《三只忧伤的老虎》，是古巴作家吉列尔莫·卡夫雷拉·因凡特唯一一本被翻译为中文的作品。这本书的阅读体验像是捧起了一个魔盒，千方百计绞尽脑汁也只是拂去了上面的灰尘，并没能真正把它打开。全书充斥着大量的双关、谐音、用典、词语重组和文字替换，“不可译”的形容并非夸张，反而更像客观描述。因凡特也把这本书形容为“声音的画廊”，他在书的第一页就提示读者，相比于阅读，这本书其实更适合朗读。但即便有着各种障碍，这本书依旧太神秘太迷人了，那些藏匿在大量闲言碎语和文字游戏背后的暗线，犹抱琵琶半遮面地诱惑着你。
时间轴：
00'26 卡夫雷拉·因凡特与神奇的1967
06'36 文学爆炸与古巴革命
10'31 书名：一场文字狂欢的序幕
16'23 内容：一曲多声部的交响乐
20'17 明星摄影师“柯哒”与波丽露歌手“星星雷亚”
23'40 少女“古巴·维内加斯”与鼓手“艾力波”
25'47 一对好兄弟：阿塞尼奥·库埃&西尔维斯特雷
31'40 牾斯忒罗斐冬（Bustrófedon）
35'41 怪异的章节：《游客》&《不同古巴作家笔下的托洛茨基之死》
41'30 因凡特口中的“非严肃”文学
44'57 一首波丽露风格的小曲《Havana Cuba club》
本期图书：
《三只忧伤的老虎》
🇨🇺吉列尔莫·卡夫雷拉·因凡特 / 范晔（译）
四川人民出版社
2021
📢本节目已开通豆瓣页面，欢迎标记、订阅
🎤也欢迎在网易云、苹果播客、bilibili、Substack订阅本频道（节目内容一致）