各位好。 我们的晨读因为一些不可控的因素，有阵子没和各位见面了，今天我们来聊一聊巴以冲突。 其实在我们的精读课上，对于这次冲突的背景，还有一些我们熟悉却又陌生的关键概念，比如哈马斯、加沙地带，还有以色列司法改革，我们都有给大家分析。 另外内容提要，我们本周还会结合事态进行两到三场的直播讲座，请到知名的中东问题专家，还有身处以色列的居民来为我们分析和讲述。还有今年的诺贝尔奖，我们也照每年惯例，请来内行为你拆解。 所以本周我直播会很忙，又因为各种原因，有的直播我们尽量放出来，有的就仅面向我们的内部学员了。 好了，说回今天的主题，第一，我们会讲巴以眼下的事态；第二，我想关注一个问题：西方媒体到底是如何来报道这场人道主义灾难的？ 面对两边都遭遇的重大平民伤亡，尤其是当前身处加沙的巴勒斯坦民众正在遭受的苦难，这些美西方媒体，特别是由犹太资本掌控的主流媒体会如何去报道，以及背后到底是什么原因造成这些媒体报道倾向的相同与不同？今天我们摊开这些报纸来告诉你。 【内容】 新闻原文及翻译 Displaced Gazans Struggle to Find Basic Necessities 流离失所的加沙人正挣扎着寻找基本的生活必需品 Humanitarian Crisis Worsens in Gaza as Invasion Looms, U.N. Says 联合国表示随着入侵临近，加沙的人道主义危机正在加深 Thousands of panicked Gazans fleeing south in response to Israeli warnings struggled to find food and shelter in an intensifying humanitarian crisis. 数千名惊慌失措的加沙人因应以色列的警告而向南逃亡，在日益加剧的人道主义危机中努力寻找食物和居所。 Israeli Invasion Plans Target Gaza City and Hamas Leadership 以色列入侵计划的目标是加沙城和哈马斯的领导层 Here’s an initial look at where Israel has hit Gaza. 这就是以色列已经袭击了加沙的最初影像 Nearly half of Gaza’s population is displaced, and the U.N. warned the territory was in danger of running out of water. 加沙近半数人口已背井离乡，联合国警告该地区有断水的危险。 American Jews gathered at synagogues, expressing grief, horror and fury over the growing violence. 美国的犹太人聚集在犹太教堂，对日益增长的暴力事件表达悲伤、恐惧和愤怒 Pressure was building on the Egypt-Gaza border after Israel ordered Gazans to evacuate to the south. 在以色列人下令加沙人撤退到南部以后，北部埃及-加沙边界目前面临的压力正在加剧 A delegation led by Senator Chuck Schumer will meet with Israeli officials to discuss an aid package this weekend. 美参议员领导的一个代表团将在本周末与以色列官员会面，讨论援助计划 American citizens in Gaza said a border crossing was closed, despite a U.S. official’s announcement of safe passage earlier. 在加沙的美国公民表示，尽管美国官员早前表示他们能够安全通行，但实际上现在的跨境边界已经被关闭。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

各位好。 最近俄乌战争有进展，除了在陆地上巴赫穆特等多地发生的激战，在海上没有海军的乌克兰近期却对俄军的海上力量发动一系列的凌厉攻势，特别是在上周，他们利用导弹和无人机击中了俄黑海舰队包括潜艇、登陆舰在内的多艘舰艇。 并且就在各方还在琢磨乌军这波打击的意图以及效果的时候，上周五又有确切的消息传来：乌军的导弹直接击中了俄黑海舰队总部的大楼，致使俄黑海舰队的总司令以及一众部队高官生死未卜。 那么最近这次乌军在海上发动的打击究竟效果如何？为什么要打？还有相较于前阵子乌军的推进缓慢，最近为什么能够进展频频，这场战争目测到底还会打多久？今天我们就来聊一聊。 【内容】 新闻原文及翻译 Ukraine attacks Russian Black Sea navy HQ in Crimea 乌克兰袭击了俄军位于克里米亚的黑海海军总部 At least one Ukrainian missile struck the headquarters of Russia's Black Sea navy in the Crimean port of Sevastopol on Friday, and a major cyberattack interrupted internet services on the peninsula, Russian-installed officials said. 至少有一枚乌方的导弹在周五击中了位于克里米亚塞瓦斯托波尔港的俄罗斯黑海海军总部。俄方在克里米亚任命的官员表示说在克里米亚半岛当天还发生了一起大型的网络袭击，致使该地区互联网服务中断。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

各位好。 刚过去这周备受瞩目的中国经济传来了好消息。 就在上周五，国家统计局发布了 8 月份的经济数据，其中工业、服务业多项数据看着都不错，官方解读这反映： 图源：国家统计局 事实上，对于中国经济的表现，世界媒体也是密切关注，之前的每个月我们也都把它们的反应给各位做了呈现。今年以来，外媒对于一季度的观感就不错，但从二季度开始，他们的观感普遍转为负面。 那么对于刚过去的 8 月份的中国经济，这些域外媒体和投资机构，他们又怎么看？跟我们的主流看法有什么趋同，有什么不同？今天我们就来聊一聊。 【内容】 新闻原文及翻译 China's economy shows signs of stabilising but property slump threatens outlook 中国经济表现出了企稳迹象，但房地产的暴跌依然威胁着复苏前景 China's factory output and retail sales grew at a faster pace in August, but tumbling investment in the crisis-hit property sector threatens to undercut a flurry of support steps that are showing signs of stabilising parts of the wobbly economy. 中国的工业产值跟零售业销售额在 8 月增幅加快，但是受到危机打击的房地产行业的投资暴跌可能会削弱一系列支持措施。这些支持举措对于摇摆不定的经济正显现出部分企稳的作用。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

各位好。 刚刚过去的这个周末，世界的目光聚焦印度——20 国集团峰会在新德里上演。 G20 由 19 个全球主要国家以及欧盟组成，成员国 GDP 加在一起占到全球总量的 85%。毫无疑问，这是这个星球上最有分量的峰会之一，美国总统拜登、法国总统马克龙，还有英国和日本的首相等都悉数赴会。 当然，今年的 G20 峰会，国内的朋友可能没刷出多大存在感。但是，这种缺乏存在感本身就值得玩味。 为什么今年的 G20，中国这边一改往常，热情不高？到底这次印度的东道主办得怎么样？是否如一些媒体所说，是印度未来十年崛起的标志？以及这场峰会取得和没有取得的成果有哪些？会前会后有哪些动向尤其值得中国注意？ 今天我们就来聊一聊。 【内容】 新闻原文及翻译 G20 agreement reflects sharp differences over Ukraine and the rising clout of the Global SouthG20. 联合声明反映出各方在乌克兰问题上的尖锐分歧和全球南方国家势力的上升。 The Group of 20 top world economies added the African Union as a member at their annual summit Saturday, and host India was able to get the disparate group to sign off on a final statement, but only after softening language on the contentious issue of Russia’s war in Ukraine. 在周六举行的年度峰会上，20国集团增加了非洲联盟的席位。在俄乌战争这个争议问题上的措辞软化后，东道主印度终于得以让这个充满分歧的集团签署了最终声明。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。 Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。

各位好。 上周发生了两件引发中美两国关注的事情。 有一件大家都看到，美商务部长雷蒙多访华，标志着拜登政府与中国打交道的内阁高官已经悉数到访，而且雷蒙多来北京谈的核心问题就是围绕美国对中国的出口管制。 但与此同时，搅动两国舆论的另一件事则似乎出人意料，就是华为突然推出了旗下最新手机。不仅是赶在雷蒙多访华期间，并且因为该款手机疑似突破了美方对华为的禁令，搭载国产 5G 芯片而引发热议。 那么到底这款华为新机是不是 5G？它的推出跟雷蒙多到访是不是巧合？它是否以及如何突破美方的技术禁令，这是否意味着华为接下来轻舟已过万重山？对这些问题，我们今天就透过外媒的视角，看看国际媒体如何热烈围观这款仅在中国上市的华为新机。 【内容】 新闻原文及翻译 New phone sparks worry China has found a way around U.S. tech limits 新手机引发了关于中国已找到绕开美国技术限制方式的担忧 As Commerce Secretary Gina Raimondo was visiting China earlier this week, a sea-green Chinese smartphone was quietly launched online. 正当商务部长雷蒙多本周早些时候访华期间，一款海青色的中国智能手机在线上悄然发售。 It was no normal gadget. And its launch has sparked hushed concern in Washington that U.S. sanctions have failed to prevent China from making a key technological advance. 这可不是一部普通的手机。它的发售激起了华盛顿的无声担忧，他们担心美国的制裁未能阻止中国取得关键技术进步。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

林伯虎： 各位好，经历了几周的暑假，我又回来了。 过去这周国内外值得瞩目的新闻还真不少，除了今天我们要关注的日本核污染水排海，还有俄国雇佣兵头子普里戈任离奇的坠机身亡，以及像金砖国家峰会和中国近期的经济表现。那这些话题有的是因为事实的真相还需要让子弹飞一会儿，有的则是因为话题本身的敏感性，我们会在精读课上在一定范围内与大家来做分享。 关于日本排海事件及其后续，外媒包括日本媒体对这件事情的关注焦点在哪里，乃至于说为什么海外舆论对排海的关注热情不高，以及我们看到中国现在对日本水产品祭出禁令以后，对日本的影响到底有多大？针对这些问题，我们会用事实与数据来与各位一一说道。 【内容】 新闻原文及翻译 Fukushima wastewater released into the ocean, China bans all Japanese seafood 福岛废水排进大海，中国禁止所有日本海鲜进口 Japan started releasing treated radioactive water from the wrecked Fukushima nuclear power plant into the Pacific Ocean on Thursday, a polarising move that prompted China to announce an immediate blanket ban on all aquatic products from Japan. 周四，日本开始将失事的福岛核电站经处理后的放射性水释放到太平洋。此举招致了两极分化的反应，促使中国宣布立即全面禁止来自日本的所有水产品。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

林伯虎： 各位好。 今天我们要聊的这个话题，源于上周火遍全美国的一个视频，主角麦康奈尔是美国参议院的少数党领袖。结果 81 岁的他在国会向记者发言时突然僵住，整个沉默过程超过 20 秒钟。 这件事情在网上传开后，立刻也引发了美国人的热议，除了讨论是什么原因让麦康奈尔突然失语、身体僵住，同时也再次让人注意到美国现在真的是老人的政治——从现任总统拜登到前任总统特朗普（两人还要竞逐下一任总统），更别说国会里那帮议员了，他们当中有 1/4 年龄超过 70 岁。 美国到底为什么会出现这种由老人把持的政治局面？对我们又能有何启发？今天借由这则全美焦点，我们来聊一聊。 【内容】 新闻原文及翻译 Mitch McConnell Suffers an Episode at the Capitol, Freezing Midsentence 米奇·麦康奈尔在国会大厦身体突发异常，话说到一半僵住 Senator Mitch McConnell, the longtime Republican leader who had a serious head injury in a fall earlier this year, froze midsentence during an appearance at his weekly news conference in the Capitol on Wednesday and was briefly escorted away from the microphones to recover. 周三，在国会大厦出席每周例行新闻发布会时，长期担任参议院共和党领袖的米奇·麦康奈尔发言到一半时突然僵住，之后在护送下短暂离场进行恢复。今年早些时候，麦康奈尔因为摔倒导致头部遭受重创。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。 Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。 ▲ 一则直播预告 结合最近一期《经济学人》杂志的封面专题，今晚（7月31日晚）林伯虎对谈妇产科医生Emily（上海交大医学院遗传学博士），跟大家从科学角度聊聊不孕不育。这是我们今年前沿新知讲座的第二期，面向 VIP 用户免费开放，感兴趣的朋友参看文中海报来了解👇

林伯虎： 各位好。 上周，在中美两国间又有一波访问惹人关注。除了计划中的来中国探讨气候环境问题的美国气候事务特使克里，还有一位很是多人都没想到的——美国的不知道前前前前多少任国务卿，刚刚年满百岁的基辛格博士，居然也到访北京，并受到高规格接待。 那这回很多人只在历史书上见过，甚至很多人以为都早就不在人间的基辛格博士，为什么这次也到北京来？他是背负了怎样的使命乃至秘密任务？对于中美两国间或明或暗的交流，海内外的观察家们如何解读？ 【内容】 新闻原文及翻译 Henry Kissinger makes surprise visit to China, meets top diplomat 亨利 · 基辛格突访中国会见最高外交官 China's top diplomat hinted Wednesday to former American secretary of state Henry Kissinger, the 100-year-old who was at the heart of the United States' rapprochement with China half a century ago, that Beijing was nostalgic for the days he was running U.S. foreign policy. 周三，中国最高外交官向美国前国务卿亨利·基辛格暗示，北京怀念他执掌美国外交政策的日子。现年100岁的基辛格是半个世纪前美国与中国和解的核心人物。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。 Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。 当代最懂中国的西方作家，也是《纽约客》的长文撰稿人何伟发表最新纪实文章 The Double Education of My Twins'Chinese School，讲述双胞胎女儿在成都读小学的经历。林伯虎外刊精读课用 180 分钟带大家来读这篇长文，通过何伟的视角来看中美基础教育的各自利弊，还有两国教育理念西学东渐的百年风云。推荐对教育有反思的家长和老师来听一听。欢迎各位扫描文中海报了解课程详情。

林伯虎： 各位好。 在大家的强烈要求下，我们把 Karen 老师又请回来了。在之后的晨读中，会由 Karen 老师继续来带大家学英语，由我带大家来看天下。 照着这个分工，我们今天带各位来看的是近期全球房地产市场一个很有意思的现象，也是周末《华尔街日报》的头条：发达国家的房价近期显著上涨，而推升房价的主要原因是这两年来自其他国家的移民。那现在如果想在美国、澳大利亚、加拿大这些国家买套房需要多少钱？还有到底是来自哪些地方的移民推升了他们的房价？以及为什么这几年往发达国家走的人这么多，我们能从中看出哪些端倪？今天我们就来聊一聊。 【内容】 新闻原文及翻译 Global Migration Boom Keeps Housing Costs High. 全球移民潮使住房成本居高不下。 A wave of immigration to affluent countries is adding upward pressure to housing costs, frustrating renters and home buyers and making it harder for central bankers to tame inflation. 一波向富裕国家的移民浪潮正给住房成本增加上行压力，令租房者和购房者感到沮丧，并加大了央行抑制通胀的难度。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

林伯虎： 这条新闻真的是震惊了全天下，我们可能每个人都吃过喝过，甚至觉得还比较健康的一样东西，居然会被世卫组织宣称为致癌物。 事实上，提到阿斯巴甜可能不是所有人都能反应过来，但如果说起无糖可乐、元气森林，那估计很多人都会恍然大悟，原来我们吃的喝的那些什么无糖食品就是这玩意儿。当然了，作为蔗糖的替代品，甜味剂不只有阿斯巴甜，但它可以说是甜味剂中名气最大、使用最广泛的之一。所以当我们的甜味剂一哥突然被查出涉黑涉癌，那食品的江湖可不要掀起一番风浪来。 最近关于这种甜味剂致癌的传闻满世界都在传，到底这个说法是从哪传出来的？这个传闻是真的还是假的？今天咱们就找来外刊源头，对这种说法从头讲起。 【内容】 新闻原文及翻译 Dangerous extreme heat topples records around the world 危险的极端高温打破了世界各地的气温记录 Extreme heat has run rampant across several parts of the world in recent weeks. Texas, northern Mexico, India and China are among the areas that have seen some of the most dangerous heat, with many days of temperatures reaching 100 to 120 degrees and the heat index climbing as high as 125 degrees. 最近几周极端高温在世界多地肆虐。以得克萨斯、墨西哥北部、印度以及中国为代表，全球多地经历了最危险的高温天气，有很多天温度都达到了 100-120 华氏度，高温指数已经攀升到 125 度之高。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

林伯虎： 这两天高考刚过，其实不单是中国，全世界到这个时间都在琢磨上大学的事儿。我们知道西方的考大学跟中国等东亚国家最大的不同，就在于他们不是一考定终身，除了那种标准化考试成绩外，还综合考虑学生参加过什么活动，有没有什么特长，甚至还看父母是不是这个大学毕业的。那这当中其实有个非常大的潜规则——看你中学上的是哪所学校。如果系出名门，那在英美主要就是一些私立学校，那你被哈佛、牛津这些顶尖大学录取的概率就会蹭蹭往上走。 不过，我上面说的是一种传统现象，上周刚出炉的《经济学人》杂志里有一篇长文，就发现这个现象其实已经起了些变化，所谓龙生龙、凤生凤，在国外进私立学校读书到底对上好大学有多大帮助？今天我们借这个角度来看看上世界名校之路。 （对外刊精读课感兴趣的朋友欢迎扫下方的码了解详情👇） 【内容】 新闻原文及翻译 International | Studying for success 国际版面丨成功求学之路 Should you send your children to private school? As shortcuts to elite universities, American schools work better than British ones 应该把孩子送去私立学校吗？ 作为进入精英大学的捷径，美国的私立学校比起英国私校更给力 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

林伯虎： 过去这周关于特斯拉掌门人马斯克的访华之旅在国内外都受到关注，不管他吃了什么饭，见了什么人，以及说了什么话，一举一动似乎都受到网友的围观。 但是我在梳理这件事情时发现，这场看似一举一动都在聚光灯下的访华，其实有很多细节还是被舆论有意无意地放过了。那这些被遗漏的重要细节是什么？马斯克这次访华到底是为什么？以及中国这边从官方到民间对他的私访透露出来的这种高调与热情，甚至还有高调中透出的那些个低调又能说明什么？今天我们就一一来看。 （对外刊精读课感兴趣的朋友欢迎扫下方的码了解详情👇） 【内容】 新闻原文及翻译 Musk's Jet Departs Shanghai After Whirlwind China Visit 旋风式访华结束过后，马斯克的私人飞机离开了上海 Elon Musk's private jet has departed Shanghai, wrapping up his first visit to China since the pandemic and topping a whirlwind trip that included a flurry of meetings with senior government officials and a late-night visit to Tesla Inc.'s Shanghai Gigafactory. 自新冠疫情以来的首次访华之旅完结之际，马斯克的私人飞机已经飞离上海，也结束了一段旋风式的旅程，这趟行程包括一系列与高级政府官员的会晤，以及深夜造访特斯拉的上海超级工厂。 【主播】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。