No.98 Rain Water雨水
英语话中国China Story
微信搜索“英语话中国China Story”（WeChat ID：chinastory2026）并在对话框中输入关键词“小宇宙”，即可免费领取PDF版中英文文本和词语详解。
本期文本
雨水节气标志着冰雪消融、化作春雨，大地开始解冻回暖。
The solar term Rain Water marks the season when the snow turns to rain and the Earth begins to thaw.
在中国传统里，素有“春雨贵如油”的说法。
In Chinese tradition, it is said spring rain is as precious as oil.
每一滴雨，都预示着温暖与新生的到来。
Each raindrop signals the arrival of warmth and renewal.
这是一个季节交替的时刻。
This is a time of transition.
空气变得温润，天气却依旧多变，冷暖交替。
The air grows softer, yet the weather remains unpredictable, with cold and warmth alternating.
候鸟北归，草木萌动，蓄势待发，即将迎来繁花盛开。
Migrating geese return to the north, and grasses and trees stir with new life, preparing to burst into full bloom.
对农人而言，这是生长的期许；对诗人而言，这是无尽的灵感；对所有人而言，这是温柔的提醒——世界正在向春天苏醒。
For farmers, it's a promise of growth; for poets, it's an endless inspiration; for all, it's a gentle reminder — the world is awakening to spring.
