vol.6 📖比《百年孤独》还难读的天书:《三只忧伤的老虎》

今天要聊一本书《三只忧伤的老虎》,来自古巴作家吉列尔莫·卡夫雷拉·因凡特。本书是“拉美文学爆炸”迟到的经典,地位毫不逊色于马尔克斯同年出版的《百年孤独》,被誉为拉美的《尤利西斯》、哈瓦那夜店版的《追忆逝水年华》。 它具有高度实验性,全书充斥着大量的语言游戏(俚语、笑话、谐音、双关)、文体实验(戏仿、拼贴、互文),以及形式设计(比如在文字中夹杂图示,篇章中加入黑页或白页,整页文字反向排版等),体现了惊人的创意、丰富的巧思与绝佳的幽默感。 作为一个“不可译的天书”,这本书给各国译者带来了极大障碍。中文版由《百年孤独》译者范晔老师历时八年完成。 它是拉美文学爆炸中一簇灿烂的烟火,也带给了我一场「自虐式」的阅读体验。虽然痛苦,但依然有一些小小的感悟。具体是什么?不妨听听节目吧! 主播&剪辑&封面设计:@末尼尼 ———— 本期节目你将会听到: 1:54 拉美大陆为什么这么出作家? 6:18 如何看待「翻译失真」?以及如何挑选翻译作品? 11:09 《三只忧伤的老虎》到底难读在哪? 14:15 为什么要读「难」的书? 19:26 电影推荐:《我是古巴》 ———— 本期🎵 《Veinte Años》- Buena Vista Social Club 《Chan Chan》- Buena Vista Social Club

25分钟
99+
3年前

vol.5 🎬 在成为电影大师之前,他曾进过监狱:特吕弗诞辰90周年

一个蹲过监狱、身无分文的穷小子,凭着一腔热爱,成为了一个影响世界的电影大师。这样的故事,按说只能出现在周星驰式的幻想里,却真实地发生在上世纪60年代的巴黎——那片盛放着艺术之花的土地上。2022年是这位梦想家的诞辰90周年,伟大应该被反复提起,今天就来聊聊——弗朗索瓦·特吕弗的故事。 主播&剪辑&封面设计:@末尼尼 ———— 本期节目你将会听到: 1:06 特吕弗是如何「浪子回头」的? 4:48 成名之战——《四百击》 7:42 新浪潮电影究竟是什么? 9:28 特吕弗与戈达尔的「爱恨情仇」 15:18 特吕弗作品的分类与解读 19:14 用一个字概括特吕弗的一生,我会选择——「爱」 ———— 特吕弗作品列表(分类标准见节目15:18;前为作品年份,后为豆瓣评分) ## 短片 1957 顽皮鬼 7.9 1961 水的故事(短片)6.6 1962 安托万与柯莱特 7.9 1962 二十岁之恋(这是四个导演的恋爱短片集,特吕弗的部分其实就是《安托万与柯莱特》)8.4 ## 长片 1️⃣ 自我剖析 【安托万系列】 1959 四百击 8.8 (1962 安托万与柯莱特 7.9,虽然是短片,但也是安托万系列中的一部) 1968 偷吻 7.1 1970 婚姻生活 7.91979 1979 爱情狂奔 8.0 【电影告白】 1973 日以作夜 8.4 【其他】 1976 零用钱 8.3 2️⃣ 真人或文学作品改编 1962 祖与占 8.4 1964 柔肤 7.5 1966 华氏451度 7.5 1970 野孩子 7.7 1971 两个英国女孩与欧陆 7.6 1975 阿黛尔·雨果的故事 8.0 1977 痴男怨女 7.6 1978 绿屋 6.9 1980 最后一班地铁 7.7 1981 隔墙花 7.2 3️⃣ 致敬希区柯克 1960 射杀钢琴师 7.9 1968 黑衣新娘 7.1 1969 骗婚记 7.4 1972 美女如我 7.6 1983 情杀案中案 7.1 ———— 本期🎵 《les 400 coups》-Rita Marcotulli 《Jules et Jim (Générique)》-Georges Delerue 《Vacances》-Georges Delerue 《Le Tourbillon, Par Jeanne Moreau》-Georges Delerue

23分钟
99+
3年前

vol1 📖百年孤独(上):阅读马尔克斯的正确姿势

一年不见,甚是想念!大家新年好呀! 终于抽时间完整读完了这部在书架上尘封十年之久的书! 或许正是它的书名一语成谶——《百年孤独》——若不是此番打开它,它恐怕也要在某个不知名的角落里,孤独地消散进岁月的尘埃。开玩笑!马尔克斯的最有名的作品《百年孤独》!怎么可能落得如此「下场」?! 很多人说,读《百年孤独》需要合适的时机。读早了读不懂,晚了又没时间。所以也不必苛责自己,现在读不进去这部长篇小说,可能只是时机未到。又或者,只是没听过我这期播客🙈。 我,一个毛躁又不怎么爱读书的人,都能在4天之内把这本书读完,并且能清楚地分清每一个人物(咳咳),说明这本书并不难读! 在本期节目中,我会分享几个我在阅读百年孤独的小经验,不一定有用,但可能有启发💡! 关于《百年孤独》还会单独出一期个人并不专业的解读,节目将会在下星期发布,期待和同样喜欢这本书的你交流探讨。 我们不见不散👋! ———— 本期🎵 《Sonatina Meridional: 1. Campo(南方小奏鸣曲 第一乐章 田园)》 - Manuel Ponce *曼努尔·庞塞,墨西哥作曲家,曲风将当地民族特色和现代音乐完美糅合在一起,表达出细腻真诚的感情,非常喜欢❤️ ———— 主播&剪辑&封面设计:@末尼尼

12分钟
1k+
3年前

🎵01|你真的听懂披头士了吗?

最近由指环王导演彼得·杰克逊参与重新剪辑的纪录片《披头士:回归(the Beatles: Get Back)》上线流媒体,重制的影像色彩明丽,四个人鲜活的样貌仿佛穿越了时光,一切就像发生在昨天。 披头士乐队成立于1960年,于1970年宣告解散,短短十年内,乐队在商业与艺术上取得的巨大成就,前无古人、后无来者,持续影响着现在所有的流行乐形态,是当之无愧的「世界第一摇滚乐队」。 本期节目,我将用披头士的8首曲子,带你重新回顾他们四个不同创作时期,重新走进披头士的世界。 ———— 你将听到 2:16 背后的故事 5:53 1960-1964:流行探索 13:19 1964-1965:创新艺术 19:08 1966-1967:迷幻魔法 31:50 1968-1969:各放异彩 ———— 本期🎵,全部来自the Beatles(按照顺序): 《Strawberry Fields Forever》 《Don‘t Let Me Down》 《Twist and Shout》 《I Want to Hold Your Hand》 《She Loves You》 《A Hard Day's Night》 《Yesterday》 《In My Life》 《Norwegian Wood》 《Tomorrow Never Knows》 《A Day In the life》 《Because》 《Here Comes the Sun》 《Let It Be》 ———— 从准备节目到剪完,一整个星期过去了。背景资料之庞大,实在是始料未及,所以只是非常粗浅的谈了一谈,根本不算特别深入。望大家海涵。 不过这依然是诚意满满的一期,希望你能因此感受到披头士的伟大,和我一样❤️上他们! 让我们享受音乐! 如果喜欢请多多留言、分享、订阅, 让我感受到有人在听才能激励我继续做下去😅! 不说了! 👋

44分钟
99+
3年前
EarsOnMe

加入我们的 Discord

与播客爱好者一起交流

立即加入

扫描微信二维码

添加微信好友,获取更多播客资讯

微信二维码

播放列表

自动播放下一个

播放列表还是空的

去找些喜欢的节目添加进来吧