重要提醒： 爱情课全6章共77小节，售价299元，5.20-5.21期间，立减50元，找小助理解锁全集更划算！ 解锁过9.9元试听课的同学！一定要记得去领课件！领逐字稿！领学习资料！还能领完整版爱情课课程第一章节！ 购买全课时，也可以直接抵扣！（WX搜索 xpxzs07，或截图二维码识别在WX端识别打开， 备注来源“小宇宙爱情课”） 此音频为爱情课第一章（10-11节） * 你的恋爱热得快冷得也快，总是无疾而终? * 即使遭背叛被恶待，仍然离不开对方? * 超级怕寂寞，一谈恋爱就希望 24 小时和对方黏在一起? * 感情中总扮演卑微奉献的角色，让你变得自我厌恶? * 觉得自己不值得被爱，不断确认、试探对方心意。 也许，你从来不够理解自己 事实上，占星学在这灵性发达的时代，正扮演着指针的角色，作为古老精确的结构，在新时代已转型成为发现自我的利器，许多人对它的需要已超越预测，朝向开发新的自我前进，透过抽象的符号直指心理，进而提升到心灵的层次，自我发现、转化与整合。 它如此客观，清楚，精准，就像在欣赏属于自己灵魂的艺术，无论它的底色与本质为何，每个个体都是宇宙独一无二的艺术品与存在，让宇宙更完整。 当你推开占星的那扇门，你会发现命运的奥秘，看见爱情的存在，发现自己的魅力所在，不再迷茫 欢迎大家跟我一起看星盘，发现爱情。 注：9.9元解锁内容为第一章体验课程 同学们，一定要记得去领课件！领逐字稿！领学习资料！还能免费领一课69.9元的完整版爱情课课程第一章节！ 购买全课时，也可以直接抵扣！ （WX搜索 xpxzs07，或截图二维码识别在WX端识别打开， 备注来源“小宇宙爱情课”） 时间轴： 0:00-28:45 第10节：宫位课题，自觉与互动 28:46-39:47 第11节：星盘布局初认识（一） 第1节-第6节 传送门：www.xiaoyuzhoufm.com 第7节-第9节 传送门: https://www.xiaoyuzhoufm.com/episodes/6823375324f855934666ef7d

2023年7月11日，米兰·昆德拉在法国去世，享年94岁。相比于很多西方文学大师作为“迟到的经典”，在上世纪七八十年代的中国被再发现、再译介的时空错位，米兰·昆德拉的“进口”与他在西方世界的被经典化之路几乎同步。《生命中不能承受之轻》在英语世界的出版与中文世界的面世，前后仅相差几年。这要得益于当时韩刚与韩少功根据英译本所做的翻译之功，此后这个译本和随之而来的阅读与畅销，如同一个“文本事件”成为几代读者的文化记忆。2009年在“30年中国最具影响力的300图书”评比中，韩少功和韩刚的译本更是名列外国文学类第四名。 米兰·昆德拉，一个从前社会主义国家出走的作家，作为以思想性而非叙事见长的小说家，他的身份与写作，他与改革开放中国既近又远的距离感，以及他的某种不可学，让当时的中国作家与读者很难一下子给他如博尔赫斯、海明威那样“纯粹”的定位。他像一面太真实的镜子，在当时带给我们的是一种来自自身的“容貌焦虑”，一种如何看待自身历史的怯怯追问。 本期播客，我们非常荣幸的邀请到著名的作家、翻译家韩少功老师，作为《生命中不能承受之轻》的译者，更是文本的创造者，历史的在场者，与我们一起聊聊他的翻译与创作之路，并尝试从外国文学的引介这个侧翼，漫谈当代中国文学的风景与歧路。 【时间轴】 * 02:31 1986，从首任美国大使夫人处第一次听说昆德拉 * 08:54 把书一撕两半，我们开始翻译昆德拉 * 09:38 对当时的中国来说，《生命中不能承受之轻》是一种另类的“伤痕”叙事 * 14:19 从译稿被拒到引发“昆德拉热”：打磨、审查与内部发行的曲折之路 * 20:23 兴冲冲地拜访昆德拉与始料不及地被质问 * 25:51 在“寻根”与“先锋”之间，我选择了《生命》 * 30:20 “生命（Being）”与“媚俗(Kitsch)”：所谓准确的翻译该是什么？ * 40:29 梁实秋劝中国的作家都该翻译一本书 * 44:54 “轻”即是“重”，“重”即是“轻”，人生永恒的两难 * 49:30 《不能承受的生命之轻》的超长待机：隐秘共鸣、性与冷战思维定势 * 58:34 昆德拉的文学技巧对中国当代文学的影响 * 01:03:33 坊间八卦1：为什么昆德拉未获诺贝尔文学奖？ * 01:07:11 坊间八卦2：一本流传着的没有译者署名的译本 * 01:12:40 翻译的“较真”与小语种作家的困境 【本期歌单】 Čí je to svajbička—Mužský sbor Rovina Hey Jude—Various Artists Na to sem k vám, páni muzikanti—CM Danaj 【互动方式】 如果你对本期话题或本节目有任何想法或问题，请在评论区大胆留言！也可以扫描shownotes里的二维码加入我们的听友群，和我们一起在习以为常的观念里撬开缝隙，松松土壤～ 【关于我们】 🐝主持人： 刘盟赟 上海译文出版社数字部编辑，播客「重启试试」主理人。 🦦后期制作： 孙静 上海译文出版社数字部编辑。

关税暂停的90天窗口期，一场围绕算力核心资源的争夺战骤然升温。尽管面临美国严格的出口禁令，英伟达Hooper系列高端产品与Blackwell系列已悄然现身国内市场，交易链条笼罩着神秘面纱。 但在互联网大厂大手笔投入AI基建的当下，以A股为首的算力供应商却纷纷叫停大型智算项目，部分已建成智算中心的点亮率甚至不足50%。落差背后，反映了算力供应链存在的什么问题？为何在高端算力供给不足的同时，退租与泡沫也已悄然浮现？ 【时间轴】 01:25 “英伟达禁令”后，“炒算力”成为热潮 04:13 低效闲置算力，成了“泡沫” 07:20 智算产业链，该如何形成闭环？