Broadcom posts record $29.6B quarter on AI chip demand
Jerry_ogDB的个人播客
## 新闻总结
博通(Broadcom)周三盘后发布 2026 财年第三季度财报:单季营收 296 亿美元,同比增长 86%,创历史纪录,核心动力是定制 AI 芯片的强劲需求——AI 芯片销售收入达 167 亿美元,超出公司自己 160 亿美元的指引;半导体业务收入 208 亿美元,同比翻倍有余。不过华尔街并不买账:公司对第四季度营收的指引约 348 亿美元,略低于分析师平均预期的 350 亿,盘后股价跌超 3%。同时市场也在警惕竞争加剧——竞争对手 Marvell 近期与谷歌达成了重大定制芯片合作。博通预计第四季度 AI 芯片销售将达 217 亿美元,AI 基础设施支出的浪潮仍在继续。
## 英语知识点
**1. record revenue(创纪录的收入)**
- 释义:历史上最高水平的收入,财经新闻高频搭配。
- 例句:The company reported record revenue in the third quarter.
- 翻译:该公司第三季度报告了创纪录的收入。
**2. driven by(由……驱动)**
- 释义:表示某事的主要原因或推动力。
- 例句:Growth was driven by booming demand for AI chips.
- 翻译:增长由 AI 芯片的旺盛需求所驱动。
**3. beat / beating the forecast(超出预期)**
- 释义:实际表现好于此前预测,"beat estimates" 同理。
- 例句:AI chip sales climbed to 16.7 billion dollars, beating the company's own forecast.
- 翻译:AI 芯片销售额攀升至 167 亿美元,超出公司自己的预测。
**4. more than doubled(翻倍有余,增长超过一倍)**
- 释义:增长超过 100%,比 "doubled"(正好翻倍)幅度更大。
- 例句:Its semiconductor segment more than doubled year over year.
- 翻译:其半导体业务收入同比增长超过一倍。
**5. guide / guidance(业绩指引)**
- 释义:上市公司对未来季度业绩的官方预测,财报新闻核心词汇。
- 例句:Broadcom guided fourth-quarter revenue to about 34.8 billion dollars.
- 翻译:博通对第四季度营收给出了约 348 亿美元的指引。
**6. in extended trading(盘后交易中)**
- 释义:常规交易时段结束后进行的交易,财报后股价波动常发生于此。
- 例句:Shares fell more than three percent in extended trading.
- 翻译:股价在盘后交易中下跌超过 3%。
**7. surge(激增、猛涨)**
- 释义:急剧上升,既可作名词也可作动词。
- 例句:Spending on AI infrastructure continues to surge.
- 翻译:AI 基础设施支出持续激增。
## 全文参考
Broadcom reported record quarterly revenue on Wednesday, driven by booming demand for its custom AI chips. The company's revenue reached 29.6 billion dollars in its fiscal third quarter, up 86 percent from a year earlier. AI chip sales climbed to 16.7 billion dollars, beating the company's own forecast of 16 billion. Its semiconductor segment more than doubled year over year to 20.8 billion dollars. But Wall Street was not impressed. Broadcom guided fourth-quarter revenue to about 34.8 billion dollars, slightly below analysts' average estimate of 35 billion, and shares fell more than three percent in extended trading. Investors are also watching rising competition, as rival Marvell recently closed a major custom-chip partnership with Google. For the fourth quarter, Broadcom expects AI chip sales of 21.7 billion dollars, as spending on AI infrastructure continues to surge.