Monica.im发布全球首款AI代理产品“Manus” | 约基奇创下NBA历史性三双纪录
英语万花筒 | 英语精讲
Monica.im Launches World's First AI Agent Product "Manus"
Monica.im公司发布全球首款AI代理产品“Manus”
Recently, Monica.im officially launched the world's first AI agent product called "Manus," capable of directly completing tasks and delivering final results, rather than merely offering suggestions.
近日，Monica.im公司正式推出名为“Manus”的全球首款AI代理产品，这款产品能够直接完成任务并交付最终结果，而不仅仅提供建议。
"Manus," meaning "hand" in Latin, emphasizes the product's superior execution capabilities and practical operational advantages.
“Manus”在拉丁语中意为“手”，强调了该产品卓越的执行能力以及实际操作优势。
In the latest GAIA benchmark tests, "Manus" demonstrated outstanding performance, effectively handling complex tasks such as travel planning, stock analysis, and educational content creation.
在最新的GAIA基准测试中，“Manus”表现突出，能有效处理旅行规划、股票分析及教育内容创建等复杂任务。
Its advanced multi-agent architecture and independent virtual machine operating mode enable it not only to autonomously write and execute code and browse the web but also to perform application operations and self-learning, sparking significant industry attention to the future development of artificial intelligence.
其先进的多代理架构和独立虚拟机运行模式，使其不仅能够自主编写和执行代码、浏览网页，还具备应用操作和自主学习的能力，引发了行业对人工智能未来发展的高度关注。
Multiple Top Universities Expand Enrollment to Meet Demand for Tech Talent
多所名校扩大招生规模应对科技人才需求
In response to the nation's demand for cutting-edge technological talent, universities such as Peking University, Tsinghua University, and Wuhan University have announced expansions in undergraduate enrollment.
为响应国家对前沿科技人才培养的需求，北京大学、清华大学和武汉大学等多所高校纷纷宣布扩大本科招生规模。
In 2025, Peking University plans to add 150 enrollment slots, focusing on nurturing talents urgently needed in fundamental disciplines and emerging fields aligned with national strategies.
2025年，北京大学计划增加150个招生名额，聚焦国家战略急需的基础学科与新兴领域人才培养。
Wuhan University will also expand enrollment, expecting to admit 7,300 undergraduate freshmen, with particular attention to specialized programs in cutting-edge fields such as artificial intelligence.
武汉大学也将扩大招生规模，预计招收7300名本科新生，尤其注重人工智能等前沿技术领域的专业设置。
This expansion is strongly supported by national policies aimed at improving the quality of higher education and addressing the shortage of high-quality educational resources.
此次扩招得到了国家政策的大力支持，旨在提升高等教育质量，缓解优质教育资源紧缺问题。
Educational experts suggest that these measures will enable more students to access high-level education, fostering versatile talents capable of meeting future societal development needs.
教育专家表示，这一举措将使更多学生获得高层次教育机会，有利于培养满足未来社会发展需求的复合型人才。
Household Humanoid Robots Still Five Years from Widespread Adoption
家庭人形机器人普及仍需五年时间
Yao Maoqing, partner at Zhiyuan Robotics, recently stated that despite rapid advancements in AI technology, household humanoid robots still require about five years before becoming widely adopted.
智元机器人合伙人姚卯青近日表示，尽管AI技术快速发展，但家庭人形机器人要实现广泛普及仍需大约五年时间。
As "embodied intelligence" increasingly becomes a leading technological trend, China's household humanoid robot market is projected to reach a scale of 2.76 billion yuan in 2024 and grow to 100 billion yuan by 2030.
随着“具身智能”逐渐成为前沿技术热点，中国家庭人形机器人市场预计在2024年达到27.6亿元规模，并于2030年增长至1000亿元。
Yao noted that while Zhiyuan Robotics has made breakthroughs in reinforcement learning and real-world environment training, robots still need enhancements in practical applications beyond basic movement, such as in industrial and retail sectors.
姚卯青指出，目前智元机器人在强化学习及真实环境训练方面取得突破，但机器人除基本运动外，还需提升在工业和零售等领域的实际应用能力。
He stressed that the robotics industry should focus on product competitiveness rather than merely competing on price, urging the industry to avoid meaningless price wars.
他强调机器人产业应聚焦产品竞争力，而非仅依靠低价策略，呼吁行业避免无意义的价格战。
Yao expressed optimism about the future development of artificial general intelligence (AGI) but believes that significant technical and market adjustments are still necessary before robots truly integrate into family life.
姚卯青对未来通用人工智能（AGI）的发展持乐观态度，但认为机器人真正融入家庭生活仍需更多技术与市场磨合。
Jokić Sets Historic NBA Triple-Double Record
约基奇创下NBA历史性三双纪录
For the first time in NBA history, a player achieved an astonishing triple-double of 31 points, 21 rebounds, and 22 assists in a single game, accomplished by Nikola Jokić of the Denver Nuggets.
NBA历史上首度出现单场比赛一名球员取得31分、21篮板和22助攻的惊人三双数据，这一纪录由丹佛掘金队的尼古拉·约基奇创造。
In this game, Jokić not only excelled offensively to help his team score but also played a decisive role in rebounding and assisting teammates, leading to a successful comeback victory.
在本场比赛中，约基奇不仅凭借出色的进攻表现帮助球队得分，更在篮板抢夺与助攻队友方面发挥了决定性作用，成功实现逆转取胜。
This unprecedented achievement garnered unanimous praise from fans and media, who expressed gratitude for witnessing such a historic moment firsthand.
此项前无古人的成就得到了球迷与媒体的一致赞誉，纷纷称赞自己能够亲眼见证历史时刻感到荣幸。
Jokić’s remarkable performance further solidified his superstar status in the NBA and significantly boosted the overall attention and morale of his team.
约基奇的这一表现进一步巩固了他在NBA联盟中的明星地位，也显著提升了球队整体的关注度与士气。
Expectations and attention from all sectors for Jokić and the Nuggets’ future performance have consequently risen substantially.
各界对他和掘金队未来的表现也有了更高的期待与关注。
