【内容简介】

▸ 今年联合国定下的妇女节主题从何而来？

▸ 国际妇女节是怎么来的？

▸ 全球哪个国家性别差距最小？中国排第几？

#国际妇女节 #性别平等 #以创新和技术来促进性别平等

【英语原文】

International Women's Day 2023: "DigitALL: Innovation and technology for gender equality"

The theme for International Women's Day, 8 March 2023 (IWD 2023) is, "DigitALL: Innovation and technology for gender equality". This theme is aligned with the priority theme for the upcoming 67th Session of the Commission on the Status of Women (CSW-67), "Innovation and technological change, and education in the digital age for achieving gender equality and the empowerment of all women and girls".

【参考译文】

2023 国际妇女节：“人人享有数字化：以创新和科技来促进性别平等”

2023 年 3 月 8 号的国际妇女节主题是“人人享有数字化：创新和技术促进性别平等”。该主题与即将召开的妇女地位委员会第 67 届会议的优先主题相一致，即“数字时代的创新、技术变革以及教育，以实现性别平等和对所有妇女和女童赋能”。

来源  联合国妇女署

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，虎哥课堂创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。 前香港某大型金融机构首席市场发展经理。曾获凤凰卫视主持人offer，南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

▲ 获得更多音频和课程讲义，以及和主播进行深度交流

▲ 欢迎联系小虎虎进群（微信号：xiaohorse2016）