【内容】 新闻原文及翻译 Chinese and U.S. Officials Reach Framework of a Trade Deal 中美官员达成贸易协议框架 Chinese and American trade negotiators said on Sunday that they had agreed to a framework of a deal on tariffs and other issues ahead of an expected meeting of the countries' top leaders this week. 中美贸易谈判代表周日表示，在预计本周两国举行会议之前，他们已经就关税和其他问题达成协议框架。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

【内容】 新闻原文及翻译 Fact Sheet: President Donald J. Trump Strikes Deal on Economic and Trade Relations with China事实清单：唐纳德·特朗普总统就与中国的经贸关系达成协议 REBALANCING TRADE WITH CHINA: This week in the Republic of Korea, President Donald J. Trump reached a trade and economic deal with China—a massive victory that safeguards U.S. economic strength and national security while putting American workers, farmers, and families first.与中国的贸易再平衡：本周在大韩民国，唐纳德·特朗普总统与中国达成了一项贸易和经济协议——这是一场巨大的胜利，在保障美国经济实力和国家安全的同时，又将美国工人、农民和家庭放在首位。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

【内容】 新闻原文及翻译 Israel-Iran Attacks Span Fourth Day With No Deal in Sight 以色列伊朗袭击事件持续第四天，仍未达成协议 Hostilities between Israel and Iran entered a fourth day on Monday with no sign of easing, stoking fears of a wider war in the oil-rich region. 周一，以色列和伊朗之间的敌对行动进入了第四天，没有丝毫缓和的迹象，这加剧了人们对这一石油资源丰富地区爆发更大规模战争的担忧。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

【内容】 新闻原文及翻译 Chinese Nobel Prize-winning physicist Chen Ning Yang dies at 103 中国诺贝尔物理学奖得主杨振宁逝世，享年103岁 Chinese Nobel Prize-winning physicist Chen Ning Yang, one of the most influential scientists in modern physics, died in Beijing on Saturday. He was 103. The prestigious Tsinghua University, where he studied and served as a professor, said in a statement that Yang died of an illness, without sharing further details. 中国诺贝尔物理学奖获得者、现代物理学界最有影响力的科学家之一杨振宁周六在北京去世，享年 103 岁。享有盛誉的清华大学在一份声明中表示，杨振宁死于疾病，但没有透露更多细节。杨振宁曾在清华就读并担任教授。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。