftaincy and the Community Day in Contemporary Yorubaland：https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S0001972021000589/type/journal_article Allen的个人主页和简历：http://www.allenxiao.site/ 2015：国王（红衣）与荣誉长老（蓝衣）头衔授予仪式 2016：居民代表将木薯呈给国王 国王的宫殿 2017：Ibaka社区的大长老们准备前往致敬国王 2018：新落成的观礼台，国王，长老和嘉宾们 农民卫队（farmer vigilantes ）等待欢迎国王仪式

本期节目特别邀请到了策展人、艺术家莫奴（Instagram@pulanete），聊聊她参与的艺术团体「变异派学校」，分享他们飞跃三大陆参与艺术创作和策划的故事，并通过艺术探讨亚非拉的过去和当下。 本期受权分享两件艺术作品中的声音片段： Frida Robles：Jigéen ñi taxax na ñu （ Echoes of the Resistance声音装置作品中的一首） The School of Mutants：Approaching the Terrestrial: Gaia 时间线： 1:05 从生物学到当代艺术 2:45 起源于达喀尔的艺术团体「变异派学校」Instagram@theschoolofmutants 3:40 达喀尔郊区与废弃的「非洲未来大学」 7:19 起名溯源：塞内加尔开国总统桑戈尔创办Univesity of Mutants 8:56 与「变异派学校」的相识与合作 12:34 「非洲未来大学」的冷战渊源 16:09 从达喀尔到台北：「变异派学校」在2020年台北双年展 21:45 结缘达喀尔双年展 25:06 “斗智斗勇”：在达喀尔策展的苦与乐 31:51 从古巴到塞内加尔：策展项目「哈瓦那南方熔炉」Havana Forging the Souths 41:38 达喀尔双年展：历史、展馆、特色以及超短展期 52:43 从巴马科到柏林：「变异派学校」2022年柏林双年展作品 60:48 莫奴筹备中的作品：重访肯尼亚「茅茅运动」 62:52 声音装置作品「Approaching the Terrestrial: Gaia 」 2020年台北双年展上作品「变异派学校」部分照片 印尼裔艺术家Nathalie Muchamad的作品Wax or Batik? The School of Mutants (Hamedine Kane, Stéphane Verlet Bottéro, Lou Mo, Olivia Anani, Nathalie Muchamad), 2020 Taipei Biennial, Taipei Fine Arts Museum. Image courtesy The School of Mutants. Alexis Esquivel, Eva, AdaÌn y la Achatina fulica, 2022. In situ mural painting. This work is commissioned for Havana Forging the Souths exhibition (curated by David Castañer and Lou Mo, as a part of the 14th Dakar Biennial). Image courtesy of the artist. Roberto Diago, Lección sobre democracia, 2022. Installation. This work is commissioned for Havana Forging the Souths exhibition (curated by David Castañer and Lou Mo, as a part of the 14th Dakar Biennial). Image courtesy of the artist. Mixed media works on the walls by Ibrahim Miranda. The School of the Mutants (Boris Raux, Hamedine Kane, Lou Mo, Stéphane Verlet Bottéro, Valérie Osouf), 2022. Installation View at 12th Berlin Biennale, Akademie der Künste, Pariser Platz. Image courtesy of the artists. 相关链接： 「变异派学校」The School of Mutants：https://www.instagram.com/theschoolofmutants/?hl=en https://www.e-flux.com/journal/114/383608/n-a/ https://www.heath.tw/nml-article/continent-to-continent-musings-on-intercontinental-possibilities-from-the-school-of-mutants/

本期我们邀请了同济大学、谢菲尔德大学城市规划博士后黄正骊老师。这期节目中，她和我们分享了她近期参与的蒙巴萨老城遗产保护项目，以及她对非洲当代城市的观察与体验。 本期音乐片段来自肯尼亚知名音乐人Ayub Ogada (1956-2019)以nyatiti演奏的作品Kothbiro，由其合作唱片公司Real World Records授权分享，歌曲完整版及其他作品可以通过以下链接收听及了解： Real World Records网站：https://realworldrecords.com/artists/ayub-ogada/ Spotify：https://open.spotify.com/artist/1f8646DgHta6Gl3eLxZTdk?autoplay=true 00:29 凯雷获奖让我们重新认知非洲建筑 02:26 非洲建筑师的特点：用本土的材料解决日常基础需求 03:50 普利兹克建筑奖的转向：关注建筑本身的基本议题 04:23 黏土作为一种常见的基础建筑材料 05:18 蒙巴萨项目：中国和非洲的学生共同参与建筑课题 08:31 斯瓦西里港口城市历史与遗产 11:42 建筑遗产“保护”的思辨 13:48 人文与自然环境的保护 14:58 蒙巴萨老城遗产保护的挑战 16:55 殖民者对蒙巴萨城市的影响 20:53 UNESCO对历史遗产的认证 25:02 人文遗产的认证与旅游业的发展 25:58 鲜活的蒙巴萨：Kongowea市场 27:19 Mackinnon蔬菜香料市场：色彩与鲜活的日常 31:09 拉各斯岛的露天市场 31:55 殖民后殖民下框架的南部非洲 33:18 我们都爱逛市场 36:59 蒙巴萨的风土与城市建筑风格与技术 42:36 地面沉降并不一定是海平面上升的结果 47:45 蒙巴萨的新基础设施建设：发展与保护 49:37 肯尼亚公民组织与城市建筑遗产保护 53:11 非洲城市漫游体验：漫游（flaneur）作为方法 61:01 非洲城市田野和体验 64:22 畅想非洲城市未来

这期节目我们邀请了旅居西非的音乐发烧友耳洞，分享她在塞内加尔、马里等西非国家听现场、追音乐节、学Kora琴的故事。耳洞也给我们带来了她音乐家朋友们的作品，并在节目上首发了她的原创歌曲《白日唧兴》。 本期节目中的音乐作品均由嘉宾提供并经艺术家本人授权分享。 时间线 00:45 因为学习法语来到非洲 02:01 在阿尔及利亚小城贝贾亚参加婚礼音乐会 02:51 从塞内加尔开始接触西非音乐 04:25《小镇的天桥》：成都音乐人张若水、耳洞与几位西非音乐人的远程合作作品 08:38 与旅行家梁子在塞内加尔拍摄Aliou Diatta演奏Ekonting的作品 10:57 塞内加尔著名音乐人推荐与介绍：Youssou N'Dour, Omar Pene,Touré Kunda, Ismaël Lô, Baaba Maal, Soulayeman Faye, Cheikh Lô, Aminata Fall 13:32 西非的格里奥（griot）传统与口述历史 15:21 马里Diabaté格里奥家族音乐人的过去与现在 22:17 马里音乐人Cheick Oumar Diarra演奏Kora琴的片段 27:11 西非传统音乐与现代音乐的连结 28:23 传统音乐就是过去的流行音乐 29:19 马里乐队Sahel Roots的作品 34:34 西非日常生活中的音乐 35:59 塞内加尔音乐人Diere Cissokho用Kora琴演奏「卡萨芒斯之歌」 39:34 塞内加尔音乐会指南：文化中心、酒吧和餐厅、各地音乐节、达喀尔双年展 44:32 马里的面具艺术节 45:41 业余时间学习做音乐人 46:57 耳洞与马里音乐人Samba Lobi Traoré的合奏 49:30 耳洞记录与传播西非音乐的地方：公众号与视频号「塞外筆記」 51:30 耳洞的歌曲《白日唧兴》首发 欢迎关注耳洞的公众号/视频号：塞外笔记 https://mp.weixin.qq.com/s/kMhieH_IStthM8ZwR6I0NQ 耳洞的故事：纪录片《我到非洲去》第三集《我在非洲玩艺术》 https://v.qq.com/x/cover/mzc00200jefo9ji/d00440wqkfk.html 塞内加尔和马里两国音乐活动指南： Dialaw Festival – Rythmes&Formes du Monde 音乐节（每年12月） Sobo Bade, Toubab Dialaw, Senegal https://www.facebook.com/Espace-culturel-Sobo-Bad%C3%A8-713253188797133/ Festival Koom Koom 音乐节（每年12月） Ziguinchor, Casamance, Senegal https://www.facebook.com/Festival-Koom-Koom-102109214605196 Festival Jazz De Saint Louis 音乐节（每年5/6月） Saint Louis, Senegal https://www.facebook.com/festivaljazzdesaintlouis Festival A Sahel Ouvert 音乐节（每两年2月） Mboumba, Senegal https://www.facebook.com/FestivalASahelOuvert/ Dak'Art, La Biennale de Dakar 双年展（每两年5/6月） Dakar, Senegal https://www.facebook.com/biennalededakar Festival de Masque Koulouba 面具节（每年5月） Koulouba, Bamako, Mali

本期节目上海交通大学的施东来博士作为我们的特约主持，采访了任教于浙江大学的张勇老师。张老师也是一位纪录片导演，他于2021年末完成个人首部独立纪录长片《波比的工厂》，该片讲述了疫情期间尼日利亚人波比和他的中国妻子在自家化妆品厂里的故事。本次采访围绕《波比的工厂》，探讨了该片反映的中非故事、纪录片的镜头语言、拍摄中的现实挑战，以及中非影视交流的现状和未来。 本期音乐来自张勇老师正在制作的新片《我到非洲去》，片段中的演唱者为塞内加尔艺术家Oulimata Diop。 本次访谈英文版首发于Sixth Tone网站，中文版首发于澎拜新闻·思想市场。本期节目是采访的完整版录音。 00:00 《我到非洲去》音乐片段 0:30 嘉宾介绍 1:28 纪录片梗概 2:12 从博士论文开始对中非议题的关注 5:29《波比的工厂》还是《中非工厂》？英文片名背后的考量 8:25 波比的工厂与中非民间交流 9:33 为什么选择工厂作为拍摄的焦点 12:17 工厂员工和“小镇青年” 15:28 纪录片的拍摄手法、镜头语言与小人物叙事方式 20:27 身份认同和文化差异 22:58 跨文化交流中的幽默叙事 23:46 疫情时代下对安全感和幸福感的追求 26:10 影片结尾处的场景处理 28:44 三次招工串联起来的纪录片 31:22 纪录片之外：波比工厂的后续故事 32:30 选择非洲人在义乌作为关注重点 35:48 如何通过影视推进中非文化交流 39:24 当前拍摄计划：《我到非洲去》和《90后的中非情缘》 43:12 为什么选择关注工厂内的不同亲密关系 46:07 工厂内外：镜头展现的员工日常生活 49:05 纪录片中的私密空间和拍摄伦理 55:17 独立纪录片创作面临的困境 58:14 《波比的工厂》在尼日利亚的放映和反响 62:23 中非影像交流的现状与未来 65:50 《我到非洲去》音乐片段 影视作品： 《波比的工厂》：https://v.qq.com/x/cover/mzc00200zurg1bq/u00446xbck4.html 《我到非洲去》：https://v.qq.com/x/cover/mzc00200jefo9ji.html 访谈链接： Sixth Stone: https://mp.weixin.qq.com/s/QllIz18nhuSQv1hc38V_Ug 澎湃：https://mp.weixin.qq.com/s/2V-pAxK5Du-WyDJd3UL4CA 公众号：「中非视与听」：https://mp.weixin.qq.com/s/3kNKyEDxgtZHNo7qSleS6Q

本期播客我们邀请了来自中国澳门的林嘉欣Cindy博士，她先后毕业于澳门大学、里斯本大学（University of Lisbon）和里斯本大学学院（ISCTE-University Institute of Lisbon），长期在大里斯本地区和西非国家佛得角从事田野研究。她和我们分享了葡萄牙的非洲研究概况、在佛得角研究亲属关系以及食物等话题的收获与感想。 本期受权分享的歌曲Hino à Gratidão来自佛得角音乐人、作家Mário Lúcio，他曾因艺术成就被聘为文化部顾问。以下链接可以听到他的更多作品： https://www.mariolucio.com/ ｜ https://open.spotify.com/artist/0l0E5CN1nDzWU8hwwareoI ｜ https://music.apple.com/us/artist/mario-lucio/19306015 时间线： 00:55 从文学与语言开始对非洲感兴趣 01:50 作为唯一的华人在里斯本大学读非洲研究 03:13 里斯本大学非洲研究机构与硕士生课程设置 05:40 非洲研究的激进派与保守派 10:00 波尔图大学的非洲研究 14:10 佛得角的“欧洲梦” 17:15 佛得角的独特历史：奴隶贸易港口、独立初期的“两国一党”局面 19:20 去佛得角要带雨伞吗 20:45 佛得角的Creole文化和学习Creole语的经验 23:52 Creole家庭观念：不同文化如何形成 25:30 研究家庭关系的伦理困境 27:20 为什么佛得角普遍存在不稳定的家庭与婚姻形态 31:55 女性供养家庭的收入来源是什么 37:13 佛得角脱贫：正确的政策与稳定性 42:20 佛得角的主食变迁 44:20 佛得角的主要收入来源：侨汇和旅游业 45:50 通过食物理解佛得角社会 47:40 佛得角国民美食Cachupa 50:05 在葡萄牙寻找最正宗的Cachupa 53:55 Cachupa的政治与文化意义 57:26 佛得角与葡萄牙的文化联系 01:01:34 巴西肥皂剧在佛得角的影响力 01:02:46 研究食物的代价：食材的重要性与一次误食羊奶 01:07:01 Mario Lucio的歌曲 Hino à Gratidão 相关链接： 波尔图大学参与的非洲研究伊拉斯谟硕士项目：https://www.eimas.eu/en/index.html Cindy推荐的佛得角克莱奥语笑话集：Varela Cabral, Olavo (2016). Ri E Bon Pa Saudi. Praia: Pedro Cardoso Livraria. Cindy的个人网站：https://creolescape.com/ Cindy的研究成果 “‘In Poverty We Will Always Stay’: History of Famine and Contemporary Politics of Social In-distinction in Cape Verde,” Food, Culture and Society. https://doi.org/10.1080/15528014.2021.1973719 “Island-Raised but Foreign-Made: Lived Experiences, Transnational Relationships, and Expressions of Womanhood among Cape Verdean Migrant Women in Greater Lisbon,” Island Studies Journal. “‘I Eat to Kill Hunger’: The Foods of Cape Verde and the Double-Edged Sword of Globalisation,” Shima.

2022年4月，因疫情推迟一年的第59届威尼斯双年展（2022.04.23-2022.11.27）如约而至。我们的两位主播明清、丽方和朋友Xianan，在威尼斯双年展上实现了网友奔现。在本期播客，我们将聊聊她们在威尼斯看展的经历，以及双年展上非洲艺术家们的艺术作品。 （由于口头描述难以完全呈现视觉艺术作品，大家在收听本期节目的时候可以参考shownote提供的链接欣赏双年展现场图片。如果对某位艺术家、某件作品感兴趣，或者希望提出批评指正，欢迎给我们留言。） 本期我们受权分享南非乐队Soundz of the South (SOS）的作品ZABALAZA和Young, Black, and Unfree。ZABALAZA在祖鲁语中是斗争（struggle）的含义，现在也是一个将自己描述为“个人的联邦”（Federation of Individuals）组织的名称。正如节目中聊到的许多来自非洲的艺术家，这几位青年音乐人也在以艺术实践进行他们的社会参与和政治表达。大家可以通过以下链接了解他们的作品：https://sos1.bandcamp.com; https://open.spotify.com/artist/5PS6bbC5cXexJCwX3QPcgU?autoplay=true 时间线： 01:19 网友在威尼斯双向奔赴 02:05 威尼斯初印象：人多、奔波 02:40 展馆分布及城市空间再利用 04:01 双年展对疫情的回应 05:10 参展的非洲国家馆及地理位置，乌干达馆获金狮奖特别提名 09:45 乌干达艺术家Acaye Kerunen对女性编织劳作的呈现，及著作权问题的讨论 13:23 非洲艺术中的可持续性实践，参展的肯尼亚艺术家Dickens Otieno 15:44 津巴布韦馆参展艺术家 17:08 播客讨论视觉艺术作品的困难& 加纳馆Na Chainkua Reindorf 的装置艺术作品 18:28 海外非裔艺术家：寻根传统、政治表达及知识霸权 25:53 非洲艺术作品中的在地知识和普世经验及其与艺术市场的拉锯 29:27 身体作为欣赏艺术的媒介以及艺术的冲击力 32:56 非洲艺术中的材料：科技、日常物件与作品的意义生成 35:56 美国馆呈现的非洲形象：向内反思还是向外表达 39:00 谁来代表非洲当代艺术：纳米比亚的临时退出、没有喀麦隆艺术家的喀麦隆NFT馆以及南非馆的争议 42:22 国家馆设置与南方艺术家进入全球舞台 43:19 主题展中的南非艺术家Igshaan Adams的作品 45:30 非洲艺术的启发：知识存在的多媒体与多样性，对艺术保持开放心态 48:38 超越语言与个体的艺术表达：时空并置与身体体验 53:00 艺术作为一种新的看待世界的方式和实践方式 55:08 在津巴布韦馆蹦迪 59:25 Young, Black, and Unfree 提到的展馆及艺术家： 肯尼亚馆：https://www.labiennale.org/en/art/2022/kenya 乌干达馆：https://www.ugandapavilion.org 加纳馆：https://www.labiennale.org/en/art/2022/ghana 南非馆：https://www.artsa-venicebiennale.org 津巴布韦馆：https://www.labiennale.org/en/art/2022/zimbabwe-republic Ronald Muchatuta：https://themelrosegallery.com/artists/31-ronald-muchatuta/overview/ Kresiah Mukwazhi：https://zeitzmocaa.museum/artists/kresiah-mukwazhi/ Wallen Mapondera：https://www.smacgallery.com/artist-bios-1/wallen-mapondera Terrence Musekiwa：https://catincatabacaru.com/artists/terrence-musekiwa 科特迪瓦馆：https://www.labiennale.org/en/art/2022/ivory-coast Frédéric Bruly Bouabré：https://www.moma.org/calendar/exhibitions/5348 美国馆：https://www.labiennale.org/en/art/2022/united-states-america Simone Leigh：https://simoneleighvenice2022.org/ 法国馆：https://www.labiennale.org/en/art/2022/francia 英国馆：https://www.labiennale.org/en/art/2022/gran-bretagna 韩国馆：https://www.labiennale.org/en/art/2022/corea-repubblica-di 日本馆：https://www.labiennale.org/en/art/2022/giappone 中国馆：https://www.labiennale.org/en/art/2022/cinese-repubblica-popolare 纳米比亚未展出的艺术作品：https://www.labiennale.org/en/art/2022/namibia 纳米比亚艺术家公开信：https://contemporaryand.com/fr/magazines/open-letter-not-our-namibian-pavilion/#:~:text=To%20Whom%20It%20May%20Concern,runs%20until%2027%20November%202022 主题展中的艺术家郑波：http://zhengbo.org/index.html 主题展中的南非艺术家Igshaan Adams：https://blankprojects.com/Igshaan-Adams 加纳艺术家El Anatsui：https://elanatsui.art/ 官网、报道及评论： 威尼斯双年展官网链接：https://www.labiennale.org/en Universes in Universe的网页专题：https://universes.art/en/venice-biennale/2022 「凤凰艺术」公众号的两篇报道（多图预警）： https://mp.weixin.qq.com/s/wriko0GHfy5VeyApZ02QhQ、https://mp.weixin.qq.com/s/tgnKNaJUTpV6iVZkXeHsCA 丽方为津巴布韦馆写的评论：https://www.artharare.com/post/dance-with-the-sign-zimbabwean-pavilion-at-the-59th-venice-biennale

本期播客我们邀请了在复旦大学任教的Jodie孙遇洲老师来聊聊非洲冷战史以及她在肯尼亚和赞比亚调研的经历。 本期受权分享的音乐作品Abadala Baholo好和Hamba No Malume来自南非著名爵士音乐人Herbie Tsoaeli，爵士乐本身的传播也与冷战有着非常密切的关系，大家可以通过链接在各大平台上听Herbie的其他作品。 Spotify: https://open.spotify.com/artist/6W8K5VbMD7qZq60OeFgcFn QQ音乐: https://y.qq.com/n/ryqq/singer/001mDOZs1TJghH 时间线： 00:00 Herbie Tsoaeli 音乐作品 Abadala Baholo 00:45 本期嘉宾介绍 01:30 与非洲冷战史相遇 02:56 为什么选择赞比亚和肯尼亚为主要关注的区域 06:50 关注非洲冷战史的重要性及其与当前中非关系的勾连 09:00 “烟火气”：非洲史研究中在地调研的重要性 10:05 当下冷战研究，更多档案解密后冷战史研究的再次兴起 12:40 冷战史中的非洲视角：大外交之外的独特角度 14:07 冷战不只是大国博弈 15:45 历史上非洲的能动性：肯尼亚和赞比亚的例子 22:11 官方档案和田野采访信息偏差的情况 27:40 偶遇访问过中国的肯雅塔政府官员 28:24 田野前的准备和田野中的惊喜 30:50 田野中的日常和趣事 36:08 尼日利亚档案馆和肯尼亚档案馆经历 39:34 田野中的访谈 43:58 如何判断采访内容 45:37 遇见的普通人的影响 48:20 在非洲长大的年轻一代华裔 51:10 冷战的遗产及冷战研究的启示 55:42 非洲史学科的独特魅力 57:10 给同代人：学术生产的价值 59:40 Herbie Tsoaeli 音乐作品 Hamba No Malume Jodie的研究成果 Kenya and Zambia’s Relations with China, James Currey, forthcoming. “‘Cash and arms but unable to fight’: Chinese support of Lumumbist insurgencies in the Congo Crisis (1959-65)”, Cold War History, forthcoming. “Viriato da Cruz and his Chinese exile: A biographical approach”, Journal of Southern African Studies, Vol. 46, No. 5 (2020), pp. 845-861. https://doi.org/10.1080/03057070.2020.1788306 “‘Now the cry was Communism’: the Cold War and Kenya’s relations with China (1964-1970)”, Cold War History, Vol. 20, No. 1 (2020), pp. 39-58. https://doi.org/10.1080/14682745.2019.1602120 “Historicizing African socialisms: Kenyan African socialism, Zambian Humanism, and Communist China’s entanglements”, International Journal of African Historical Studies, Vol. 52, No. 3 (2019), pp. 349-374. https://www.academia.edu/39302570/Historicizing_African_Socialisms_Kenyan_African_Socialism_Zambian_Humanism_and_Communist_China_s_Entanglements Jodie推荐作品 Cooper, Frederick. 2019. Africa since 1940: The Past of the Present. Cambridge University Press. McMahon, Robert J. 2013. The Cold War in the Third World. Oxford University Press. Monaville, Pedro. 2022. Students of the World: Global 1968 and Decolonization in the Congo. Duke University Press. Namikas, Lise. 2015. Battleground Africa: Cold War in the Congo, 1960-1965. Stanford University Press. Nugent, Paul. 2004. Africa Since Independence: A Comparative History. Palgrave Macmillan. Onslow, Sue. 2009. Cold War in Southern Africa: White Power, Black Liberation. Routledge. Roberts, George. 2021. Revolutionary State-Making in Dar es Salaam: African Liberation and the Global Cold War. Cambridge University Press. Schmidt, Elizabeth. 2013. Foreign Intervention in Africa: From the Cold War to the War on Terror. Cambridge University Press. Westad, Odd Arne. 2014. The Global Cold War: Third World Interventions and the Making of Our Times. Cambridge University Press. 迈克尔·克劳德（Michael Crowder）：《剑桥非洲史·20世纪卷（1940—1975）》，赵俊译，杭州：浙江人民出版社，2020年。 文安立（Odd Arne Westad）：《全球冷战：美苏对第三世界的干涉与当代世界的形成》，牛可等译，北京：世界图书出版公司，2014年。

本期播客我们邀请了毕业于伦敦大学亚非学院的周航博士（[email protected])。周航分享了他新近在 《非洲事务》（African Affairs）上发表的论文《西方和中国在乌干达公路建设的发展互动》，以及论文背后的田野故事和写作经历。（本期节目含有一些中英夹杂的表述，请听众朋友们见谅。） 本期受权分享的音乐作品Maidei和Seiko来自津巴布韦Urban Grooves音乐类型代表人物Leonard Mapfumo，通过以下链接可以听到他的更多作品： 苹果音乐：https://music.apple.com/cn/artist/leonard-mapfumo/649436138 QQ音乐：https://y.qq.com/n/ryqq/singer/001bkisB02KC6C 节目中提到的文献： Zhou, Hang. 2022. “Western and Chinese Development Engagements in Uganda’s Roads Sector: An Implicit Division of Labour.” African Affairs, 31. https://doi.org/10.1093/afraf/adac005 Goodfellow, Tom, and Zhengli Huang. 2021. “Contingent Infrastructure and the Dilution of ‘Chineseness’: Reframing Roads and Rail in Kampala and Addis Ababa.” Environment and Planning A: Economy and Space 53 (4): 655–74. https://doi.org/10.1177/0308518X20967962. 周航推荐的乌干达文学作品： Jennifer Nansubuga Makumbi: Kintu (2014) Beatrice Lamwaka: Butterfly Dreams (2011) Goretti Kyomuhendo: Waiting (2007) Okot p'Bitek: Song of Lawino (1966) 时间线： 00:00 Leonard Mapfumo 歌曲 Maidei 02:36 自我介绍 03:20 进入非洲研究的契机 04:17 主要研究兴趣 06:05 通过文学与乌干达相遇 06:40 乌干达道路建设作为研究对象 07:37 文章主要观点 09:05 西方援助与乌干达公路局的成立 12:05 中国道路建设公司在乌干达 19:00 乌干达整体道路现状 21:20 普通民众参与道路建设 23:30 如何成为公路局实习生 28:15 在公路局的实习生活与田野观察 31:45 公路局机构大变革背景下的人事张力 38:20 采访中国承包商的经历 40:48 建立和维系与研究对象的关系 47:55 反思田野经验的重要性 54:28 文章写作、投稿、评审及发表经验 61:04 Leonard Mapfumo歌曲 Seiko