哈喽大家好，欢迎大家收听新的一期巴瓦哈。今天是「女性肖像」，分享的是来自法国女性导演Vanessa Filho 2023年的影片Le Consentement《同意》。配合今天的巴瓦哈我们要听的是来自法国女歌手Barbara的一首歌，叫做《Mon Enfance》，这首歌是出现在Le Consentement这部电影中的插曲。 Le consentement《同意》这部电影是改编自法国女性作家Vanessa Springora在2020年出版的同名自传体小说。剧本是由导演Vanessa Filho与François Pirot (Mobile Home) 合作编写的。在2020年，Vanessa Springora题为《同意》的书问世，这是她的自传体故事，讲述了她在20世纪80年代14岁的她是如何被当时已经50多岁的著名作家Gabriel Matzneff引诱的经历。 1985年，Vanessa Springora是一位聪明、早熟的14岁女孩，住在巴黎。她阅读陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰，可以与任何成年人进行深刻的文学对话。这位年轻的少女成为了这个受到文化和政治界赞誉的作家Gabriel Matzneff的情人。Vanessa Springora感到Matzneff所谓的爱赋予了她力量，坚信她是他的缪斯，也是唯一的灵感源泉。然而Vanessa很快便在这段关系中迷失了自己，她越来越猛烈地遭受这个掠夺者对她施加的破坏性影响。 几年过去了，看似最伟大的爱情逐渐变得不那么浪漫。Gabriel Matzneff的生活方式比Vanessa Springora预想的更加放荡。在Vanessa阅读了Matzneff最神秘的作品之后，Vanessa在里面发现了令人难以置信的东西，Gabriel Matzneff在书中描写了他自己与多个未成年儿童发生关系的细节。而当Vanessa与他当面对峙时，Gabriel Matzneff没有反驳事实的真实性。相反，他对瓦妮莎进行了煤气灯攻击，声称她歇斯底里且麻木不仁。他嘲笑女权主义并侮辱Vanessa和她的母亲。 Vanessa最终鼓起勇气，摆脱了有毒和虐待的关系。但Gabriel Matzneff还有最后一个伎俩就是他出版了一本书，其中记载了他与Vanessa亲密关系的所有细节。这是他对她身体的所有权合法化和永久化的最后一次尝试，同时也向更广泛的公众嘲笑和惩罚他的前情人。他坚信，在他的名声和强大关系的帮助下，有罪不罚现象将会盛行。而Vanessa则受到了重创和羞辱。 《同意》这本书和这部电影都提出了一个质疑，那就是关于边界的质疑。艺术家为了获得快感和灵感就可以进行非法行为吗？文学和电影从艺术的角度出发就可以从性恐吓的生动描述中获得偷窥的快感吗？男性艺术家将他们的艺术创作武器化以虐待女性是否可以接受？ 曲目：Barbara - Mon Enfance

哈喽大家好，欢迎大家收听新的一期巴瓦哈。今天我们听歌，听一些在立秋后的日子里神清气爽的歌儿吧。 1. 滞空時間TAIKUH JIKANG｜先锋民谣、甘美兰、先风爵士｜日本 专辑：《鳥》 歌曲：《星を見て眠りましょう》 2. Zuzana Lapčíková ｜室内爵士、摩拉维亚民间音乐、先锋民谣｜捷克 专辑：《Lulabies》 歌曲：《Huličky, Beličky》 3. Brigitte Fontaine, Areski Belkacem｜先锋民谣｜法国 专辑：《Vous et nous》 歌曲：《Je suis venu te voir》 4. Ivan the Tolerable｜后摇滚、先锋爵士、实验摇滚、迷幻摇滚｜英国 专辑：《Vertigo》 歌曲：《Salon Muzik》 5. Abu Obaida Hassan ｜苏丹、努比亚音乐、世界音乐｜苏丹 专辑：《Abu Obaida Hassan & His Tambour: The Shaigiya Sound of Sudan》 歌曲：《Daweena》 6. Anandammide｜迷幻民谣、前卫民谣、奇幻民谣｜法国 专辑：《Earthly Paradise》 歌曲：《Lady of the Canyon》 7. Femi Kuti ｜非洲打击乐、放克爵士｜英国 专辑：《Stop The Hate》 歌曲：《Stop the Hate》 8. The Janitors ｜迷幻摇滚、石人摇滚、嗡鸣｜瑞典 专辑：《An Error Has Occurred》 歌曲：《Lies》 9. Houeida Hedfi ｜世界音乐、民间音乐、电子｜突尼斯 专辑：《Fleuves de l'Âme》 歌曲：《Les Cloches de Yamuna》 10. Janko Nilović、 JJ Whitefield 、Igor Zhukovsky｜融合爵士、迷幻放克｜ 专辑：《Cosmos Giants》 歌曲：《Inner Space》

哈喽大家好，欢迎大家收听新的一期巴瓦哈。今天我们是「女性肖像」，介绍一部2023年的意大利票房冠军影片就是来自意大利女性导演Paola Cortellesi宝拉·柯特莱西的《还有明天》。今天的巴瓦哈分为两个部分，第一个部分是对电影的介绍和分析，第二个部分是对女性参政权的一个概述，因为这一点与这部片子有着深深的联系。我们今天听的两首歌是来自一位我很喜欢的古早的美国布鲁斯女性歌手Memphis Minnie的两首歌。 《还有明天》的故事背景是二战后的意大利。电影以新现实主义戏剧的形式开始，影片的一开始，我们就看到一对儿夫妇清晨从梦中醒来，妻子迪莉娅（由导演柯特莱西扮演），睁眼后问候了睡在旁边的丈夫伊万诺，丈夫反手给了迪莉娅一个大耳光子以回应迪莉娅的问候。《还有明天》的故事就是围绕这个丈夫暴力行为的受害者迪莉娅展开的。她的大女儿与门不当户不对的开酒吧的有钱老板儿子的婚姻是迪莉娅看上去唯一的救赎希望。在这个经典设定的桥段之中，嫁接了母亲迪莉娅与旧爱也就是即将搬到意大利北方的机械师尼诺一起逃亡的前景。故事仿佛如我们预想的那样展开，迪莉娅既要忍受丈夫突如其来的拳脚相加、还要忍受家中卧床不起的公公的骚扰以及对他丈夫暴力对待妻子的纵容和教唆、还有她的两个满嘴脏话的儿子以及一名长大成人每天看到忍辱负重的母亲希望她能够逃离这样生活的女儿。迪莉娅除了家庭主妇这个角色之外，她还要在繁重的家务闲暇做零公赚取生活费，她做的工种有给人打疫苗、帮女装店缝补破旧的女士内衣、帮有钱人洗涤及晾晒床单还有在雨伞商店修补雨伞，我们可以清楚地看到迪莉娅必须承担起当时出身卑微的女性的日常职责，战后的贫困生活以及生活中的客观困难在她的生活中层 出不穷。除此之外，作为一个女人，她几乎没有什么价值，完全屈从于男性形象。在工作重叠、对家庭的奉献和家庭暴力的日子里，唯一的消遣就是与蔬菜水果摊儿的好朋友聊天儿和偶尔在旧情人的修车铺短暂驻留。而迪莉娅的境遇也就是没有任何的个人价值，几乎是当时所有阶级的女性共同面对的一个困境。 《还有明天》是一部女性主义电影，因为它的视角坚定地站在了女性的这一边，以及如何赋予女性重要性和尊严。 男女平等的最高目标不是要与男性一样，而是获得女性本身的自由全面的发展。获得同男性平等的权利只是基于男女不平等背景下的一个阶段性目标，终极目标是女性拥有相同权利之后获得相等自我实现的机会，而不是禁锢于父权和历史给予的有限角色之中。 曲目：Memphis Minnie - Me And My Chauffeur Memphis Minnie - If You See My Rooster (Please Run Him Home) (Album Version)

哈喽大家好，欢迎大家收听新的一期巴瓦哈。今天我们是「女导演」系列。巴黎奥运会的开幕式，终于将Alice Guy爱丽丝·盖伊这位影史上的被遗忘的第一位女导演介绍给了全世界。爱丽丝·盖伊是第一位女性电影制片人、第一位叙事电影导演和第一位电影工作室女性老板，那么今天，就让我们一起来对Alice Guy进行一个了解吧。配合今天巴瓦哈听到的是两首法语歌曲，均来自法国老牌歌星Charles Aznavour的两首歌，一首叫做《Hier Ecore》、一首叫做《La Bohème》。 爱丽丝·盖伊是早期电影界的一位重要但无名的人物，第一位女导演，也是第一位建立并主持自己的电影工作室的女性。 1896 年至 1920 年间，她先是在法国，然后在美国，编剧、导演、监督和/或制作了 1,000 多部电影，而大约只有140 部左右幸存下来。其中包括时长不到一分钟的短片到多卷轴长片，其中包括一些手工调色的影片，以及 1902 年至 1906 年间制作的一百多部带有同步声音的电影。 如果说卢米埃尔兄弟用纪录片展示了他们的发明，而他们同时代的乔治·梅里爱则将摄影机用作舞台魔术的特效延伸，而年轻的爱丽丝·盖伊则将讲故事带入了电影的艺术之中。她是当之无愧的电影之母。 曲目：Charles Aznavour - Hier Encore Charles Aznavour - La Bohème

哈喽大家好，欢迎大家收听新的一期巴瓦哈。配合如火如荼的巴黎奥运，今天我们「电影运动/浪潮」专题，分享的这场电影运动就是来自法国的La Nouvelle Vague新浪潮。配合今天的巴瓦哈，我们要听三首好听的法语歌，分别是来自法国纪录片导演Chris Marker克里斯·马克著名的纪录片《美好的五月》中的由法国著名的老牌歌星影星Yves Montand演唱的Joli Mai （美好的五月）、第二首歌是来自Agnès Varda阿涅斯·瓦尔达著名的Cléo de 5 à 7《五至七时的克莱奥》中的一首叫做《La joueuse》（玩儿家）的歌以及第三首歌来自法国著名导演Claude Lelouch克洛德·勒卢什1966年的电影Un homme et une femme 《一个男人和一个女人》由Francis Lai演唱的同名主题曲。今天的这期关于新浪潮的巴瓦哈分为两个部分，第一个部分是关于新浪潮的一些介绍，这些介绍仅限于我的知识范畴，第二个部分是对与新浪潮发展有着紧密联系的电影杂志Les Cahier du cinema《电影手册》的一些介绍，当然也是仅限于我的知识范畴。 法国新浪潮是电影史上最具标志性和影响力的电影运动之一。它出现于 20 世纪 50 年代末，并在整个 60 年代蓬勃发展，不仅改变了法国乃至全世界的电影格局，也标志着电影文化和知识的转变。 法国新浪潮起源于二战后的时期，当时欧洲正在重建并经历着重大的社会和文化变革。这一时期的转变也反映在了电影领域。年轻的影迷受到对电影的热爱和摆脱主流电影制作束缚的渴望的启发，开始聚集在法国著名的电影杂志Les Cahier du Cinema《电影手册》中。 这群充满热情的电影评论家和作家转型为电影人，在塑造法国新浪潮方面发挥了重要作用。他们不满足于仅仅在纸上分析电影，而是希望制作能够打破规则、挑战当权派并反映那个时代迅速发展的知识和文化转变的电影。好莱坞黄金时代的电影，尤其是 20 世纪 40 年代和 1950 年代的电影，以及意大利新现实主义真实、未经修饰的风格，对新浪潮的电影人产生了重大影响。 法国新浪潮代表了一场电影革命，挑战既定规范，鼓励个人艺术表达，并重塑电影语言。它的持久影响证明了电影在吸引观众积极参与故事讲述过程的同时，与知识、存在和哲学主题互动的力量。 新浪潮不仅仅是关于电影美学和技术的革命；它同时还体现出了一种新的电影心态，通过重新定义讲故事和导演的标准，新浪潮为更加个性化和内省的电影方式铺平了道路，深刻地影响了后代的电影人。这种围绕作者阐述的创作理念促进了电影表达的自由和真实性。 曲目：Yves Montand - Joli mai Michel Legrand,Agnès Varda,Corinne Marchand - La joueuse Francis Lai - Homme et une Femme

哈喽大家好，欢迎大家收听新的一期巴瓦哈，今天我们这期是读书。最近一直在阅读金爱烂的短篇小说集，所以今天我们的主题就是关于金爱烂已经出版的这四部短篇小说集，它们分别是《奔跑吧爸爸》、《滔滔生活》、《你的夏天还好吗》以及《外面是夏天》。配合今天的这期节目，我们要听的这张专辑是来自Slowdive在2023年发行的一张叫做《everything is alive》的专辑。之后我们在听歌的时候再对乐队和专辑进行介绍。这期关于金爱烂的读书是这样安排的，我们先简单了解一下金爱烂并对她的每部小说集做一个简单的介绍，之后会分享每部小说集中我最喜欢的一篇短篇。 金爱烂是1980年生人，出生在韩国的仁川市，毕业于韩国艺术综合学校戏剧院剧作系。在2002年的时候，她的短篇小说《不敲门的家》获得了第一届大山文学奖优秀小说奖，这篇短篇小说收录在了她的第一本短篇小说集《奔跑吧爸爸》中。金爱烂被评为“韩国都市生态观察员”，是因为她的作品都反映了当代韩国青年的生活处境。她曾获《韩国日报》文学奖、今日年轻艺术家奖、申东晔创作奖、李孝石文学奖、金裕贞文学奖、年轻作家奖、李箱文学奖、东仁文学奖等韩国多个重要文学奖项…… 曲目：Slowdive - shanty Slowdive - skin in the game

哈喽大家好，欢迎大家收听新的一期巴瓦哈，今天这期我们听歌儿，听十张我最近在听的专辑中的十首歌。这十张专辑风格迥异，非常适合在夏天中一边聆听一边融化。 1.Fanfare Ciocarlia｜吉普赛、巴尔干铜管｜罗马尼亚 专辑：《Baro Biao》 歌曲：《Asfalt Tango》（Failed tango） 2. MaMaMa｜另类、新迷幻、独立摇滚｜法国 专辑：《Hier sera meilleur》 歌曲：《Le loup devient oiseau》 3.Tom Penaguin｜坎特伯雷之声、实验、前卫摇滚｜法国 专辑：《Tom Penaguin》 歌曲：《Aborted Long Piece No2》 4. Khun Narin ｜迷幻 ｜泰国 专辑：《II》 歌曲：《Baisi Sukhwan》 5. The Wild Magnolias｜河道放克、RareGroove｜美国 专辑：《They Call Us Wild》 歌曲：《Handa Wanda》 6.Los Destellos｜秘鲁热带丛林迷幻｜秘鲁 专辑：《Sicodélicos》 歌曲：《Guajira Sicodélica》 7. Laurent Jeanneau｜世界音乐 专辑：《Ethnic Minority Music of Southern China》 歌曲：《Amukadela》阿穆卡德拉 8. David Darling｜台湾新民谣 专辑：《Mudanin Kata》 歌曲：《Lugu Lugu Kan-Ibi》 (Diligent Child) 9.Oki｜日本传统民谣、阿依努民歌｜日本 专辑：《Tonkori In The Moonlight》 歌曲：《Kai Kai As To》 (Rippling Lake) 10. Drinks｜迷幻民谣 专辑：《Hippo Lite》 歌曲：《Blue From the Dark》

哈喽大家好，欢迎大家收听新的一期巴瓦哈。久违了，巴瓦哈的朋友们，暂停更新的这一个月我搬了个家换了一个城市，告别了居住了9年的城市，从北方搬到了西南方。今天巴瓦哈以「女性肖像」回归，分享的这部影片是来自法国女性导演 Delphine Deloget戴尔芬·德洛杰特的剧情长片导演首作《Rien à perdre》（再无可失）。同时我们要听的一张女子专辑是来自Les Filles de Illighadad在2017年发行的一张叫做Eghass Malan的专辑。 西尔维是一位包揽一切的母亲，在一次轮班期间，她接到电话称她的儿子索菲安遭遇了事故。事件的起因是索菲安非常想吃薯条，所以在他自己制作薯条的过程中发生油花四溅的事故，导致他的躯干被严重烧伤多处。在医院治疗的期间，医院的相关人员就联系了当局调查为什么索菲安会在凌晨的时候独自在家做薯条。儿童保护机构决定根据旨在排除虐待可能性的预防原则，将索菲安安置在另一个家庭中。然而儿童保护机构的介入以及并非全面的调查让西尔维成为了误判的受害者。为了重新夺回小儿子索菲安的监护权，西尔维准备对抗体制并找回被被迫寄养的儿子索菲安。 《再无可失》这部电影拒绝评判西尔维是否是一个“好母亲”。在这个时代，好像所有母亲或者是实际上所有类型的人都很容易被整齐地分为英雄或者是恶棍，然而导演Deloget让我们理解了西尔维为何做出这样的选择，也同样能够理解她的愤怒或者咄咄逼人，显然陷入西尔维这样的生活状况中，你很难不像西尔维这样去捍卫自己的权益，有时这种捍卫的行为看上去是有一些偏执的。但《再无可失》并没有只是将西尔维这位母亲描绘成一个体制的被动受害者，或者一个不负责任的母亲，首先在排除母亲的身份标签之后，她是一个人，是人就会有缺陷，但她会尽力而为纠正自己的失误。 《再无可失》这部电影不是为了判断这个制度的好坏，而是为了检验这个制度并评估这个制度发挥效用后产生的后果。在整个检验的过程中作为观众的我们站在一个相对全知的视角，我们愿意全力捍卫这位勇敢的母亲西尔维，因为发生在她身上的事情是极其不公平的，但同时我们也看到系统为防御儿童受虐所做的努力，但这种努力却被僵化的制度以及人力的缺乏等众多问题给这些本就在困境中的家庭造成了更多的困难和损失。 曲目：Les Filles de Illighadad - Eghass Malan Les Filles de Illighadad - Imigradan

巴瓦哈的朋友们，因为个人生活6月份要做较大的变动，巴瓦哈暂时停更，预计7月中旬回归～感谢大家一直的陪伴和支持，我们很快再见！ 1.Erik Truffaz ｜ 当代爵士｜法国 专辑：《El Tiempo de la Revolucion》 歌曲：《Un souffle qui passe》 2. 日野皓正 ｜后波谱爵士 ｜日本 专辑：《メイ·ダンス》 歌曲：《フリー·ランド》 3. Joel Ross ｜后波谱 室内爵士 ｜美国 专辑：《nublues》 歌曲：《early》 4. Nala Sinephro ｜新爵士 先锋爵士 ｜英国 专辑：《Space 1.8》 歌曲：《Space 2》 5.Andreas Røysum Ensemble｜先锋爵士 实验大乐队 融合爵士 ｜挪威 专辑：《Mysterier》 歌曲：《Hares on the Mountain》 6. Jaimie Branch｜先锋爵士 精神爵士 后波谱 ｜美国 专辑：《Fly or Die Fly or Die Fly or Die ((world war))》 歌曲：《bolinko bass》 7. Alabaster Deplume ｜爵士诗歌 精神爵士 室内爵士 唱作人 ｜英国 专辑：《Come With Fierce Grace》 歌曲：《Naked Like Water》 8. Oiro Pena｜当代爵士 即兴 精神爵士 ｜芬兰 专辑：《Puna》 歌曲：《Puna》 9. Idris Ackamoor & The Pyramids ｜精神爵士 非洲爵士 放克爵士 融合爵士 爵士诗歌 ｜美国 专辑：《Shaman!》 歌曲：《Shaman!》 10. Kofi Flexxx｜爵士 爵士饶舌 精神爵士 非洲爵士 ｜英国 专辑：《Flowers In The Dark》 歌曲：《It Was All a Dream》

哈喽大家好，欢迎大家收听新的一期巴瓦哈。这个礼拜我们还是读书，上个礼拜花了半天的时间读完埃莱娜·费兰特的这本《烦人的爱》之后，就迫不及待地录了这期巴瓦哈，非常想要把这本书分享给巴瓦哈的朋友们。今天的背景音乐同样是来自上期读书的巴瓦哈听的那个双人器乐组合Group Listening，今天的这张专辑是Clarinet & Piano: Selected Works, Vol. 1，卷一，上一期节目我们听的是卷二。 埃莱娜·费兰特1943年4月5日出生于那不勒斯，是一名意大利小说家、短篇小说家和散文家。埃莱娜·费兰特是她的笔名。 《烦人的爱》是埃莱娜·费兰特的第一部小说，也是她的第二部被翻译成英文的小说，是对母女之间内在斗争的沉思。 家庭中几代女性之间的斗争是作家经常探讨的领域。 费兰特通过增加复杂性并检查记忆的本质和有效性，为陈旧的叙事带来了新鲜感。 如果事件的记忆都不正确，那么对母亲的愤怒到底有多大呢？ 费兰特探讨了家庭内部虐待的后果以及对家庭暴力的态度。 阿玛莉亚的兄弟菲利波认为她没有理由离开丈夫，尽管她的丈夫在陌生人和她的孩子面前殴打了她。 阿玛莉亚的丈夫对她的身体施加了严厉的惩罚，因为她犯了引起别人注意的罪行，“保护她”免受其他男人的目光。 这种虐待如此普遍，孩子们觉得她们也必须保护她们的母亲免受触摸，将自己的身体放在母亲和陌生人之间，以防止暴力在家里爆发。 尽管阿玛莉亚的丈夫殴打了她，但他一再将她描绘成半裸的吉普赛人。 这种不一致让人质疑他虐待的原因。 在《烦人的爱》中，费兰特创造了一些孩子，她们卷入了父亲的虐待之中，保护阿玛莉亚免受父亲的暴力，同时却又相信这种暴力是合理的。 费兰特问道，在这种情况下，一个女孩能在不摧毁母亲的情况下成长吗？ 在成为女人的过程中，一个觉得自己背叛了母亲的女孩是否必须将母亲从她的生活中剔除，以便与自己生活在一起？ 虽然《烦人的爱》是薄薄的一本书，但读起来并不轻松。 提出了需要思考和反复阅读的很多问题。 费兰特的写作原始而朴实，以读者可能不熟悉的细节描述身体机能。 她直率的语言表达了黛莉亚所经历的紧迫性和混乱，吸引着读者与她一起踏上发现之旅。 B.T.W. 译者陈英老师是《那不勒斯四部曲》的译者，流畅的翻译读起来很舒适。 曲目：Group Listening 《Clarinet & Piano: Selected Works, Vol. 1》

哈喽大家好，欢迎大家收听新的一期巴瓦哈。今天是「好书一起读」，准备在这个专题里开一个小的分支是「有声书」，分享一些我喜欢的短篇或者中短篇给大家。今天分享的是法国作家让·艾什诺兹的中篇小说《一年》。 音乐：Group Listening 《Clarinet & Piano: Selected Works, Vol. 2》

哈喽大家好，欢迎大家收听新的一期巴瓦哈，今天我们来聊聊欧洲三大电影节中的戛纳电影节，今天的巴瓦哈主要分为两个部分，第一部分是关于戛纳电影节的一些历史，第二部分是关于电影节分类的一些相关信息。配合今天的巴瓦哈，我们要听到的一张专辑是来自法国的indie-pop的一个叫做Biêm的双女子组合，2023年发行的一张叫做Suprise的EP。 电影节一般是一年一度的一个活动，在活动期间，入围电影节的电影们会在电影院或者公共放映期间放映，通常是在特定的地点并在有限的时间内进行的。电影节可以专门针对特定的电影类型比如奇幻、恐怖、动画、黑色电影等，比如法国的安纳西国际动画电影节，就是世界上规模最大、水准最高的国际动画节。也可以是针对特定类别比如独立电影、纪录片的，比如像荷兰阿姆斯特丹国际纪录片电影节就是针对纪录片的；或者是特定的格式比如短片等，比如法国的Clermont-Ferrand国际短片电影节，这个电影节是创办于1979年，是世界上最大的短片电影节。一般在电影节会选择的影片可能涉及本地的、国家的或者国际电影。电影节也是导演和制片人首映他们电影的一个机会。电影节通常会设立各类奖项，对优秀的电影作品和电影创作者给予奖励。电影节是一部作品、创作者和观众的第一次见面，可以说是电影生命中的关键时刻。电影节的作用是双重的。他们既是“金子”的发现者，又是宣传和推广所选电影的机器。 因此，在电影产业中，电影节位于电影发行环节之前和或之后也就是说：电影制作的下游创作时期和电影开发的上游影院放映时期。 著名的欧洲三大电影节分别是1932年创办的世界上第一个国际电影节威尼斯电影节，偏重艺术与先锋电影，然后是1939年创办的戛纳电影节，它是欧洲交易量最大的市场，偏重商业与艺术结合的电影，然后是1951年创办的柏林国际电影节，关注政治性和社会性。 戛纳电影节是在每年的五月中旬举办，为期12天左右，最高奖是“金棕榈奖”。今年的戛纳是5月14-5月25号举行。 曲目：BIEM - Waiting On My Blood BIEM - Renoncer