【内容简介】 ▸ 为什么沙伊两国复交这么难？ ▸ 国际社会对此有什么看法？ ▸ 中国成功斡旋的原因有哪些？ ▸ 两国复交对中国的意义有多大？ 【英语原文】 Saudi Arabia and Iran Agree to Restore Ties, in Talks Hosted by ChinaThe deal between regional rivals underlines China's growing economic and political importance in the Middle East, and what some analysts say is waning American influence. 【参考译文】 在中国主持下的会谈中，沙特和伊朗同意恢复两国间关系两个区域竞争对手间达成的协议凸显了中国在中东地区日渐增长的经济和政治影响力。在一些分析人士看来，此举正在削弱美国的影响力。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委 ▲ 获得更多音频和课程讲义，以及和主播进行深度交流 ▲ 欢迎联系小虎虎进听友群（微信号：xiaohorse2016）

【内容简介】 ▸ 北溪爆炸案最新调查披露了哪些具体信息？ ▸ 调查遇到的瓶颈和进展分别是什么？ ▸ 各方如何回应这一情报？ 【英语原文】 Intelligence Suggests Pro-Ukrainian Group Sabotaged Pipelines, U.S. Officials Say New intelligence reviewed by U.S. officials suggests that a pro-Ukrainian group carried out the attack on the Nord Stream pipelines last year, a step toward determining responsibility for an act of sabotage that has confounded investigators on both sides of the Atlantic for months. 【参考译文】 美国官员称，情报显示亲乌克兰组织破坏了管道 经由美国官员审查的一份新情报显示，一个亲乌克兰组织实施了去年针对北溪管道的袭击。新情报的披露使破坏行为责任的认定工作向前一步，这一行为已经困扰大西洋两岸的调查人员长达数月。 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。​​ ▲ 获得更多音频和课程讲义，以及和主播进行深度交流 ▲ 欢迎联系小虎虎进听友群（微信号：xiaohorse2016）

【内容简介】 ▸ 今年联合国定下的妇女节主题从何而来？ ▸ 国际妇女节是怎么来的？ ▸ 全球哪个国家性别差距最小？中国排第几？ #国际妇女节 #性别平等 #以创新和技术来促进性别平等 【英语原文】 International Women's Day 2023: "DigitALL: Innovation and technology for gender equality" The theme for International Women's Day, 8 March 2023 (IWD 2023) is, "DigitALL: Innovation and technology for gender equality". This theme is aligned with the priority theme for the upcoming 67th Session of the Commission on the Status of Women (CSW-67), "Innovation and technological change, and education in the digital age for achieving gender equality and the empowerment of all women and girls". 【参考译文】 2023 国际妇女节：“人人享有数字化：以创新和科技来促进性别平等” 2023 年 3 月 8 号的国际妇女节主题是“人人享有数字化：创新和技术促进性别平等”。该主题与即将召开的妇女地位委员会第 67 届会议的优先主题相一致，即“数字时代的创新、技术变革以及教育，以实现性别平等和对所有妇女和女童赋能”。 来源 联合国妇女署 【主播介绍】 林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，虎哥课堂创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。 前香港某大型金融机构首席市场发展经理。曾获凤凰卫视主持人offer，南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。 ▲ 获得更多音频和课程讲义，以及和主播进行深度交流 ▲ 欢迎联系小虎虎进群（微信号：xiaohorse2016）

原文链接 导读 ▸ 什么原因促使美元加息？ ▸ 美元加息对美国国内和世界各有哪些影响？ ▸ 多家中概股面临退市风险，原因何在？ Fed Makes Biggest Interest Rate Increase Since 2000 as High Inflation Persists The Federal Reserve ramped up its attack on rapid inflation on Wednesday, approving its biggest interest rate increase since 2000, detailing a plan to shrink its massive bond holdings and signaling that it will continue working to cool the economy as it tries to tamp down the fastest price increases in four decades. 获取完整文本材料，关注公众号「在下林伯虎」 每天一句话，学英语，看天下。免费晨读丨外刊丨精读丨新闻丨资讯

原文链接 导读 ▸ 为什么说马斯克买下推特是“一波三折”？ ▸ 推特易主，或出现哪些新变化？ ▸ 俄罗斯“断气”，实锤还是虚晃？ With Deal for Twitter, Musk Lands a Prize and Pledges Fewer Limits Elon Musk struck a deal on Monday to buy Twitter for roughly $44 billion, in a victory by the world’s richest man to take over the influential social network frequented by world leaders, celebrities and cultural trendsetters. 获取完整文本材料，关注「在下林伯虎」每天一句话，学英语，看天下。免费晨读丨外刊丨精读丨新闻丨资讯 ​

原文链接 导读 ▸ 俄黑海战舰沉没了，有什么内情？ ▸ Shang海YI情，外媒怎么看？ ▸ 韩国、新加坡的抗YI模式有哪些优点？ Russia's Moskva cruiser sinks following Ukrainian claim of missile strike Russia's Black Sea flagship missile cruiser, the Moskva, sank while being towed to port after an explosion caused by an unexplained fire, the Russian defence ministry has said, after Ukraine said it had hit the ship with a missile or missiles. 获取完整文本材料，关注「在下林伯虎」每天一句话，学英语，看天下。免费晨读丨外刊丨精读丨新闻丨资讯 ​

原文链接 导读 ▸ 为什么王思聪会“盯”上连花清瘟？ ▸ 世界各国又是如何看待连花清瘟的？ ▸ 透过中国一季度经济数据，我们能读出哪些信息？ China Drugmaker Plunges After Wanda Scion Doubts Covid Medicine Efficacy Shares of a traditional Chinese medicine maker plunged by the daily limit after the son of one of China's richest men questioned the efficacy of its drug commonly used to treat mild cases of Covid-19 in China. 获取完整文本材料，关注「在下林伯虎」每天一句话，学英语，看天下。免费晨读丨外刊丨精读丨新闻丨资讯 ​

原文链接 导读 ▸ “受感染者”用英语怎么说？ ▸ 俄乌冲突进展如何？ ▸ 奥斯卡颁奖典礼现场上台打人的威尔·史密斯还能获得提名吗？ ShCOVID cases keep rising, food supply problems persist Shanghai reported nearly 25,000 locally transmitted COVID-19 infections on Sunday, as residents of China's most populous city voiced complaints over food and basic supplies and concern spread that more cities may soon be in the same situation. 获取完整文本材料，关注「在下林伯虎」[文末二维码.jpg]每天一句话，学英语，看天下。免费晨读丨外刊丨精读丨新闻丨资讯 ​

原文链接 导读 ▸ 黑匣子能告诉我们什么？ ▸ 外媒对这场空难的三个焦点是什么？ ▸ 对空难的报道有哪一点遗憾？ China Says It Has Found Second Black Box From Crashed Jet China has retrieved the second black box from a jet that crashed March 21 after days of searching, as investigators try to work out what happened to the China Eastern Airlines flight carrying 132 people that plummeted from a cruise altitude. 获取完整文本材料，关注「在下林伯虎」[文末二维码.jpg]每天一句话，学英语，看天下。免费晨读丨外刊丨精读丨新闻丨资讯 ​

原文链接 导读 ▸ During 的高级替代是什么？ ▸ 为什么华裔运动员备受中美媒体关注？ ▸ 为什么美国队花滑选手多亚裔面孔？ Fame and fury: China's wildly different reactions to US-born Olympians In the span of a week, three American-born athletes of Chinese descent have been thrust into the spotlight at the Beijing Winter Olympics -- to very different reactions in China. 获取完整文本材料，关注「在下林伯虎」[文末二维码.jpg]每天一句话，学英语，看天下。免费晨读丨外刊丨精读丨新闻丨资讯 ​

原文链接 导读 ▸「奥运盛况」用英语如何表达？ ▸ 各国运动员服装，哪家更强？ ▸ 外媒如何看待北京冬奥会？ Winter Olympics: Opening Ceremony Kicks Off in Beijing After Months of Tension One of the most unusual Games in history began with a parade of masked athletes and a blaze of fireworks Beijing on Friday officially became the first city to host both the Summer and Winter Games, staging a display of exquisite pageantry in freezing temperatures that was more subdued than the steamy extravaganza in 2008 held in the same stadium, known colloquially as the Bird's Nest. 获取完整文本材料，关注「在下林伯虎」[文末二维码.jpg]每天一句话，学英语，看天下。免费晨读丨外刊丨精读丨新闻丨资讯 ​

原文链接 导读 ▸ 如何用英文表达「一见钟情」？ ▸ 英女王伊丽莎白二世圣诞致辞有哪些新变化？ ▸ 从「穿着」到「布景」，哪些细节值得关注？ Queen Elizabeth Delivers Her Most Personal Christmas Speech Ever as She Mourns Prince Philip “That mischievous, enquiring twinkle was as bright at the end as when I first set eyes on him,” the Queen said in her speech on Christmas Day As Queen Elizabeth reaches the end of a momentous and bittersweet year, her annual Christmas Day message has struck a deeply personal tone. 获取完整文本材料，关注「在下林伯虎」[文末二维码.jpg]每天一句话，学英语，看天下。免费晨读丨外刊丨精读丨新闻丨资讯 ​