在中美混合职场里，一句简单的 “We should revisit this” 到底是礼貌拒绝、拖延战术，还是温柔让你回去重做？为什么美国职场喜欢“先夸后提”，而中国职场偏爱“直给式”建议？同一句话，两种解读，背后其实是完全不同的沟通体系。
本期我们聊：
• 中美职场最常被误解的表达与潜台词
• 为什么美国同事的赞美不等于认可
• 为什么中国老板的直接不等于生气
• 如何在跨文化团队里听懂、说对、沟通不踩雷
跨文化沟通没有标准答案，但有可学习的“翻译方式”。
这一期，带你真正看懂语言背后的职场逻辑。