本期「读不完」进入华裔文学的里程碑作品——《喜福会》。它是美国华裔作家谭恩美的第一部长篇小说，1989年出版，连续40周登上了纽约时报畅销书排行榜，销量达到500万册，横扫各大奖项。1993年被改编成同名电影，在加拿大首映。 全书共四章，每章又分四节，四个华裔家庭的母女依序出场，轮流讲述自己的故事。这四个母亲背景不同，但都携带着一段中国记忆，这些过往的碎片，无人可倾诉，无人可理解。母亲的中国记忆与女儿的美国旧金山当下在文本中并置，形成了既是时间上又是空间上的强烈对话关系，展现了跨文化背景下母女之间的爱与隔阂。华裔身份、双重文化记忆、母女关系、东方式情感和隐喻，族裔文化、身份认知、归属等等，都是这本书不可忽视的元素。 它不是任何人的自传，尽管里面每个女性角色，都有谭恩美、谭恩美的母亲和外祖母的影子。 这也是一部浸润着泪和爱的小说，谭恩美是温柔的作家，这部想作为给母亲礼物的作品，给了每个叙述的女性以不同的圆满结局，尽管依然是带着遗憾、心酸的。 同时，这还是一部有力量的作品。在美国旧金山，女性不仅是种族的他者，也是性别的他者。7个女性叙述者（宿愿部分由女儿代为讲述）的背后，都潜藏着作者的声音。作者的经历，叙事的笔调，都决定了文本中这些不同的女性叙述者在发出来的声音。 不要沉默，不要让自己“消失”。写下来，说出来，一切就有意义。 录完这集播客后，花花和妖妖都觉得，或许这糟糕的人生还值得搏一搏。外祖母、母亲那辈人，她们几乎没有选择，时代带给她们的更多是伤害和遗憾，这些也在我们身上留下了印记，在后来的人生中隐隐作痛。但是，她们虽然脆弱，却又坚强，教会我们永不妥协。 创伤、孤寂、不幸，或许它会延续，母女之间的命运也会押韵，但是总会看到改变。这就是谭恩美《喜福会》的力量——外祖母、妈妈没能变得更好，但是我能！虽然过程痛楚，但不要妥协，一切都可以改变。 💡注意事项： 《喜福会》小说的叙述顺序像打麻将的出牌规则，故本集播客成片形式和「读不完」过往偏观点剖析式的文本细读不同： 前60%的篇幅，介绍流散文学作品的文化间性，后按照书中不同的女性叙述者，边讲述边解读； 后40%跳脱文本，探讨文本中的女性沉默和女性叙述者的声音；聊聊记忆、创伤、母女命运的延续与变奏，分析它们与文学创作的关系。 因此，本集播客时间轴不同于过往形式结构，敬请谅解。 🎙️「本集播客，你将听到」 1、何为喜福会？ 2、母女轮唱的小说结构与叙事张力 3、移民一代与华裔子女的共同记忆、母女隔阂和文化间性 3、旧故事的伤痕：没有选择余地的她们，失去、觉醒同时到来，伤口永不愈合 4、成长的隐痛：她们在被以爱之名的控制、打压下长大 5、押韵与变奏：母女血脉中的命运回声与变调 6、沉默与言说：种族的他者，性别的他者，从沉默中觉醒 7、大团圆框架之下，和解的不同写法 8、成为作家前的谭恩美 * 人生至暗时刻：母亲，第一次将刀抵在16岁的自己喉间 * 探寻妈妈的噩梦：9岁，被迫「长大」 9、小说创作的意图：真实与虚构的界限在哪里？写作如何探寻记忆中的真相？治愈创伤？ 10、未展开的探讨：谭恩美笔下的东方，女性情谊，跨代际女性文学作品对比 👨‍👩‍👧‍👧【小说对应母女关系】 母亲 女儿 吴宿愿 吴菁妹（茱恩） 许安梅 罗丝·许·乔丹 江林多 韦弗里·江 莹映·圣克莱尔 丽娜·圣克莱尔 📚【相关作品推荐】 [美]谭恩美：《接骨师之女》《往昔之始》《奇幻山谷》《灶神之妻》《我的缪斯》《Saving Fish from Drowning》《The Backyard Bird Chronicles》 [中]苏童：《妻妾成群》《妇女生活》 [韩]金爱烂：《滔滔生活》 [加]门罗：《爱的进程》 纪录片：《谭恩美：意外的纪录片》 写作课：《谭恩美大师课》 电影：《喜福会》 🎧「下集预告」 谭恩美第四部长篇小说：《接骨师之女》 P.S.或鸽。若鸽，会转移阵地发布，可跳转「读完了」收听 📷「关于我们」 文学专业&出版打工人，有鼻炎，不写稿。专注分享值得被推荐的世界文学作品，只聊文学，不定期更新。 欢迎在各大平台收听订阅我们，关于内容的质疑、批判、建议，我们欢迎你友好表达。入播客听友群添加小助手微信：dubuwan2024。 如果喜欢20-30分钟的阅读书单分享，欢迎订阅我们的单口新播客「读完了」。

封神的烂书、过誉的推荐、住在腰封上的名人、被“先上桌再挑菜”、“女本位”堵嘴的普通读者、人人在教人人变身大作家…… 生命不止，踩坑不停。 本集播客，我们从出版行业打工人、电商图书类目运营、读者等角度，分析出版圈六大怪现象背后的逻辑，并“请”出超强嘴替杜布拉夫卡·乌格雷西奇 助阵。审美虽主观，但已尽量减少偏见，可依然有些话听起来像暴言，很冒犯。 此外，小宇宙在2025年3月发布的年度播客趋势中，阅读版块高能量、实用主义一枝独秀，而纯文学遭除名。从这一报告中，亦可管中窥豹——纯文学已死，而所有环节，都在谋杀纯文学。所以，不妨用塔罗牌给文学算个命，看看最终结果会如何？ 📚「本集播客提及书目」（按正片顺序排列） 多谢不阅、永不言弃、南渡北归、鱼不存在、猫眼、张医生与王医生、悉达多、她来劈开这山、娜拉在中国、娜塔莎之舞：俄罗斯文化史、真希望你也喜欢你自己（房琪）、流俗地、别名格蕾丝、暗处的女儿、包法利夫人、安娜·卡列尼娜、尤利西斯、百年孤独、老人与海、人人都是产品经理、运营之光、我在北京送快递、生活在低处、替补：哈里王子自传、芭芭雅嘎下了个蛋、狐狸。 上述书籍，有些是好书，但明珠蒙尘；有些是烂书但被封神；有书立意好，但优缺点明显。如正片中无特别说明，均已阅读。 🎙️「本集时间轴」 00:20一期漫谈起死回生 03:15快问快答：买书最大花费、种草路径、踩雷经历 11:05文学圈怪现象①：一本畅销10年的烂书，被运作成神作 * 号称「大师远去，再无大师」的《南渡北归》，到底质量如何？ * 高雷原文预警！作者在用文字猥亵我 * 前电商平台类目运营：GMV导向下，目标并非推荐好书 * 畅销书包装：自身潜质+大众情结+名人背书+金句传播+流量曝光露出+媒体专栏+达人荐书+事件营销+读者自我PUA 22:00文学圈怪现象②：在腰封上「买房」的名人 * 住在别人腰封上的名人 * 踩雷：年度非虚构类神作《张医生与王医生》与李海鹏的诈骗式推荐 * 千古难题：图书推荐人真的读过/完了自己站台的书吗？ 27:47文学圈怪现象③：想跻身「文学谈资」的作家 * 目标：写成技惊四座的书➡️成为文学的谈资=文学权威 * 路径：推荐序刷脸、上电视/流媒体、出圈金句 * 吊诡：TA的书不会有人细读，谈资作家更不会读 34:03文学圈怪现象④：万能的女本位滤镜 * 风很大的《她来劈开这山》好在哪？差在哪？ * 用“先上桌再挑菜”审判普通读者的背后逻辑 * 当发中评=抑制女性写作：宣传过度👉种草👉阅读失望👉发评👉遭围攻噤声👉对爱女、大女主、女本位宣传免疫/PTSD * 当作品被运作成精神信仰：不容置喙，违反遭惩戒 * 读者与作者的双向遥远：相比噱头大于实质的热门书，为什么质量过硬的女作家作品会遭冷遇？ 57:00文学圈怪现象⑤：每年89%的新书都太烂了！！！ * 在职编辑心声：做不了读书up主的原因，是无法昧着良心夸烂书 * 作品飞升第一试炼场：比写书还困难的出版提案 * 钩子、欲盖弥彰、胶水：一秒打动人心的出版提案三要素 * 面目全非或丢垃圾箱：当文学名著按要求，改写提案 1:02:02文学圈怪现象⑥：人人在教人人变身大作家 * “平民作家”的悖论：《我在北京送快递》、《生活在低处》与不断重复的书写 * 行业现状：真文学吃灰，教你成为作家的书却占据半壁江山 * 实用为王：小宇宙播客趋势阅读模块信号——纯文学已死 * 摆烂：来，让我们用塔罗牌给文学算个命 1:17:52超强嘴替杜布拉夫卡与《多谢不阅》、《芭芭雅嘎下了个蛋》、《狐狸》 🎁「互动赠书」 欢迎大家在评论区友好交流，也欢迎表达不同的观点。本集播客，妖妖自掏腰包，会从中挑选3名听友，分别赠送杜布拉夫卡·乌格雷西奇的《多谢不阅》。 🎧「下集预告」 《喜福会》：流散视角中的母女、叛逆疏离与身份认同（美·谭恩美） 📷「关于我们」 文学专业&出版打工人，有鼻炎，不写稿。专注分享值得被推荐的世界文学作品，只聊文学，不定期更新。 欢迎在各大平台收听订阅我们，关于内容的质疑、批判、建议，我们欢迎你友好表达。入播客听友群添加小助手微信：dubuwan2024。 如果喜欢20-30分钟的阅读书单分享，欢迎订阅我们的单口新播客「读完了」。

费兰特将锤子敲进身体，她邀请读者穿透纸页。——《金融时报》 《被遗弃的日子》（2002）是「那不勒斯四部曲」作者埃莱娜·费兰特的第二部长篇小说，也是早期最受欢迎的作品，2005年由罗伯特·法恩扎改编成同名电影。 一个寻常的午后，平静的生活突然拉开裂缝：奥尔加的人生突然乱序。她的丈夫为一个20岁的年轻女人抛下她和年幼的儿女，还有一条叫奥托的狼狗。奥尔加失去的，不仅是一段15年的婚姻，还有她对生活的全部掌控感。表面上看，这是一出解构婚姻黑暗与谎言的作品，但并非如此。奥尔加的故事是一个女人如何对抗失控的故事，在经历最低沉、最崩溃的阶段之后，又重新振作起来，找回了自己。被遗弃确实改变了她，但终究没有毁灭她。 原本这一集录制前预估成片在1小时内，结果录制当晚，思维如水闸突然被拧开，一口气录了近3小时，中途妖妖还被抓壮丁打了20分钟工。最后，录到妖妖略微沙哑的嗓子完全哑掉，花花严重过敏的鼻子彻底塞掉。 本期成品长达117分钟。节目上线当天（4月9日），为我们「读不完」最可爱的妖妖（生病版）生日。谨以此集给妖妖庆生。虽然到现在都没想明白，为什么妖妖每年生日，我们的选的书都如此沉重。 🎙️「本集播客时间轴」 00:55庆生特辑：跑调但真诚的生日歌（唱对歌词版） 04:01下坠：当一个女人的人生在费兰特笔下失去秩序 07:15初遇与重读：从撕裂到保持完整 12:01弃妇题材流变：不只哀怨，从神话到当下，中西方女性遥远的相似性 （氓、美狄亚、埃涅阿斯纪、安娜·卡列尼娜、破碎的女人、被遗弃的日子） 一、奥尔加的坠落：从经典传说到生活，从记忆到当下，从外到内 22:20女性存在的三个关键时刻：与衰老的相遇，对孤独的愤怒，一段恋情的残酷结束 27:43女人，母亲，弃妇，女性身份冲突导致的多层下坠 * 与梦想背道而驰的人生：在婚姻中逐渐失去姓名 * 经典与自我的缠绕：同情她，畏惧她，逃离她，变成她 * 暗恐与复影：「浮出水面」的那不勒斯可怜女人 39:37母性的恶臭与蚂蚁、门锁和狗 二、争议与创新：《被遗弃的日子》的性描写、意识崩塌与自我重塑 46:30文学中的情欲，身体与自我书写 * 詹姆斯·伍德：“在自我憎恨和生理需要交叠的痉挛中，奥尔加扑向了可怜的卡拉诺。她残忍地引诱着卡拉诺，在索求的同时又冷冷拒绝着卡拉诺的欲望。这场性爱描写像一场精彩的污秽的演出。” * 《被遗弃的日子》：粗粝、直白、赤裸背后的权力意识与身体掌控 * 《那不勒斯四部曲》：莱侬为何选择多纳托体验初夜？ 1:02:41崩塌与重塑：生病、中毒、坏锁与醒不过来的黑夜 * 失控与重塑：场景、人物、时间、梦境、噩梦 * 令人惊叹的文学书写：奥尔加意识的漂浮与自我的多重分裂 * 多重隐喻与投射：母女、狗、打不开的锁、指望不上的外援 01:17:01争议性结局解读：对奥尔加「投身新爱情=觉醒不彻底」审判的反驳 * 「假装相信了他」并非闲笔 * 奥尔加的「失败」与评判「抗争」成功的标准 * 怎么看待费兰特不符合大众期待、政治正确的情节人物走向？ 01:25:20母女间的监控感：为何总是依恋之中充满猜忌？ 三、从「抛弃者」视角展开叙述，男女作家如何呈现同一题材？ 01:33:01《暗处的女儿》：逃跑的母亲与独属女作家的创新叙事 01:35:20《鞋带》：一个丈夫只想做自己时会如何「自我辩解」 四、匿名之谜：作者的退场与费兰特「掉马」风波 01:38:51寻找费兰特与回应：我教书、翻译，写作，我曾是一个黯淡的女儿，我也已是一名母亲 1:41:062016年身份公开风波：当版税流水与房产交易账单被曝光，正面照片全网转发 1:46:03匿名与作者退场：虚构与真实，作者与读者，媒体与读者立场 🎁「寿星的生日福利」 请在评论区留言，和我们交流你的收听感受，或是分享你和书或节目有共鸣的经历、体验，我们会从评论区中抽取3名幸运听友，赠送由99读书人提供的《被遗弃的日子】纸质书一本。 📚「相关作品」 [意]埃莱娜·费兰特：烦人的爱、被遗弃的日子、暗处的女儿、那不勒斯四部曲、成年人的谎言生活、碎片、偶然的创造、页边和听写 [意]多梅尼科·斯塔尔诺内：鞋带 [法]西蒙娜·德·波伏瓦：独白 [法]安妮·埃尔诺：被冻住的女人、一个女人的故事 [美]洛莉·戈特利布：也许你该找个人聊聊 播客：张悦然《女作家》、蒋方舟《母女无限书单》 📷「关于我们」 文学专业&出版打工人，有鼻炎，不写稿。专注分享值得被推荐的世界文学作品，只聊文学，不定期更新。 欢迎在各大平台收听订阅我们，关于内容的质疑、批判、建议，我们欢迎你友好表达。入播客听友群添加小助手微信：dubuwan2024。 如果喜欢20-30分钟的阅读书单分享，欢迎订阅我们的单口新播客「读完了」。

在简·奥斯汀之前，没有人写得这么好。在奥斯汀之后，所有的破镜重圆都是奥斯汀写过的东西。我们看过的任何一部偶像剧、任何一本言情小说，都有它的影子。 《劝导》是奥斯汀人生中最后一部作品，是毛姆、伍尔芙眼中最有魅力的完美文学，却也是最被大众低估的小说。从叙事结构上看，这是一篇“破镜重圆”文。但是，它又不仅仅关于爱情，其中可以值得回味、探讨的空间太多了。“破镜重圆天花板”这个标签没错，但它完全概括不了这本书的沉郁、暗涌、浪漫、广阔、丰富以及颠覆。 当强调理智、谨慎的简·奥斯汀，开始接受浪漫、制造浪漫；当直白讥诮的她，开始限制他者在文本中的出现；当被低估文学技巧的她，灵活、无意识地运用自由间接引语；当被批判“不关注时局”的她，在笔下完美融合了世界战争风云变幻的背景；当生于200多年前的旧阶层的她，有力地发出了朴素的女性宣言……简奥斯汀理念的变化、文学技巧的提升，都在《劝导》中完美呈现出来。 在这部作品中，简·奥斯汀塑造了她笔下最完美、最有力的女主角安妮，尽管她刚出场时似乎并不起眼。同时，安妮似乎又是一个不需要成长的女性，可是这个女性却在文本中实现了最深刻的蜕变。她不需要纠正错误，只需要挣脱世俗强加的正确，听从自己的心意，摆脱挂满镜子的家，就能获得自己真正的新生。 这样一个完人带来的审美危险显而易见，那小说家如何能使这种人物令人信服呢？简·奥斯汀的《劝导》给了我们最好的范本。 🎙️「本集播客重点」 00:10-11:34解构浪漫密码 1、人人都爱奥斯汀：文学大家与普通读者眼中的《劝导》 2、从言情到经典的浪漫叙事：何以笙箫默、下一站幸福，霍乱时期的爱情 3、又甜又虐，“破镜重圆，分钗合钿“式的故事怎么写才好看？ 12:01-63:11从理智到浪漫，为什么《劝导》是奥斯汀最完美的小说？ 1、如果用嗑CP的形式打开破镜重圆文的鼻祖/天花板，血中找糖 2、张力：近乎全知人物的视线盲点 * 为什么安妮更愿相信温特沃思已将旧情化作一滩陈迹？ * 文本叙述主体与叙述视角的转换 * 接受美学：两人的这段感情，我们付出最多 3、暗涌：当安妮拿到了和前任上恋综的剧本 4、风波：为什么我们不同意毛姆批评它“蠢得出奇”？ * 危机及生机：突破文本卡顿的破局点 * 两难：当温特沃思在本心与道义冲突中骑虎难下 * 解局：换乘爱情，「心动的信号」CP大乱炖 5、极限拉扯的试探 * 新人物、暧昧、阴谋、妒意 * 草蛇灰线、伏笔丛生 63:12-80:14由小变大，“她”经典中的朴素女性宣言 1、不悬浮的高光时刻：公共客厅中安妮与哈维尔的辩论 * 辩题：男人和女人谁更容易变心？ * 笔、书本、故事中的性别话语 * 结构支点与人物弧光：辩论与告白 * 温特沃思掉落的笔与求婚信 2、从普通的“重圆”到不朽的经典：奥斯汀修改前后的潜文本差异 3、如何理解书名中的“劝导”的层次和肌理？ 4、27岁安妮的新生与第二个春天 80:15-98:25文本的深邃、沉郁与广阔：简奥斯汀的变与不变 1、为什么安妮是奥斯汀最偏爱的完美女主角？ 2、节制、沉郁的美感：限制他者的出场 3、当我们在谈论爱情时，我们在谈论什么？ 4、不只茶杯中的风波：海军、战争、爵位 5、新女性克罗夫特太太：永不翻车的掌舵者 🎁「互动赠书」 请在评论区留言，和我们交流你的收听感受，或是分享你成长过程中和书有共鸣的经历、体验，我们会从评论区中抽取3名幸运听友，赠送由上海译文提供的布面版《劝导》纸质书一本。 📷「关于我们」 只聊文学，专注分享值得被推荐的世界文学作品。不蹭热点，不上升价值，不投射过剩的自我意识。围绕「小说共读」「经典再阅」「榜单鉴定」「作家」展开。 👭文学专业&出版打工人，保证每期质量，产能有限。内容层面的质疑、批评、建议，欢迎你的表达。欢迎在小红书撰写「读不完」播客收听笔记📝也欢迎在各大平台搜索订阅收听我们🎧 📱入播客听友群添加小助手微信：dubuwan2024。 🎧如果喜欢20-30分钟的阅读书单分享，欢迎订阅我们的新播客「读完了」