illustration by：KURT KAUFMAN - 时间轴 - 00:00 【2021核聚变北京站】 02:06 开场BGM 03:04 本期主题 03:26 ”血崩“ 05:37 推荐的理由 07:00 【剧透警告】 08:09 《SLAVES OF FEAR》 08:42 爽快的阅读体验 09:51 更热闹的感觉 10:36 「有种就去告我」 11:14 随性的行文 11:54 动作场面描写 14:28 动作场面描写 16:19 最好的方式是手枪 17:06 尼尔·斯蒂芬森 18:10 做游戏 18:40 第一本小说 18:48 第二本小说 18:53 进入创作高峰期 19:31 《编码宝典》 20:16 小说对现实的影响 21:46 超元域 22:17 “虚拟世界” 23:00 书中的超元域 23:59 书中的超元域 24:33 书中的超元域 25:49 《第二人生》 26:58 现实机构入驻 27:48 “化身” 30:20 活在超元域 33:17 【真·剧透警告】 33:32 主人公的名字 34:37 主人公的身份 35:24 对阿弘的描写 37:09 成长状态 38:15 胡安妮塔 38:52 女主角Y.T. 39:51 滑板送货 41:01 敌对人物乌鸦 42:29 乌鸦杀人 43:47 阿留申人 44:41 父辈的纠葛 45:51 文化错位的魅力 47:20 送披萨的速递员 48:50 三十分钟必达 50:44 速递员的下场 51:26 打工的理由 52:58 高科技汽车 53:20 生死时速 54:08 翻车了 54:58 Y.T.相助 55:12 按时送到 56:21 分裂的美国 56:44 李先生的大香港 57:18 「鼠辈」 57:29 新南非/超元坦桑尼亚 57:41 昏醉哥伦比亚 58:21 图书馆 59:28 黑日 60:33 想试试『雪崩』吗？ 61:36 接触雪崩 63:37 技术暗线 64:26 苏美尔文明 65:10 小说节奏问题 65:57 恩奇 66:16 恩奇的喃刹怖 66:37 喃刹怖 67:22 消失的语言 68:25 谟 68:51 一种超级病毒 70:12 别的名字 70:54 反制病毒 73:02 为自己而思考 74:26 阿舍拉 74:50 造神神话 77:13 将水驱除 78:44 散播生物病毒 78:56 耶和华的配偶 79:21 理性宗教 80:58 多元文化生命力强 81:33 幕后黑手 82:32 两种方式传播 83:19 故事的终章 85:12 生硬的衔接 85:55 推荐理由 88:16 结尾BGM 感谢你的收听！机核App 提供与节目配套的图文时间轴，如果本期节目让你意犹未尽，欢迎下载 机核App 收看。

欢迎收听机核网精品有声书：赛博朋克科幻名著《雪崩》。 中央情报局成了中央情报公司，国会图书馆成了中央情报公司数据库；至于国会，没几个人知道它是什么玩意儿。美国的大地上到处是特许邦国，也就是特许经营组织准国家实体，一种类似麦当劳连锁店的机构。 美国政府呢？这个东西仅仅存在于不多的几处联邦建筑里，由联邦特工持枪把守，随时准备抵抗来自街头的袭击。 这就是未来的美国，一个车水马龙与颓废荒凉并存、尖端科技与野蛮低俗混杂之地。 但在这片喧嚣混乱之上，还存在着另一个无比广阔、无比自由的国度：赛博空间，由电脑和网络构成的虚拟空间。 在现实生活中，本书主人公只是个微不足道的披萨速递员，但在虚拟空间中，他是首屈一指的黑客、擅使双刀的高手。这样的人拥有毁灭世界的力量 —— 也可以拯救这个世界…… 有声书演播：图特哈蒙、叶知秋 图特哈蒙，国内知名配音演员、混音师，北斗企鹅主力成员。代表作品：《狮子王》彭彭、《阿拉丁》灯神、《星球大战 7 ：原力觉醒》芬恩、《深夜食堂》老板 等 叶知秋，新生代优秀配音演员，北斗企鹅成员。代表作品：《紫罗兰永恒花园 外传 —永远与自动手记人偶—》薇尔莉特·伊芙加登、《假面骑士 零一》刃唯阿、《大护法之黑花生》彩、《守望先锋》回声 等 本有声书文本为四川科学技术出版社《雪崩》，由 科幻世界 正版授权。 - 时间轴 - 00:00 《雪崩》第一章 05:49 速递员 09:21 超时惩罚 12:44 面临危险 15:31 犯事 18:58 驶向公司 22:55 浪费时间 28:14 红色灯光 感谢你的收听！机核App 提供与节目配套的图文时间轴，如果本期节目让你意犹未尽，欢迎下载 机核App 收看。

扳机社剧场版动画《普罗米亚》确定引进国内；《龙珠超》预计2022年公布新的剧场版；《来自深渊》的第2季动画2022年播出。这期评论评论环节之后，我们又开始瞎聊，说了说看的动画、最近生活的趣事以及五一时候的回忆。 - 时间轴 - 00:00 「核聚变2021 北京站」 01:46 开场BGM 02:28 忙起来了 02:53 《普罗米亚》确认引进内地院线 03:12 故事背景 03:55 效果不同 04:39 《龙珠超：布罗利》续作 05:12 龙珠官方网站 05:38 《来自深渊：烈日的黄金乡》 05:45 《来自深渊》游戏 06:16 《见面之后5秒开始战斗》 06:58 相反的《绿灯侠》 07:13 烈臂抱枕 08:07 独特周边 08:26 《狂赌之渊2》延期 08:55 《100天中生活的鳄鱼》延期 09:50 招牌拆除 10:33 沉迷怪猎 10:46 请来《只玩游戏》 11:03 长得像 11:33 《忧国的莫里亚蒂》 11:50 没关系了 12:07 詹姆斯·邦德 12:36 《武士弥助》 13:05 《天地英雄》 13:41 回忆人物 14:05 《奇巧出租车》 14:24 沉迷手游 15:16 同时玩的手游 15:45 时间管理强 17:04 耗时间 17:26 时间全占 18:12 抓住爽点 18:57 《坎特伯雷公主与骑士唤醒冠军之剑的奇幻冒险》 19:42 收集要素 20:17 大地图探索 20:45 光明之魂的BUG 21:12 名字过长 21:48 剧情胡B 22:32 游戏中的梗 23:16 养成线来的长 23:59 比较友好 24:24 什么都有 24:42 来到核聚变 25:17 《本田小狼与我》 26:10 做的不错 26:37 不一样的感觉 27:22 小地方的感受 27:58 共同话题 28:21 没说不好的事情 29:43 跟动画没关系了 30:05 先并再打灯 30:36 路上的博弈 31:02 行车记录仪 31:57 日本大爷扮美女 32:28 给自己看 33:53 《间谍过家家》 34:41 《乔乔的奇妙冒险》单行本 34:54 故事梗概 35:48 彭德 36:48 喂狗组羽毛 37:17 漏不掉 37:32 看得舒服 37:46 《鬼灭之刃剧场版 无限列车篇》 38:02 都一样的词儿 38:44 得动脑 39:14 都得要 39:42 都见过了 40:37 十年后的生化 41:27 《生化危机4 VR》 42:04 人偶师 42:13 相关节目 42:26 norve的留言 42:39 追评 42:54 身体疲惫 43:16 挺成功 43:53 zxycat2的留言 44:33 都是一个味儿 44:50 Dozhendong的留言 45:15 而立之年 45:52 家长考试 46:10 做PPT 46:45 家长做分享会 47:29 过于尴尬 47:49 游戏世家 48:32 养小孩也内卷 48:52 给自己个空间 49:25 车里抽烟 49:49 广西鹿哥二手车 50:32 声控模式 50:54 路过的来打黑猫的留言 51:16 与众不同 51:38 不能断档 52:28 没活儿了 52:38 《明日方舟》音乐会 53:13 不顺畅 53:40 很正常 54:04 不像音乐会 55:27 功底好 56:30 DameDaNe 57:16 希望越来越好 57:47 打球 58:12 动下肢 58:36 腰疼 59:24 毫无动力 59:54 上海自由高达 60:24 普及度挺高 60:50 把秋叶原搬过来了 61:11 高达信用卡 61:21 发光的信用卡 62:28 晚上的高达 63:16 搞点活动 63:40 《BanG Dream! 少女乐团派对!》两周年活动 64:50 互相狙击 65:30 线下活动 66:02 夜场活动 67:19 非常想去 67:49 痛车 68:48 蹬车顶 69:20 初音未来凌波丽 69:35 越来越多 69:55 来一皮卡丘 70:29 没法上路 71:18 百分比分配 72:01 算车贷 72:39 欢迎留言 72:55 期待见面 73:09 结尾BGM 感谢你的收听！机核App 提供与节目配套的图文时间轴，如果本期节目让你意犹未尽，欢迎下载 机核App 收看。

- 时间轴 - 00:00 开场 BGM 00:43 上期回顾 01:26 《阿混新传》 02:23 李宗仁 02:26 白崇禧 02:30 木炭车 02:45 柳州机械厂 03:22 新一代科帕奇 03:47 新宝骏RC-5 04:09 官方改装 04:46 工业水平不足 05:17 钢铁产量不足 05:54 沈阳第一机床厂 06:12 第一个五年计划 06:53 造访莫斯科 07:15 《中苏友好同盟互助条约》 07:27 第一汽车制造厂 08:03 中国第二汽车制造厂 09:09 轶事 10:02 吉斯 115 10:06 吉姆轿车 10:36 定址长春 11:03 吉斯 150 卡车 11:23 解放 CA10 12:11 苏联实习 12:32 中华人民共和国第一机械工业部 12:40 西姆卡 12:46 Simca Vedette 13:25 东风 CA71 13:42 DONGFENG 14:22 计划上马 14:40 设计蓝本 15:05 从这儿来的 15:46 良品率低 16:19 33 天极速打造 16:30 外型差别很大 16:45 中国元素 17:04 凯迪拉克 Fleetwood 60 Special 17:06 林肯 Continental 17:24 红旗 CA72 18:51 上海汽车厂 20:00 奔驰 220 S 20:26 华沙 M20 21:01 凤凰牌轿车 21:52 上海牌 22:32 龙凤呈祥 23:09 金葵花 24:00 CS 75 24:04 长安UNI-K 24:07 长安UNI-T 24:08 二轮离地 24:34 历史渊源 26:14 两套本领 26:27 长江牌 46 型越野车 27:24 停产 27:54 BJ212 28:21 卫星牌微型车 28:58 试乘 29:47 井冈山牌摩托车 31:12 井冈山牌轿车 32:04 叫停 33:12 红旗 L5 34:17 七千人大会 34:57 初定武昌 35:25 又定湖南 36:18 快速发展 37:26 老百姓开摩托 38:31 红星汽车 38:33 长征汽车 38:44 中航长征 39:26 比亚迪 40:32 感谢收听 感谢你的收听！机核App 提供与节目配套的图文时间轴，如果本期节目让你意犹未尽，欢迎下载 机核App 收看。

这是一期“读后感”节目。四十二和老白读完了吴岩老师再版的《科幻文学论纲》以后，有很多感受想和各位分享，不甚准确，也十分啰嗦，但有一点是切实的：这是一本对于科幻爱好者和科幻研究者来说不可错过的好书，在这里我们粗浅地分享一下自己的热爱，也希望你能从阅读这本书中获得快乐。 <在核市奇谭购买《科幻文学论纲》> 录完这期节目之后，我们有幸拜访了吴岩老师。在办公室里，吴岩老师为我们录制了一段预祝核聚变2021成功举办的祝福。再一次感谢吴岩老师，感谢他为中国科幻研究做出的贡献，也敬请期待吴岩老师为我们讲讲更多有关创作这本书的故事和思考。 <内嵌内容，请到原网页查看> - 时间轴 - 00:00 【2021核聚变北京站】 02:05 开场BGM 03:36 本期主题 04:55 第一版 06:25 《交错的世界》 06:57 达科·苏恩文 07:43 易读性 09:45 《科幻文学论纲》定位 10:52 权力关系视角 12:26 《科幻文学论纲》目录 14:11 分析方法 15:28 【第一章】作为下等文学的科幻小说 16:04 鸟兽之辩 17:06 80年代科幻争论 17:53 不被主流认可 18:49 书的商业定位 20:07 科幻理论的用途？ 21:13 中观层次 21:53 包含作家的研究 22:44 流泪猫猫头 23:16 避免普天下式概括 24:49 所谓“作家簇” 27:17 【第二章】女性作家簇 29:16 女性作家的特点 30:14 玛丽·雪莱 30:51 被压迫者的发声 31:37 《梦生梦死》 32:25 对时代的担忧 33:56 置身运动之外 36:07 厄休拉·勒古恩 36:20 《黑暗的左手》 37:05 格森人 38:25 雌雄同体 40:12 芭特勒 40:31 《血孩子》 41:56 《赛柏格宣言》 42:18 科学革命中的女性话语 43:34 【第三章】大男孩作家簇 44:03 四格漫画 44:30 儒勒·凡尔纳 44:34 大男孩科幻小说 44:51 艾萨克·阿西莫夫 45:21 机器人三定律 46:20 大男孩阿西莫夫 46:55 缺乏成年人心理 47:54 过于自我专注 48:19 加入幻迷俱乐部 48:53 科幻与儿童文学 50:02 成人的特殊关注 51:36 没有成长的大男孩 52:14 证明自己的童心 54:24 《2001:太空漫游》 55:03 大男孩的心理渴望 57:42 科技乌托邦 59:03 【第四章】底层／边缘作家簇 59:54 威尔斯 60:53 不是大男孩 61:13 《世界大战》 62:30 扎米亚京 63:26 反乌托邦 65:13 奇奥尔科夫斯基 65:24 科技大厦的最底层 67:28 晚期资本主义的飘零者 68:07 库尔特·冯内古特 68:49 元科幻 69:31 鞭挞社会的手段 70:42 英国新浪潮 71:34 赛伯朋克的中间路线 72:46 无力的结局 74:05 从乌托邦到恶托邦 75:29 幼稚的底层呼吁 76:44 【第五章】全球化落伍者作家簇 78:09 俄国：“死光” 与“拯救” 78:59 日本：“舰队”与“沉没” 80:14 矛盾的日本 82:22 中国：“新梦” 与“浮城” 83:14 《新法螺先生谭》 84:10 新中国建立后 84:45 新国家形象小说 85:18 弱能胜强 86:21 新时代中国科幻 87:15 后发现代化者的“想象力” 88:59 权力的影响 90:13 《新中国未来记》 92:06 【第六章】科幻小说的文学品性 93:03 边缘性 93:43 实验性 94:56 界外知识 96:19 态度和情感 97:48 女性作家科学态度 99:05 行动特征 101:31 独特的人物形象 102:21 两个形象的欠缺 102:51 【尾声】权力、现代性与科幻的合法性 103:31 权力视角的意义 104:23 幼稚与不成熟 105:24 想象力的区别 106:21 证明科幻的伟大 109:59 晚清科幻小说 111:24 欢迎购买 113:05 结尾BGM 感谢你的收听！机核App 提供与节目配套的图文时间轴，如果本期节目让你意犹未尽，欢迎下载 机核App 收看。

Moby与西蒙请来老朋友老李，一起趁核聚变开幕的机会，为在北京的朋友们推荐点值得一吃的本地美食去处，不过所谓的“北京美食”，到底是家常菜，民间小吃还是宫廷传下来的点心？或许没有确切的答案，我们只能从爱吃的类型下手做推荐！希望未来还有机会说说真正的“北京美食”— 来自北京之外的美味。 - 时间轴 - 00:00 【2021核聚变北京站】 01:46 开场BGM 03:02 亦庄附近饭馆 03:50 精酿令推荐 04:40 赛博失踪 06:05 北京菜 08:54 臭豆腐 09:11 龙虱 10:14 王致和 10:50 山羊肉煲 11:41 炙子烤肉 13:00 精准推荐 15:20 烤鸭 15:45 羲和小馆 16:40 细分品牌 17:45 紫光园 18:38 手抓羊肉 19:17 狼吞虎咽 20:15 鸦儿李记 21:35 甑糕 22:47 抹茶酥 23:10 拿破仑蛋糕 24:07 三香 24:44 山楂锅盔 25:25 巧克力威化 27:05 豌豆黄 27:31 油茶面 27:50 坛子肉 30:04 牛舌饼 32:01 花茶 32:20 张一元 33:25 仪式感 33:50 熟食推荐 35:05 素菜难找 35:34 北京小吃 36:17 芥末墩 36:39 乾隆白菜 36:57 炸灌肠 37:48 红曲米 38:28 炸咯吱 38:41 麻豆腐 39:32 筋头巴脑 40:28 有啥吃啥 41:13 顺德菜 42:10 福满园 42:36 悦宾餐厅 43:19 带鱼 45:20 炒合菜 47:29 黄寺卤煮 48:51 沙葱 49:33 本地菜单 50:32 老店 51:40 生意火爆 52:37 柴氏风味斋 53:12 牛肉面 54:24 牛肉分类 55:26 老店历史 57:24 炸酱面 58:43 东北炸酱面 59:35 炸酱变化 61:38 锅挑 61:51 臭豆腐锅挑 62:25 浓缩炸酱 63:19 新川面馆 63:46 李记小改款麻酱面 64:19 义利麻酱威化饼 64:57 重在酱料 65:49 春饼 67:00 扒鸡 68:25 核聚变限定场贩 69:10 酸菜粉丝 69:28 二姐卤煮 70:07 卤煮和炒肝 71:14 青春饭 72:00 原封不动 72:30 天兴居 74:01 爆肚 74:25 金生隆 75:45 追求口感 77:25 认知不同 78:20 推荐汇总 81:00 美食节目 82:55 结尾BGM 感谢你的收听！机核App 提供与节目配套的图文时间轴，如果本期节目让你意犹未尽，欢迎下载 机核App 收看。

本周新闻：《Apex英雄》第九赛季上线，Steam在线人数创历史新高；Gamescom 2021将采用线上模式举办；PlayStation中国将于5月15日举办国行PS5上市庆典；任天堂公开《Game Builder Garage》预告片，在游戏里学习做游戏；微软宣布Microsoft Store PC游戏开发者抽成费用将降低至12%。本周主题：共同努力！ - 时间轴 - 00:00 「核聚变2021 北京站」 01:46 开场音乐 02:36 Gadio News 03:06 活动须知 03:38 注意天气 04:32 《Apex英雄》第九赛季 05:30 服务器过载 06:32 《生化危机》射击 07:24 玩家峰值 08:19 3V3模式 09:20 更具策略性 10:31 标点 11:17 《使命召唤》新作 12:09 次世代《使命召唤》 13:46 两大系列 14:57 单人战役 15:16 《战地：硬仗》 15:41 科乐美E3 16:20 主办方回复 17:21 《月风魔传》 17:50 PS5中国上市庆典 19:22 即将发售 19:35 《Arcane》 20:10 剧情 20:52 金克丝 21:56 蔚 23:07 先导预告片 23:43 《Game Builder Garage》 24:25 可视化编程 25:36 《学习工厂》 26:07 《while True: learn()》 26:34 《角斗机甲》 28:15 微机课 29:23 发售日 29:41 忙碌的六月 30:54 《Realms Beyond》 32:11 马力欧Amiibo 34:01 《怪物猎人》 34:56 《迷托邦》 35:19 擦肩 36:10 故事背景 37:18 职业系统 37:47 好感度系统 39:10 Demo 39:30 玩法轻度 40:22 奇迹交换 41:37 上手难度 42:50 夺笋趣事 43:33 PS Plus 43:58 XGP五月游戏 44:18 微软策略调整 44:43 《创世小玩家2》 45:44 故事背景 46:35 《逃生2》 46:41 《Steep》 47:02 《最终幻想》 47:10 《正当防卫4》重装版 47:16 《脑航员》 47:18 《遗迹：灰烬重生》 47:29 FPS Boost功能 48:47 《生化危机 村庄》 49:23 【剧透】克里斯 49:50 佣兵模式 50:45 暂停 51:36 流程指引 53:02 小结 54:41 方向变化 55:29 敌人搭配 56:45 玩法多变 57:31 勤洗手 58:11 《洛基》 58:32 《酒精计划》 59:33 麦斯·米科尔森 60:14 《窥探》 61:29 编剧灵感 61:57 编剧灵感 62:23 编剧灵感 62:40 编剧灵感 63:41 手下留情 64:34 《色即是空》 64:41 《唐人街探案3》 65:14 《Another》 65:54 《惊天营救》 66:56 《让子弹飞》四川话版 67:07 《一代宗师》 67:26 Gamescom 2021 67:52 《艾尔登法环》 68:59 宣发 70:03 还待开拓 70:53 新闻渠道 72:16 线上宣发 73:23 独立游戏 74:40 卫星升空 75:27 预告片 76:51 《绿林侠盗》 77:35 厂商与玩家 79:06 主播 79:57 社区 81:17 分享 81:22 核聚变2021 81:59 「核聚变2021 北京站」 感谢你的收听！机核App 提供与节目配套的图文时间轴，如果本期节目让你意犹未尽，欢迎下载 机核App 收看。

模界村Pro 是《模界村》中一档专注于模玩业界采访与话题的子栏目，在节目中我们会邀请行业内的嘉宾深入交流一些关于原型、设计、制作的模玩相关话题。第一期嘉宾，我们邀请到了曾参与过机核电台录制的丸子，一起和他聊了聊，在其投身模玩行业之后自己的第一款机娘模型是如何诞生出来的。 - 时间轴 - 00:00 【2021核聚变北京站】 01:48 开场BGM 02:09 本期主题 03:05 "次元编码" 03:52 什么是机娘？ 04:19 阿尔茜 04:29 寿屋FA系列 04:53 选择机娘的理由 06:01 成品模型 07:22 项目的开始 08:02 试做型KOF 08:37 义肢式机娘 09:30 替换腿 09:49 《IS〈Infinite Stratos〉》 10:26 从游戏到玩具 11:55 做成3D模型 12:33 关节与承重 13:26 角色原画 14:57 美术风格 15:20 远程办公 16:38 原创小说与设定 17:25 早有积累 18:37 3D打印灰模 19:55 光敏树脂 20:20 监修环节 21:45 必不可少的环节 22:12 不断调整细节 22:35 手涂上色 22:45 与工厂对接 23:53 向现实妥协 24:30 工厂的套路 25:35 钢模 26:19 颜色和材料 28:12 移印 28:56 遮挡上色 29:38 眼睛的上色 30:06 上色的成本 30:46 水很深 31:25 市场反馈 32:26 脸的雕琢 34:30 参加线下展会 35:36 参加WF 35:49 参加展会方法 36:42 小摊 37:00 报名申请流程 38:42 运输和布展 39:05 模型损坏 39:55 摊位布置 40:26 搞好同行关系 41:39 角色主题歌曲 42:18 水岛康贵 44:40 摩点众筹 45:10 官方微博 45:19 后续新角色 46:23 结尾BGM 感谢你的收听！机核App 提供与节目配套的图文时间轴，如果本期节目让你意犹未尽，欢迎下载 机核App 收看。

随着中国游戏市场的发展，如今大多数的游戏都有了中文本地化版本。但是在这其中，不同游戏产品的中文本地化质量却参差不齐，玩家社区中的讨论也从一款游戏是否有中文，转变为一款游戏的中文本地化的质量上。本期圆桌节目我们邀请到几位活跃在游戏本地化工作一线的嘉宾：来自译禾的“氦”老师（《天外世界》）和佳阳老师（《中国式家长》英文版），以及我们的老朋友，参与过大量游戏、译制电影和动画配音工作的郝祥海老师，来一起聊一聊，关于游戏本地化的方方面面。 - 时间轴 - 00:00 「核聚变2021 北京站」 01:46 开场 BGM 02:36 本地化 03:06 两位新朋友 03:58 老朋友 04:40 话题热度 05:31 水平参差 06:40 外包工作 07:31 验收困难 08:06 遗憾的本地化质量 08:48 Here goes nothing 09:11 找到平衡 10:16 字数要求 10:58 市场混乱 11:20 多样化原因 12:12 最早被剧透 12:31 长按空格跃迁 13:39 tinker修补 14:36 暗中观察 14:58 面临困难 16:16 文本导出 16:56 深度合作 17:45 及时的更改 18:22 配音不多 19:23 资金有限 20:42 口语化翻译 21:56 日式手游 22:18 大制作的主机游戏 23:06 ”照本宣科“ 24:11 译制游戏 25:51 很麻烦 27:31 改编不是乱编 29:10 配音的译事三难 30:01 《阿瑞斯的天秤》 30:38 真不愧是明人 31:59 最后一球 32:36 更本地化的叙述 34:29 席尔瓦 35:54 血源 37:04 翻译笑话 37:45 更加重要 38:49 “天马流星拳” 39:08 与传统翻译不同 40:29 最高赞美 41:21 喜欢旁白 41:49 语言特性不同 42:58 情感表达方式 44:01 鬼灭中配 46:27 口型控制 47:27 译制片的制作流程 49:11 游戏翻译 49:55 太辛苦了 51:20 我有伴侣 52:16 脏版洁版 52:54 再创作 53:34 把握好度 54:58 王者荣耀的本地化 55:38 避免时代特征 57:37 无法理解 57:52 口语化翻译 59:17 sixpack 61:28 语境不对等 62:34 长文科普 63:57 放不下 64:59 they的指代 66:26 村上春树的翻译 68:25 星期日少年跳跃 69:13 偏见的爱 69:53 用力过猛 70:33 配音工作 71:53 福尔摩斯小说 73:06 就是个环 74:01 翻译是一种再创作 75:11 普希金 75:45 萝卜青菜各有所爱 76:03 2077的摇滚梗 77:04 权威论 78:04 思维方式的获得 79:43 语气的翻译 80:46 符合时代背景的名字 82:03 丹德里恩 82:34 元婴期 83:55 互相理解 85:21 更多的资料 86:24 更多的重视 87:32 评估机制 88:23 好多了 90:01 结尾 BGM 感谢你的收听！机核App 提供与节目配套的图文时间轴，如果本期节目让你意犹未尽，欢迎下载 机核App 收看。

在前段时间举办的2021上海车展活动上，厂商们各显肌肉，带来了耀眼夺目的多款新车。从领克02Hatchback到上汽奥迪A7L，从极氪001到宝马iX，到底哪些车值得我们持续关注？本期电台节目，让我们跟汽车媒体人@元何元 一起聊聊新车！ - 时间轴 - 00:00 「弧光行动」 01:04 「核聚变2021 北京站」 02:06 开场BGM 02:55 《红旗下的车轮》 03:29 本期主题 04:48 两大车展 05:22 第二级别的车展 05:53 深港澳国际车展 06:35 看点什么 07:05 就为了卖车 07:32 王思聪买魅影 08:08 有优惠 08:52 又开始了 09:11 像E3 10:02 像科隆 11:26 品牌很多 11:39 配件区 13:42 北京摩托车展 13:47 2021中国（北京）国际汽车零部件博览会 14:33 力魔 15:01 想听什么 15:46 Tokyo Auto Salon 16:19 宣传方式 16:55 专业观众日去 17:53 领克02 Hatchback 18:04 大众高尔夫GTI 18:12 何元老师关注的车 19:04 M3、M4公布售价 19:14 奥迪RS5降价 19:41 东风悦达起亚嘉华 20:26 车漆同色 20:54 动力情况 21:20 GTI的性能 21:47 织布座椅 22:02 新版GTI造型 22:44 驾驶体验 24:07 有戏 24:48 领克02+ 25:36 接受不了 26:45 在35岁以上 27:45 感觉不同 28:10 并不重要 28:39 重要选项 28:57 奥迪S3 29:46 高尔夫节目 30:09 数字仪表盘 30:42 极氪 31:33 没什么道理 31:59 两人抬着走 32:31 不能接受 33:05 不知道真假 33:20 沃尔沃S60测评视频 34:00 车标 34:34 保定库利南 35:26 玩明白了 36:13 很成功 36:47 占个坑 36:57 红旗E-HS9 37:29 有设计 37:42 震惊了 38:28 结合体 39:26 广汽影豹 39:53 长城X炮 40:26 蔚来ET7 40:39 小鹏P5 41:24 欧拉朋克猫 42:13 宝沃 42:39 都是女的 43:17 欧拉好猫 43:33 得试驾 43:52 奥迪A7L 44:43 轿跑车 45:09 真香！ 46:00 这是奔驰吗 46:17 运动版A6L 47:16 内饰方面 47:50 主打色 48:21 A7L中网 49:50 A7L动力配置 50:51 宝马328 Hommage 51:24 什么都想要 52:06 别要求太多 52:31 奔驰C级轿车 52:53 内饰 53:57 动力方面 54:33 电子涡轮 56:04 梅赛德斯-AMG GT 73 56:45 奔驰EQS 57:21 设计变换 58:08 都是斜的 58:42 开一国家大剧院 59:05 贴合消费习惯 59:57 接受理念 61:25 EMIRA 61:32 宝马iX 61:57 宝马502 62:34 尾灯 63:27 BMW X7内饰 64:19 宝马Z4 64:51 没什么可看的 65:26 宝马X5 65:32 奥迪Q7 66:06 比不过 66:52 特别乱 68:17 奥迪的内饰 69:06 保时捷718Spyder 69:27 八喜冰激凌 69:37 强尼·银手的保时捷 70:21 皇冠陆放 70:31 第四代汉兰达 71:08 受不了 71:45 那可是皇冠啊！ 73:05 得有不同 74:08 新一代奇骏 74:26 丰田GR雅力士 75:06 动力与四驱 76:13 丰田GR Supra内饰 77:12 热爱氢能源 77:52 混动汽车发力 78:48 放弃汽油车 79:51 日内瓦车展取消 80:20 欢迎互动 80:57 结尾BGM 感谢你的收听！机核App 提供与节目配套的图文时间轴，如果本期节目让你意犹未尽，欢迎下载 机核App 收看。

本期节目不仅会有关于近期的热门游戏《尼尔 人工生命 ver.1.22474487139...》和《RETURNAL》的体验分享，也会聊到一些我们提前体验到的、还未发售一些有趣游戏，包括《Boomerang X》、《钢铁战区》、《迷宫大侦探》、《完美的一天》、《电视台模拟国》等等，而这些游戏，在本次北京核聚变上全部都可以体验到！而Devolver Digital发行新作《Death's Door》将会在现场提供全球首次的试玩机会~ <请一定要点开这次的核聚变网站看看> 西蒙安利的书可以在我们的店铺【核市奇谭】买到！ <点击链接在核市购买《迷宫大侦探皮埃尔保卫帝国迷宫塔的宝藏》 > <点击链接在核市购买《迷宫大侦探皮埃尔 寻找被盗的迷宫石》> - 时间轴 - 00:00 「核聚变2021 北京站」 01:47 开场 BGM 03:17 《尼尔 人工生命 ver.1.22474487139...》 03:32 《 Returnal 》 04:19 前方剧透预警 04:41 有所类似 05:10 加强版 06:08 田浦贵久监修 06:45 《龙背上的骑兵2》 07:08 凯宁 07:32 下行叙事 08:41 搞心态的任务 09:00 简单的 UI 10:12 个人风格强烈 11:20 两套翻译 12:00 副标题 12:37 各有特点 13:24 不能细聊 13:45 多周目体验 14:24 啥玩意儿？ 14:46 Roguelike 专题节目 15:19 融合 15:47 圣杯地牢 16:12 要做一个 Roguelike 17:23 就要做一个 Roguelike 17:41 成本过高 18:56 脱离剧情叙事 19:31 拉胯 19:59 停不下来 20:29 世界观 21:13 无限轮回 22:08 味特正 24:08 高配《以撒》 25:24 道具系统 26:07 负面叠加 26:52 游戏积累 27:27 随机性 28:03 已经能玩了 28:26 国行 PS5 28:30 严格的检验 29:18 得比过独立游戏 30:14 振动体验 30:40 最新宣传短片 31:20 细节反馈 31:56 方位感知 32:33 想玩 32:54 得经得起折腾 33:37 期待 33:51 龙马的文章 34:55 独特美学 35:20 《 Outsider: After Life 》 35:54 Devolver Digital 36:01 《 Loop Hero 》 36:27 关注独特性 37:20 《死亡之门》 37:27 《 Boomerang X 》 37:53 像 Doom 的节奏 38:11 “镖”人 39:22 分人的啊 39:38 速度的快感 40:21 攻击特定目标 41:27 巨物战斗 42:28 需要玩家解决 44:13 有点儿素 45:36 登陆核聚变 45:54 不让聊剧情 46:12 说点能说的 47:35 老派 RPG 战斗模式 48:40 品质上乘 50:05 游玩感受 51:22 《 Titan Souls 》 51:29 诞生于 Gamejam 51:58 致敬《旺达与巨像》 52:41 BOSS 是自己 53:43 肯定有细致叙述 54:52 首次展示 55:19 《 钢铁战区 》 55:49 自走棋 57:02 做对策 58:07 战略要点 58:21 沙漠风暴 59:12 《城堡战争》 59:48 对策维度 60:04 犀牛 60:20 伤害分摊 60:43 策略影响剧烈 61:17 一次性技能 61:43 变化很多 62:19 其心可诛 62:24 还是得和人玩 63:16 电脑 AI 设计 63:48 一种教学 64:32 完成度较低 65:29 UI 设计成本 66:39 现场指导 66:53 未来可期 67:13 单位积分制 68:31 祝开发顺利 69:38 描述问题 70:27 竞争凶险 70:54 抓住玩家的心 71:28 《 迷宫大侦探 》 71:57 《 Pierre The Maze Detective 》 72:28 益智类图书 72:50 细节满满 73:05 找线索 74:17 核市 75:12 甩锅思维 76:07 小互动 77:03 自己也找不着了 77:31 《 Hidden Folks 》 78:25 互动的快乐 79:28 老少咸宜 80:09 作者经历 80:44 双平台发售 81:17 《电视台模拟国》 81:43 自由的经营机制 82:51 由玩家掌控 83:46 开发度较低 84:12 需要更多有趣点 85:35 优秀的选题 86:12 《完美的一天》 86:54 优秀的美术风格 87:33 千禧年前一天 88:03 魔幻的一天 88:32 新怪谈 89:48 不断重复 91:27 你初中上几年啊？ 92:16 会心一笑 94:10 成熟的早 94:54 大家来玩啊~ 95:06 结尾 BGM 感谢你的收听！机核App 提供与节目配套的图文时间轴，如果本期节目让你意犹未尽，欢迎下载 机核App 收看。

- 时间轴 - 00:00 「核聚变2021 北京站」 01:46 开场音乐 02:32 Gadio News 03:07 劳动节快乐 03:17 「核聚变2021 北京站」 04:11 国行PS5发布 05:28 配件价格 05:50 国行游戏 06:06 PS Plus精选集 07:01 抢购 07:20 有价无市 08:45 玩游戏 09:30 《深海迷航》 09:53 《Among Us》 10:07 《瑞奇与叮当》 11:18 《Returnal》 11:37 只玩游戏 12:18 Housemarque 13:26 亲自试试 14:10 步入次世代 15:14 Roguelike 15:45 《COD 战区》第三赛季 16:42 预告片 17:39 分三段 18:46 欢迎留言 19:02 歌挺好 20:19 《Apex英雄》 20:57 竞赛模式 22:07 相对传统 23:43 “命脉” 24:25 “瓦尔基里”技能 25:41 波塞克复合弓 27:04 即将上线 27:12 《盗贼之海》 28:24 To Do List 29:28 《Apex英雄》地图更新 30:19 《生化危机 Re:Verse》 31:10 《生化危机7》剧情回顾 32:16 《生化危机 村庄》试玩延长 32:42 《村庄》宣发 33:52 8 Hours in Village 34:54 捆绑销售 35:49 《樱花革命》 36:39 佣兵模式 37:52 资源系统 38:50 能力升级 39:37 玩法改版 40:12 《恶灵附身》DLC 41:21 《怪物猎人：崛起》2.0 42:12 几天不见 43:15 古龙种 43:33 其他更新 44:34 开放等级上限 45:04 《怪物猎人 物语2》 45:26 5月更新 46:43 够多够好 47:10 克里斯 48:06 角色设定 48:13 《怪物猎人》特效 49:05 多人体验 50:12 多人武器 51:37 外挂 52:39 鸟山晃之 53:10 小野义德 53:56 《村庄》角色设定图 54:50 夫人的浴巾 55:34 《战国无双5》 56:27 《经典回归 魔界村》 57:16 《失落之魂》 58:37 有待打磨 60:02 XGP四月下旬游戏 60:23 《创世小玩家2》 61:01 强叙事 62:39 《二次灭绝》 63:08 《双人成行》 63:46 新作制作中 64:30 假收集要素 64:59 【剧透】真用心设计 66:10 《全裸监督》 67:02 《人之怒》 67:17 《速度与激情9》 67:25 《酒精计划》 68:16 故事背景 69:21 《正义骑士》 69:58 《三十不立拉警报》 70:40 《夏日友晴天》 71:18 《恶魔城》第四季 72:34 麦斯·米科尔森 73:16 《狩猎》 73:46 《马贩子科尔哈斯》 73:57 Disaster Girl 74:53 KEKW 75:24 《皇牌空战7》更新 75:41 《辐射76》更新 76:03 《地球防卫军6》 77:17 大虫子 78:05 悉悉索索 79:11 索索悉悉 79:23 《仁王2》200万 79:40 《地球防卫军2》 80:24 《地球防卫军》系列 81:43 《地球防卫军5》 82:15 《星河战队》 83:01 《地铁》PC强化版 84:11 《陨落的武士团》次世代版 85:00 《绿林侠盗》 85:55 联机体验 87:22 黄金周特惠 87:37 「核聚变」桌游展区 88:42 「核聚变」战棋展区 90:02 星辰铸造 90:42 乐博睿文化 91:14 帝企鹅桌游 92:00 栢龍玩具 92:45 艾赐魔袋 95:10 《明日方舟》二周年 95:30 感谢支持 95:45 机组成员 97:14 期待您来 98:11 下周再见 感谢你的收听！机核App 提供与节目配套的图文时间轴，如果本期节目让你意犹未尽，欢迎下载 机核App 收看。