* 注：本期节目是直播回听，我们在老友记主题咖啡店上海店进行线下录制，音质方面可能没有做到非常完美，请大家见谅。 1994 年，《老友记》在美国全国广播公司 NBC 首播。此后热播十年，风靡全球，成为几代人的集体记忆。距完结已近 20 年的它，至今仍在世界各地不断重播，播放量突破千亿，是美剧史上最受欢迎的剧集之一。我们团队的小编也是《老友记》的“死忠粉”，别说二刷，五刷、十刷都不在话下，对剧中各种名场面也是如数家珍。 这其实是一个很耐人寻味的现象。这部诞生于 90 年代的古早美剧，为什么能在中国这么火，又凭什么火到今天？痴迷于《老友记》的人，他们从中到底看见了什么？ 本周一，在感恩节来临之际，我把自己请到了上海老友记主题咖啡馆的现场，和这家咖啡馆的创始人也是在国内老友记 Fandom 里颇有名气的 Gunther，来一场面对面的对谈。 我们聊到了古早时期看RMVB画质美剧的年代，也聊到了《老友记》主角所代表的“纽漂”以及折射到我们自己身上的“北漂”，“沪漂”，以及大热主角钱德勒事业线如何激励Gunther追逐自己的事业等等。 用现在的话来说，这些是”饭圈“的故事，但深入去看，是每个为了过上自己喜欢生活的人的故事。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。 Gunther，老友记主题咖啡店创始人。 分段： 1. 00:00 - 21:41 林伯和Gunther参观老友记主题咖啡厅 2. 22:00 - 35:25 "老友记"于Gunther的陪伴，是从Gunther失恋开始的 3. 38:02 - 38:57看RMVB的美剧年代 4. 43:38 - 51:03 为什么老友记在中国会火？以及老友们给我们带来的启蒙 5. 52:03 - 1:06:00 钱德勒的事业线对Gunther的影响 6. 1:09:09 - 1:18:13 老友记粉丝让我坚持下去 7. 1:21:04 - 1:33:02 为什么老友记可以成为一种文化现象 8. 1:34:02 - 1:47:03 做老友记迷的俱乐部

刚过去的这个周末，世界还挺忙：有丑闻的落幕，有争议的账户，当然还有世界杯的开幕。 在这期内容发出的时候，卡塔尔世界杯刚刚完成了揭幕战，而坐镇主场的卡塔尔队是输给了远道而来的南美劲旅厄瓜多尔。虽然说这一失利打破了世界杯揭幕战上东道主通常不败的定律，却也帮卡塔尔打赢了一场舆论战。因为赛前就有媒体疯传卡塔尔支付了 740 万美元贿赂 8 名厄瓜多尔球员，要求他们在揭幕战里输给东道主。 虽然这起传闻早就被官方否认，但不争的事实就是这次的卡塔尔世界杯不但是建立在沙漠之上，更是丑闻之上。所以这两天不但新旧丑闻传出，各方也在忙着辟谣降火。 此外，这个周末还有关于生物创业圈最大的丑闻，曾经号称用一滴血就能测出几百种病的女事主终于被宣判，以及最近买下推特的马斯克宣布，特朗普的推特账号将被恢复。好了，这一期三连内容丰富，咱们接下来就走起。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。 牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

一句话英「闻」，带你看懂世界。 让世界球迷振奋的世界杯已于昨晚开幕。本届世界杯的东道国卡塔尔，位于中东，凭借丰富的油气资源，成为世界上最富有的国家之一，人均 GDP 排世界第四。 该国经济发展高度依赖外籍劳工，他们占卡塔尔全国总人口的 86％以及劳动力的 94％。然而这群促进卡塔尔社会发展的中坚力量却遭受着被肆意剥削、虐待的境遇。2021 年就有报道指出，从卡塔尔赢得世界杯举办权以来，为了在炎热的沙漠环境中修建场馆和其他基础设施，有大量的外来劳工在此期间死亡。 此外还有成功申办后就被爆出的贿选丑闻，以及最近传出的以 740 万美元贿赂卡塔尔首战对手厄瓜多尔队的 8 名球员，这一连串丑闻叠加使这届世界杯成为最具争议的世界杯。 【主播】 Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。 【内容】 新闻原文及翻译 High stakes for Qatar as World Cup starts 世界杯开幕，卡塔尔面临巨大风险 The World Cup kicks off in Qatar on Sunday in a high-stakes event for the tiny nation which has faced a barrage of criticism and staked its reputation on delivering a smooth tournament, the first held in the Middle East and most expensive in history. 世界杯于周日在卡塔尔拉开帷幕。对于这个小国而言，这是一场高风险的赛事。卡塔尔已面临铺天盖地的批评，并将自己的声誉押注于能否顺利举办一场世界杯上。这是首次在中东地区举办的世界杯，也是历史上最昂贵的世界杯。

在刚刚过去的双 11 你剁手了吗？事实上我发现像什么剁手、买买买这些以往双 11 的特供词汇，今年居然不火了；甚至在我身边那种兴高采烈、熬更守夜要冲击双 11 的热情，今年甚至从去年开始就很少看到了。 说实话这个双 11 确实不寻常，像是以往到这时候各平台都会办的双 11 晚会，今年取消了；而像淘宝天猫每年都会公布的双 11 销售额，今年也低调了。甚至按照网民的段子，今年双 11 活动力度最大的其实是卫健委。 那么今年双 11 到底有哪些不一样？特别是年年都围观中国双 11 的世界媒体，今年的焦点又放在哪里？从中我们又能读出关于中国、关于中国经济的哪些变化？且听我跟大家聊。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。 牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

一句话英「闻」，带你看懂世界。 对于刚刚收官的双十一，比起往年，那种隆重欢庆的气氛似乎平淡了不少，不知大家有没有跟我类似的感受。每年咱们中国人趁双 11 囤货进货的时候，世界媒体也是齐刷刷围观报道，今年我们也照例会把这些媒体观察悉数奉上。不过首先呢，我们还是先来看一条英文原文报道。 【主播】 Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。 【内容】 新闻原文及翻译 Alibaba Singles'Day Sales Kept a Secret for the First Time 阿里巴巴“光棍节”销售额首次保密 Alibaba Group Holding Ltd. decided not to disclose full sales results for its signature Singles' Day shopping festival for the first time, after forecasts that the figure may suffer a decline unprecedented in the event's 14-year history. 阿里巴巴集团控股有限公司首次决定不披露其标志性活动“光棍购物节”的总销售业绩。此前有预测表明，其销售额可能在该节日的 14 年历史上出现史无前例的下滑。

一句话英「闻」，带你看懂世界。 上周五备受关注的国际新闻要数德国总理朔尔茨访华，不仅如此，跟他随行的还有一个由 12 位商界领袖组成的豪华商团，宝马、大众、德意志银行的高管都在其列。朔尔茨此行的外交成果中除了巩固中德商业合作以外，还在中国的疫苗问题上打开了一个切口。具体原文报道，听我带大家逐句拆解。 【主播】 Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。 【内容】 新闻原文及翻译 German expats in China will have access to BioNTech vaccine, says Scholz 朔尔茨称，在中国的德国侨民将可以接种拜恩泰科疫苗 German Chancellor Olaf Scholz announced an agreement on Friday to let expatriates in China use the COVID-19 vaccine from Germany's BioNTech and pressed for Beijing to allow the shot to be made freely available to Chinese citizens. 德国总理奥拉夫·朔尔茨周五宣布了一项协议，允许在华外籍人士接种德企拜恩泰科研发的新冠疫苗，并敦促北京允许中国公民自由接种该疫苗。

从来就没有离开过公众视线的世界首富马斯克，这两天又上头条了。这次他凭借的是一只蓝鸟和一个水槽。 蓝鸟是他刚刚买下的社交媒体推特，也就是微博的鼻祖。而水槽说的是上周当他成为推特老板的第一天，马斯克手捧一个陶瓷做的面盆，大摇大摆走进了推特总部大楼。而且他还把这一幕发到了自己的推特上，甚至还配发了一句让很多人都看不懂的话：let that sink in! 同时这位马老板在上班第一天就接连开掉推特的多位高管，一时间这位不走寻常路的马斯克再次引发人们的关注和热议。 这次跨界入主社交媒体，作为世界首富到底意欲何为？而世界各方包括我们中国在内，对此应该作何观感？今天咱们就结合着好玩的英语来细细琢磨马斯克的大动作。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。 牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构

一句话英「闻」，带你看懂世界。 早在今年 4 月就扬言要收购推特的马斯克在接下来的半年里面对的是繁复的法律纠纷、决策颠覆和与推特之间的骂战。总之，这起经历无数反复和极限拉扯的并购终于在上周四落下帷幕，一起来看英文媒体如何用短短篇幅呈现整个事件的重要信息。 【主播】 Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。 【内容】 新闻原文及翻译 Elon Musk, the world's richest man, closes a blockbuster purchase. 全球首富埃隆·马斯克完成了一笔重磅收购 After months of waffling lawsuits in the near miss of a full blown trial，Elon Musk now owns Twitter. 经过了几个月的摇摆不定、法律纠纷，并且侥幸躲过了一场正式审判之后，埃隆·马斯克现在接管了推特。 The closing of the $44 billion deal on Thursday night which came after drama and legal challenges as Mr. Musk changed his mind about buying the social media service, set Twitter on an uncertain course. 这笔 440 亿美元的交易于周四晚间完成，而此前马斯克因为反悔收购这家社交媒体公司而引起了许多戏剧性的事件和法律诉讼，使推特前景未卜。

各位好。上周由于身心不畅、如鲠在喉，停更一期。经历了一周的休整，我们重新出发。 今天要聊的话题跟两份新近出炉的国家排名有关。 一份来自美国的老牌期刊《美国新闻与世界报道》。它家在上个月底发布了今年的世界最佳国家排名，其中哪些国家登顶、哪些国家垫底，很有意思，值得说道。 再一个是发达国家的官方联盟经合组织发布的一份年度报告——《国际移民展望 2022》。其中就披露了去到这些发达国家移民的一些最新数据。 如果把这两份报告并在一起看不难发现它们指向的可以说是同一个问题：现在全世界人民最想去到的是哪些国家？那么，我们就来一起品评一下这些用世界人民的嘴和脚投出来的国家信任投票。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。 牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

一句话英「闻」，带你看懂世界。 以美国大学调查报告及排名著称的媒体《美国新闻与世界报道》 ，不仅对教育资讯拿手，7 年前便做起了最佳国家排名，旨在更加全面地衡量不同国家的价值。 今年的榜单已于 9 月底出炉，其中瑞士再度冲至榜首，美国瑞典也挤进前五。下面我们就一起看看《美国新闻与世界报道》这家老牌媒体是如何在惜字如金的标题和首段就此事进行报道的。 【主播】 Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。 【内容】 新闻原文及翻译 Switzerland Is No. 1 in 2022 U.S. News Best Countries Rankings 瑞士在 2022年《美国新闻》最佳国家排名中位居榜首 Switzerland has reclaimed its No. 1 spot in U.S. News & World Report's annual Best Countries rankings after a one-year hiatus, while the United States and Sweden moved into the top 5 in the seventh edition of the analysis, released on Tuesday. 在《美国新闻与世界报道》周二发布的年度最佳国家排行榜第七版分析报告中，瑞士在中断一年后重新夺回第一的位置，而美国和瑞典升至了前五名。

* 注：本期节目是直播回听，音质方面可能没有做到非常完美，请大家见谅。 英国首相伊丽莎白·特拉斯宣布辞去首相职务。她也因此成为英国历史上任期最短的首相，仅在任 45 天。 回到一个多月前，她刚上任两天后，英国女王辞世。 当时我和徐曦白在聊女王、聊王室，乃至整个英国政治的时候，都没想到特拉斯的执政生涯竟会如此短暂。 从当了十年首相的布莱尔，到仅在任 45 天的特拉斯，英国这二十多年间换了七任首相。 过去十二年，从卡梅伦、特蕾莎、约翰逊到特拉斯，首相换了四茬，不变的却是保守党的在位。 位子都还没坐热怎么就下课了？ 那位前任约翰逊还能否卷土重来？ 首相更迭背后，英国的政治风云究竟有着怎样的浮与沉？又遵循着怎样的基础逻辑？ 本周四突发消息后，我第一时间联系到自己的同门：牛津大学政治学博士、也是资深的英国政治评论者徐曦白，我们以放松的姿态聊一聊：英国，最近怎么这么乱…… 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。 徐曦白，牛津大学政治系博士研究生，英国政治评论者。曾在澎湃、端传媒、界面文化等媒体发表过多篇英美政治评析 【时间轴】 01:55 徐曦白老师背景介绍 03:54 特拉斯辞职背后到底发生了什么？ 08:05 在首相选举中，特拉斯为何能获胜？约翰逊为何会下台？苏纳克在其中又扮演了什么角色？ 18:20 为什么说英国减税政策和俄乌战争有关？工党和保守党对待减税政策的立场有何不同？ 28:33 英国30年来最大幅度的减税政策为什么是在“劫贫济富”？ 41:56 前任约翰逊能否卷土重来？为什么说苏纳克赢面很大？ 1:00:31 为什么说保守党参与两年后的大选，下场会更惨？ 1:10:00 英国这些年换相频繁，如何理智看待其中投射出的乱和序？ 1:18:00 为什么说英国陷入了不可避免的衰退？

一句话英「闻」，带你看懂世界。 上期听完虎哥的分析，想必大家对前两天炸桥事件的动机、经过和影响都已经有所了解，今天我们趁着事件余温，带大家读一读相关报道，顺便学点英文。 听完本期音频，你将学到： * “爆炸”用英文有几种说法？ * “损害”除了用 damage 还可以用哪个词？ * 如何替换表达“严重”的意思？ 🗣想跟我们主播和嘉宾深入交流的朋友 👉🏻欢迎添加小助理vx进群: BeyondPod2021 💡记得备注：外刊 【主播】 Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。 【新闻原文及翻译】 Massive blast cripples parts of Crimea-Russia bridge, in blow to Putin's war effort 重大爆炸摧毁了克里米亚-俄罗斯大桥的部分路段，打击了普京的战争行动 In a major blow for Russian President Vladimir Putin , a huge explosion early Saturday severely damaged the only bridge connecting the annexed Crimean Peninsula with the Russian mainland, crimping a key supply route for Moscow's faltering war in Ukraine. 周六早上发生的一起巨大爆炸，严重损坏了连接被吞并的克里米亚与俄罗斯本土的唯一一座桥梁，阻碍了莫斯科在其陷入僵局的乌克兰战争中的一条关键补给线。对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京而言，这是一次重大打击。