名著阅读 18亨利·吉伯特《罗宾汉》纯享合集
付费
高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源
大家好，这是分段音频的合订纯享版本，欢迎朋友们进行购买。感谢大家的支持！
购买了本单集的朋友，可以到公众号《高效英语磨耳朵》私信我获取配套的文稿及翻译。
Robin Hood by Henry Gilbert
00:01 Chapter one: Robin Hood becomes an outlaw
03:50 Chapter Two: Robin meets Little John
06:38 Chapter Three: Friar Tuck joins the outlaws
10:05 Chapter Four: Wanted: dead or alive!
12:01 Chapter Five: Robin meets Maid Marian
15:16 Chapter Six: The Sheriff's ride
19:06 Chapter Seven: The Silver Arrow
22:30 Chapter Eight: Alan a'Dale
25:44 Chapter Nine: A Stranger in the forest
Chapter one: Robin Hood becomes an outlaw
Robin Hood was born near the end of the 12th century.
罗宾汉出生于12世纪末。
His real name was Robert.
他的真名是罗伯特。
He was the son of the Earl of Huntingdon.
他是亨廷顿伯爵的儿子。
At that time, England had many problems.
当时，英国有很多问题。
King Richard was away on a crusade in the Holy Land.
国王理查德正在圣地进行十字军东征。
He was away many years.
他离开了很多年。
His brother, John, became King.
他的兄弟约翰成为了国王。
He was a cruel and greedy King.
他是个残忍贪婪的国王。
His men were arrogant and brutal.
他的部下既傲慢又残忍。
The poor people of England suffered a lot.
英国的穷人遭受了很多苦难。
They paid very high taxes to King John and his Sheriffs.
他们向约翰国王和他的郡长们缴纳了很高的税款。
Many families died of hunger!
许多家庭死于饥饿！
One day, the cruel Sheriff of Nottingham killed Robin's father, and took away his lands.
有一天，残忍的诺丁汉郡长杀害了罗宾的父亲，并夺走了他的土地。
Young Robin lost his father, his home, his lands and all his possessions.
年轻的罗宾失去了父亲、家园、土地和所有财产。
He escaped to Sherwood Forest with his loyal servants.
他和忠诚的仆人逃到舍伍德森林。
They decided to live as free men in the forest.
他们决定在森林里自由地生活。
They didn't want to be slaves of King John.
他们不想成为国王约翰的奴隶。
However, the king considered them outlaws.
然而，国王认为他们是不法之徒。
When Robin and his men reached Sherwood Forest, they sat down to rest.
当罗宾和他的部下到达舍伍德森林时，他们坐下来休息。
Robin Hood smiled at his loyal servants.
罗宾汉对忠诚的仆人微笑。
Then he said to them, 'My friends, Sherwood Forest is our new home. Now we are free but we are outlaws. Everyone in the kingdom is against us!'
然后他对他们说：“朋友们，舍伍德森林是我们的新家。现在我们自由了，但我们是亡命之徒。王国里的每个人都反对我们！'
'Master, we are not afraid because you are with us,' said Much.
“主人，我们不害怕，因为你和我们在一起，”众人说。
'Yes, I will stay with you, but you must do what I tell you. We must not become robbers. We must never harm the poor, the old, women or children. We must respect and protect them. We take only from rich merchants, noblemen and fat churchmen! Here is my plan: when rich travelers come into Sherwood Forest, we invite them to eat with us. Then, they must pay for their food. They must give us half of everything they have! We then give this money to the poor. Do you promise to do what I tell you?'
“是的，我会和你们在一起，但你们必须照我说的做。我们不能成为强盗。我们绝不能伤害穷人、老人、妇女或儿童。我们必须尊重和保护他们。我们只收富商、贵族和胖牧师的东西！我的计划是：当富有的旅行者来到舍伍德森林时，我们邀请他们和我们一起吃饭。然后，他们必须为食物买单。他们必须给我们他们所有的一半！然后我们把这笔钱捐给穷人。你答应照我说的做吗？”
'Yes, we do!' they cried.
“是的，我们知道！”他们喊道。
Robin and the outlaws lived in caverns in the forest.
罗宾和歹徒们住在森林里的洞穴里。
The caverns were a perfect hiding place.
洞穴是一个完美的藏身之处。
They were warm and dry in the winter.
冬天天气温暖干燥。
In the summer, they were cool.
夏天，他们很凉爽。
They were happy in the forest.
他们在森林里很快乐。
They all wore green clothes and carried bows and arrows.
他们都穿着绿色的衣服，拿着弓箭。
Robin had a horn to give signals.
罗宾有一个号角来发出信号。
Soon, other honest men joined the outlaws of Sherwood Forest: NAT, Will Scarlett and others.
很快，其他诚实的人加入了舍伍德森林的歹徒：纳特、威尔·斯佳丽和其他人。
The outlaws were excellent archers.
这些歹徒是出色的弓箭手。
Robin Hood's became the best Archer in the region.
罗宾汉成为了该地区最好的射手。
In the forest, Robin and his men practiced with their bows and arrows.
在森林里，罗宾和他的部下练习弓箭。
